הַלְלוּיָהּ הַלְלוּ עַבְדֵי יְהוָה הַלְלוּ אֶת שֵׁם יְהוָה:
¡Aleluya! Alabad, siervos del Eterno, alabad el nombre del Eterno.
יְהִי שֵׁם יְהוָה מְבֹרָךְ מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם:
Sea bendito el nombre del Eterno desde ahora y para siempre.
מִמִּזְרַח שֶׁמֶשׁ עַד מְבוֹאוֹ מְהֻלָּל שֵׁם יְהוָה:
Desde el naciente del sol hasta su ocaso, el nombre del Eterno es alabado.
רָם עַל כָּל גּוֹיִם יְהוָה עַל הַשָּׁמַיִם כְּבוֹדוֹ:
El Eterno está exaltado sobre todas las naciones; sobre los cielos está Su gloria.
מִי כַּיהוָה אֱלֹהֵינוּ הַמַּגְבִּיהִי לָשָׁבֶת:
¿Quién es como el Eterno, nuestro Dios, que mora en las alturas,
הַמַּשְׁפִּילִי לִרְאוֹת בַּשָּׁמַיִם וּבָאָרֶץ:
que inclina [Sus ojos] para mirar en los cielos y en la tierra?
מְקִימִי מֵעָפָר דָּל מֵאַשְׁפֹּת יָרִים אֶבְיוֹן:
Levanta al pobre del polvo, del muladar exalta al necesitado,
לְהוֹשִׁיבִי עִם נְדִיבִים עִם נְדִיבֵי עַמּוֹ:
para sentarlo con príncipes, con los príncipes de Su pueblo.
מוֹשִׁיבִי עֲקֶרֶת הַבַּיִת אֵם הַבָּנִים שְׂמֵחָה הַלְלוּיָהּ:
A la mujer estéril del hogar la sienta como dichosa madre de hijos. ¡Aleluya!