שִׁיר הַמַּעֲלוֹת אֵלֶיךָ נָשָׂאתִי אֶת עֵינַי הַיֹּשְׁבִי בַּשָּׁמָיִם:
Cántico de los ascensos. A Ti levanté mis ojos, Tú que habitas en los cielos.
הִנֵּה כְעֵינֵי עֲבָדִים אֶל יַד אֲדוֹנֵיהֶם כְּעֵינֵי שִׁפְחָה אֶל יַד גְּבִרְתָּהּ כֵּן עֵינֵינוּ אֶל יְהוָה אֱלֹהֵינוּ עַד שֶׁיְּחָנֵּנוּ:
He aquí, como los ojos de los siervos a la mano de sus amos, como los ojos de la sierva a la mano de su señora, así son nuestros ojos al Eterno nuestro Dios, hasta que Él se apiade de nosotros.
חָנֵּנוּ יְהוָה חָנֵּנוּ כִּי רַב שָׂבַעְנוּ בוּז:
Ten piedad de nosotros, oh Eterno, ten piedad de nosotros, pues estamos muy hartos de desprecio.
רַבַּת שָׂבְעָה לָּהּ נַפְשֵׁנוּ הַלַּעַג הַשַּׁאֲנַנִּים הַבּוּז לִגְאֵיוֹנִים (לִגְאֵי יוֹנִים):
Nuestra alma está muy harta de la burla de los arrogantes, del desprecio [infligido] al valle de las palomas.