אָהַבְתִּי כִּי יִשְׁמַע יְהוָה אֶת קוֹלִי תַּחֲנוּנָי:
Amé que el Eterno escuchara mi voz en mis súplicas.
כִּי הִטָּה אָזְנוֹ לִי וּבְיָמַי אֶקְרָא:
Pues inclinó Su oído hacia mí, y en todos mis días lo invocaré.
אֲפָפוּנִי חֶבְלֵי מָוֶת וּמְצָרֵי שְׁאוֹל מְצָאוּנִי צָרָה וְיָגוֹן אֶמְצָא:
[Cuando] los lazos de la muerte me rodearon y los confines del sepulcro me alcanzaron, y hallé angustia y congoja,
וּבְשֵׁם יְהוָה אֶקְרָא אָנָּה יְהוָה מַלְּטָה נַפְשִׁי:
clamé en el nombre del Eterno: "Por favor, oh Eterno, salva mi alma.
חַנּוּן יְהוָֹה וְצַדִּיק וֵאלֹהֵינוּ מְרַחֵם:
El Eterno es clemente y justo, y nuestro Dios es misericordioso.
שֹׁמֵר פְּתָאיִם יְהוָֹה דַּלּוֹתִי וְלִי יְהוֹשִׁיעַ:
El Eterno protege a los sencillos; cuando yo era pobre, Él me salvó.
שׁוּבִי נַפְשִׁי לִמְנוּחָיְכִי כִּי יְהוָה גָּמַל עָלָיְכִי:
Vuelve, alma mía, a tu reposo, pues el Eterno ha sido generoso contigo.
כִּי חִלַּצְתָּ נַפְשִׁי מִמָּוֶת אֶת עֵינִי מִן דִּמְעָה אֶת רַגְלִי מִדֶּחִי:
Pues Tú has librado mi alma de la muerte, mi ojo del llanto y mi pie de tropezar.
אֶתְהַלֵּךְ לִפְנֵי יְהוָה בְּאַרְצוֹת הַחַיִּים:
Caminaré ante el Eterno en las tierras de los vivientes.
הֶאֱמַנְתִּי כִּי אֲדַבֵּר אֲנִי עָנִיתִי מְאֹד:
Creí y por eso hablé; estoy sumamente humillado.
אֲנִי אָמַרְתִּי בְחָפְזִי כָּל הָאָדָם כֹּזֵב:
Dije en mi apresuramiento: "Todo hombre es mentiroso."
מָה אָשִׁיב לַיהוָה כָּל תַּגְמוּלוֹהִי עָלָי:
¿Cómo podré retribuir al Eterno por todos Sus beneficios hacia mí?
כּוֹס יְשׁוּעוֹת אֶשָּׂא וּבְשֵׁם יְהוָה אֶקְרָא:
Alzaré la copa de las salvaciones e invocaré el nombre del Eterno.
נְדָרַי לַיהוָה אֲשַׁלֵּם נֶגְדָה נָּא לְכָל עַמּוֹ:
Pagaré mis votos al Eterno ahora, en presencia de todo Su pueblo.
יָקָר בְּעֵינֵי יְהוָה הַמָּוְתָה לַחֲסִידָיו:
Precioso a los ojos del Eterno es la muerte de Sus piadosos.
אָנָּה יְהוָה כִּי אֲנִי עַבְדֶּךָ אֲנִי עַבְדְּךָ בֶּן אֲמָתֶךָ פִּתַּחְתָּ לְמוֹסֵרָי:
Por favor, oh Eterno, pues soy Tu siervo; soy Tu siervo, hijo de Tu sierva; Tú has desatado mis lazos.
לְךָ אֶזְבַּח זֶבַח תּוֹדָה וּבְשֵׁם יְהוָה אֶקְרָא:
A Ti ofreceré sacrificio de acción de gracias, e invocaré el nombre del Eterno.
נְדָרַי לַיהוָה אֲשַׁלֵּם נֶגְדָה נָּא לְכָל עַמּוֹ:
Pagaré mis votos al Eterno ahora, en presencia de todo Su pueblo,
בְּחַצְרוֹת בֵּית יְהוָה בְּתוֹכֵכִי יְרוּשָׁלִָם הַלְלוּיָהּ:
en los atrios de la casa del Eterno, en medio de ti, oh Jerusalén. ¡Aleluya!