מִזְמוֹר לְדָוִד יְהוָה שְׁמַע תְּפִלָּתִי הַאֲזִינָה אֶל תַּחֲנוּנַי בֶּאֱמֻנָתְךָ עֲנֵנִי בְּצִדְקָתֶךָ:
Canción de David. Oh Eterno, escucha mi oración, presta oído a mis súplicas; con Tu fidelidad, respóndeme con Tu justicia.
וְאַל תָּבוֹא בְמִשְׁפָּט אֶת עַבְדֶּךָ כִּי לֹא יִצְדַּק לְפָנֶיךָ כָל חָי:
Y no entres en juicio con Tu siervo, pues ningún ser viviente será inocente ante Ti.
כִּי רָדַף אוֹיֵב נַפְשִׁי דִּכָּא לָאָרֶץ חַיָּתִי הוֹשִׁיבַנִי בְמַחֲשַׁכִּים כְּמֵתֵי עוֹלָם:
Porque el enemigo persiguió mi alma; aplastó mi vida contra la tierra; me hizo habitar en las tinieblas, como los que murieron hace ya tiempo.
וַתִּתְעַטֵּף עָלַי רוּחִי בְּתוֹכִי יִשְׁתּוֹמֵם לִבִּי:
Y mi espíritu se agotó dentro de mí; mi corazón quedó consternado.
זָכַרְתִּי יָמִים מִקֶּדֶם הָגִיתִי בְכָל פָּעֳלֶךָ בְּמַעֲשֵׂה יָדֶיךָ אֲשׂוֹחֵחַ:
Recuerdo los días de antaño; medito en todas Tus obras; reflexiono en la labor de Tus manos.
פֵּרַשְׂתִּי יָדַי אֵלֶיךָ נַפְשִׁי כְּאֶרֶץ עֲיֵפָה לְךָ סֶלָה:
Extiendo mis manos hacia Ti; mi alma es ante Ti como tierra sedienta. Selá.
מַהֵר עֲנֵנִי יְהוָה כָּלְתָה רוּחִי אַל תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי וְנִמְשַׁלְתִּי עִם יֹרְדֵי בוֹר:
Respóndeme pronto, oh Eterno, pues mi espíritu desfallece. No me ocultes Tu rostro, no sea que me asemeje a los que descienden al sepulcro.
הַשְׁמִיעֵנִי בַבֹּקֶר חַסְדֶּךָ כִּי בְךָ בָטָחְתִּי הוֹדִיעֵנִי דֶּרֶךְ זוּ אֵלֵךְ כִּי אֵלֶיךָ נָשָׂאתִי נַפְשִׁי:
Hazme oír Tu misericordia por la mañana, pues en Ti espero; hazme conocer el camino por donde debo ir, pues a Ti levanto mi alma.
הַצִּילֵנִי מֵאֹיְבַי יְהוָה אֵלֶיךָ כִסִּתִי:
Líbrame de mis enemigos, oh Eterno; en Ti me refugio.
לַמְּדֵנִי לַעֲשׂוֹת רְצוֹנֶךָ כִּי אַתָּה אֱלוֹהָי רוּחֲךָ טוֹבָה תַּנְחֵנִי בְּאֶרֶץ מִישׁוֹר:
Enséñame a hacer Tu voluntad, porque Tú eres mi Dios; Tu buen espíritu me guíe por tierra llana.
לְמַעַן שִׁמְךָ יְהוָה תְּחַיֵּנִי בְּצִדְקָתְךָ תוֹצִיא מִצָּרָה נַפְשִׁי:
Por el bien de Tu nombre, oh Eterno, vivifícame; con Tu justicia, saca mi alma de la angustia.
וּבְחַסְדְּךָ תַּצְמִית אֹיְבָי וְהַאֲבַדְתָּ כָּל צֹרֲרֵי נַפְשִׁי כִּי אֲנִי עַבְדֶּךָ:
Con Tu misericordia, destruirás a mis enemigos, y harás perecer a todos los opresores de mi alma, pues yo soy Tu siervo.