לָמָה יְהוָה תַּעֲמֹד בְּרָחוֹק תַּעְלִים לְעִתּוֹת בַּצָּרָה:
Oh Eterno, ¿por qué Te mantienes a lo lejos? ¿Por qué Te escondes en los tiempos de angustia?
בְּגַאֲוַת רָשָׁע יִדְלַק עָנִי יִתָּפְשׂוּ בִּמְזִמּוֹת זוּ חָשָׁבוּ:
Con la altivez del impío, persigue al pobre. Quedan atrapados en los ardides que han urdido.
כִּי הִלֵּל רָשָׁע עַל תַּאֲוַת נַפְשׁוֹ וּבֹצֵעַ בֵּרֵךְ נִאֵץ יְהוָה:
Porque el impío se jacta del deseo de su alma, y el ladrón se congratula de haber blasfemado al Eterno.
רָשָׁע כְּגֹבַהּ אַפּוֹ בַּל יִדְרֹשׁ אֵין אֱלֹהִים כָּל מְזִמּוֹתָיו:
El impío en el colmo de su soberbia: "No inquirirá; no hay Dios", son todos sus pensamientos.
יָחִילוּ (דרכו) דְרָכָיו בְּכָל עֵת מָרוֹם מִשְׁפָּטֶיךָ מִנֶּגְדּוֹ כָּל צוֹרְרָיו יָפִיחַ בָּהֶם:
Sus caminos prosperan en todo tiempo; Tus juicios están lejos de él. A todos sus adversarios los desprecia de un soplo.
אָמַר בְּלִבּוֹ בַּל אֶמּוֹט לְדֹר וָדֹר אֲשֶׁר לֹא בְרָע:
Se dice a sí mismo: "No seré movido; de generación en generación no estaré en adversidad."
אָלָה פִּיהוּ מָלֵא וּמִרְמוֹת וָתֹךְ תַּחַת לְשׁוֹנוֹ עָמָל וָאָוֶן:
Su boca está llena de juramentos, engaños y fraude; bajo su lengua hay maldad e iniquidad.
יֵשֵׁב בְּמַאְרַב חֲצֵרִים בַּמִּסְתָּרִים יַהֲרֹג נָקִי עֵינָיו לְחֵלְכָה יִצְפֹּנוּ:
Se sienta en los escondrijos de los poblados; en lugares ocultos mata al inocente; sus ojos espían a los Tuyos.
יֶאֱרֹב בַּמִּסְתָּר כְּאַרְיֵה בְסֻכֹּה יֶאֱרֹב לַחֲטוֹף עָנִי יַחְטֹף עָנִי בְּמָשְׁכוֹ בְרִשְׁתּוֹ:
Acecha en un lugar oculto; como un león en su guarida, acecha para apoderarse del pobre; apresa al pobre cuando tira de su red.
(ודכה) יִדְכֶּה יָשֹׁחַ וְנָפַל בַּעֲצוּמָיו (חלכאים) חֵיל כָּאִים:
Se encoge, se inclina, y una multitud de desdichados cae por sus señales.
אָמַר בְּלִבּוֹ שָׁכַח אֵל הִסְתִּיר פָּנָיו בַּל רָאָה לָנֶצַח:
Se dice en su corazón: "Dios ha olvidado; ha escondido Su rostro, nunca verá."
קוּמָה יְהוָה אֵל נְשָׂא יָדֶךָ אַל תִּשְׁכַּח (עניים) עֲנָוִים:
Levántate, oh Eterno Dios, alza Tu mano; no olvides a los humildes.
עַל מֶה נִאֵץ רָשָׁע אֱלֹהִים אָמַר בְּלִבּוֹ לֹא תִּדְרֹשׁ:
¿Por qué blasfemó el impío a Dios? Dijo en su corazón que Tú no inquirirías.
רָאִתָה כִּי אַתָּה עָמָל וָכַעַס תַּבִּיט לָתֵת בְּיָדֶךָ עָלֶיךָ יַעֲזֹב חֵלֶכָה יָתוֹם אַתָּה הָיִיתָ עוֹזֵר:
Tú lo viste, porque Tú miras la maldad y la provocación para retribuir con Tu poder; sobre Ti el desvalido deja [su carga]; Tú ayudarías al huérfano.
שְׁבֹר זְרוֹעַ רָשָׁע וָרָע תִּדְרוֹשׁ רִשְׁעוֹ בַל תִּמְצָא:
Quiebra el brazo del impío, pero al malvado: buscarás su maldad y no la hallarás.
יְהוָה מֶלֶךְ עוֹלָם וָעֶד אָבְדוּ גוֹיִם מֵאַרְצוֹ:
El Eterno es Rey eternamente y para siempre; las naciones desaparecen de Su tierra.
תַּאֲוַת עֲנָוִים שָׁמַעְתָּ יְהוָה תָּכִין לִבָּם תַּקְשִׁיב אָזְנֶךָ:
Escucharás el deseo de los humildes, oh Eterno; dispondrás su corazón, y Tu oído atenderá.
לִשְׁפֹּט יָתוֹם וָדָךְ בַּל יוֹסִיף עוֹד לַעֲרֹץ אֱנוֹשׁ מִן הָאָרֶץ:
Para hacer justicia al huérfano y al oprimido, para que el hombre de la tierra no siga aterrorizando al débil.