לְדָוִד אֵלֶיךָ יְהוָה נַפְשִׁי אֶשָּׂא:
De David. A Ti, oh Eterno, elevo mi alma.
אֱלֹהַי בְּךָ בָטַחְתִּי אַל אֵבוֹשָׁה אַל יַעַלְצוּ אֹיְבַי לִי:
Dios mío, en Ti confié; que no sea avergonzado, ni se regocijen sobre mí mis enemigos.
גַּם כָּל קוֶֹיךָ לֹא יֵבֹשׁוּ יֵבֹשׁוּ הַבּוֹגְדִים רֵיקָם:
Tampoco será avergonzado ninguno de los que en Ti esperan; que sean avergonzados quienes traicionan hasta la ruina.
דְּרָכֶיךָ יְהוָה הוֹדִיעֵנִי אֹרְחוֹתֶיךָ לַמְּדֵנִי:
Oh Eterno, hazme conocer Tus caminos; enséñame Tus sendas.
הַדְרִיכֵנִי בַאֲמִתֶּךָ וְלַמְּדֵנִי כִּי אַתָּה אֱלֹהֵי יִשְׁעִי אוֹתְךָ קִוִּיתִי כָּל הַיּוֹם:
Guíame con Tu verdad y enséñame, pues Tú eres el Dios de mi salvación; en Ti espero todo el día.
זְכֹר רַחֲמֶיךָ יְהוָה וַחֲסָדֶיךָ כִּי מֵעוֹלָם הֵמָּה:
Recuerda Tus misericordias, oh Eterno, y Tus bondades, pues existen desde tiempo inmemorial.
חַטֹּאות נְעוּרַי וּפְשָׁעַי אַל תִּזְכֹּר כְּחַסְדְּךָ זְכָר לִי אַתָּה לְמַעַן טוּבְךָ יְהוָה:
Los pecados de mi juventud y mis transgresiones no recuerdes; lo que es digno de Tu bondad recuérdalo en mi favor, por amor de Tu bien, oh Eterno.
טוֹב וְיָשָׁר יְהוָה עַל כֵּן יוֹרֶה חַטָּאִים בַּדָּרֶךְ:
El Eterno es bueno y recto; por ello guía a los pecadores por el camino.
יַדְרֵךְ עֲנָוִים בַּמִּשְׁפָּט וִילַמֵּד עֲנָוִים דַּרְכּוֹ:
Conduce a los humildes con justicia y enseña a los humildes Su camino.
כָּל אָרְחוֹת יְהוָה חֶסֶד וֶאֱמֶת לְנֹצְרֵי בְרִיתוֹ וְעֵדֹתָיו:
Todos los caminos del Eterno son bondad y verdad para quienes guardan Su pacto y Sus testimonios.
לְמַעַן שִׁמְךָ יְהוָה וְסָלַחְתָּ לַעֲוֹנִי כִּי רַב הוּא:
Por amor de Tu nombre, oh Eterno, perdonarás mi iniquidad, pues es grande.
מִי זֶה הָאִישׁ יְרֵא יְהוָה יוֹרֶנּוּ בְּדֶרֶךְ יִבְחָר:
¿Quién es el hombre que teme al Eterno? Le guiará por el camino que debe elegir.
נַפְשׁוֹ בְּטוֹב תָּלִין וְזַרְעוֹ יִירַשׁ אָרֶץ:
Su alma morará en la prosperidad, y su descendencia heredará la tierra.
סוֹד יְהוָה לִירֵאָיו וּבְרִיתוֹ לְהוֹדִיעָם:
El secreto del Eterno es para quienes Le temen, y Su pacto es para hacerlo conocer a ellos.
עֵינַי תָּמִיד אֶל יְהוָה כִּי הוּא יוֹצִיא מֵרֶשֶׁת רַגְלָי:
Mis ojos están siempre puestos en Dios, pues Él sacará mis pies de la red.
פְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי כִּי יָחִיד וְעָנִי אָנִי:
Vuélvete a mí y ten misericordia de mí, pues estoy solo y pobre.
צָרוֹת לְבָבִי הִרְחִיבוּ מִמְּצוּקוֹתַי הוֹצִיאֵנִי:
Las angustias de mi corazón se han multiplicado; sácame de mis tribulaciones.
רְאֵה עָנְיִי וַעֲמָלִי וְשָׂא לְכָל חַטֹּאותָי:
Mira mi aflicción y mi trabajo, y perdona todos mis pecados.
רְאֵה אוֹיְבַי כִּי רָבּוּ וְשִׂנְאַת חָמָס שְׂנֵאוּנִי:
Mira a mis enemigos, pues se han multiplicado, y me odian con odio injusto.
שָׁמְרָה נַפְשִׁי וְהַצִּילֵנִי אַל אֵבוֹשׁ כִּי חָסִיתִי בָךְ:
Guarda mi alma y sálvame; que no sea avergonzado, pues en Ti me he refugiado.
תֹּם וָיֹשֶׁר יִצְּרוּנִי כִּי קִוִּיתִיךָ:
La sinceridad y la rectitud me guardarán, pues en Ti he esperado.
פְּדֵה אֱלֹהִים אֶת יִשְׂרָאֵל מִכֹּל צָרוֹתָיו:
Oh Dios, redime a Israel de todas sus tribulaciones.