לְדָוִד יְהוָה אוֹרִי וְיִשְׁעִי מִמִּי אִירָא יְהוָה מָעוֹז חַיַּי מִמִּי אֶפְחָד:
De David. El Eterno es mi luz y mi salvación; ¿a quién temeré? El Eterno es la fortaleza de mi vida; ¿de quién me asustaré?
בִּקְרֹב עָלַי מְרֵעִים לֶאֱכֹל אֶת בְּשָׂרִי צָרַי וְאֹיְבַי לִי הֵמָּה כָשְׁלוּ וְנָפָלוּ:
Cuando los malhechores se acercan a mí para devorar mi carne, mis adversarios y mis enemigos contra mí, ellos tropezaron y cayeron.
אִם תַּחֲנֶה עָלַי מַחֲנֶה לֹא יִירָא לִבִּי אִם תָּקוּם עָלַי מִלְחָמָה בְּזֹאת אֲנִי בוֹטֵחַ:
Si un campamento acampa contra mí, mi corazón no temerá; si surgiera una guerra contra mí, en esto confío.
אַחַת שָׁאַלְתִּי מֵאֵת יְהוָה אוֹתָהּ אֲבַקֵּשׁ שִׁבְתִּי בְּבֵית יְהוָה כָּל יְמֵי חַיַּי לַחֲזוֹת בְּנֹעַם יְהוָה וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלוֹ:
Una [cosa] pedí al Eterno, eso es lo que busco: habitar en la casa del Eterno todos los días de mi vida, para contemplar la hermosura del Eterno y visitar Su Templo cada mañana.
כִּי יִצְפְּנֵנִי בְּסֻכֹּה בְּיוֹם רָעָה יַסְתִּרֵנִי בְּסֵתֶר אָהֳלוֹ בְּצוּר יְרוֹמְמֵנִי:
Que Él me ocultará en Su tabernáculo en el día de la calamidad; me esconderá en lo secreto de Su tienda; me alzará sobre una roca.
וְעַתָּה יָרוּם רֹאשִׁי עַל אֹיְבַי סְבִיבוֹתַי וְאֶזְבְּחָה בְאָהֳלוֹ זִבְחֵי תְרוּעָה אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה לַיהוָה:
Y ahora mi cabeza se alzará sobre mis enemigos en derredor, y sacrificaré en Su tienda sacrificios con cantos de alegría; cantaré y entonaré alabanzas al Eterno.
שְׁמַע יְהוָה קוֹלִי אֶקְרָא וְחָנֵּנִי וַעֲנֵנִי:
Escucha, oh Eterno, mi voz [con la que] clamo, y ten misericordia de mí y respóndeme.
לְךָ אָמַר לִבִּי בַּקְּשׁוּ פָנָי אֶת פָּנֶיךָ יְהוָה אֲבַקֵּשׁ:
De Tu parte, dice mi corazón: "Buscad Mi presencia." Tu presencia, oh Eterno, buscaré.
אַל תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי אַל תַּט בְּאַף עַבְדֶּךָ עֶזְרָתִי הָיִיתָ אַל תִּטְּשֵׁנִי וְאַל תַּעַזְבֵנִי אֱלֹהֵי יִשְׁעִי:
No escondas Tu presencia de mí; no apartes a Tu siervo con ira. Tú fuiste mi ayuda; no me abandones ni me desampares, oh Dios de mi salvación.
כִּי אָבִי וְאִמִּי עֲזָבוּנִי וַיהוָה יַאַסְפֵנִי:
Pues mi padre y mi madre me han abandonado, pero el Eterno me recoge.
הוֹרֵנִי יְהוָה דַּרְכֶּךָ וּנְחֵנִי בְּאֹרַח מִישׁוֹר לְמַעַן שׁוֹרְרָי:
Instrúyeme, oh Eterno, en Tu camino, y guíame por la senda recta a causa de los que me acechan.
אַל תִּתְּנֵנִי בְּנֶפֶשׁ צָרָי כִּי קָמוּ בִי עֵדֵי שֶׁקֶר וִיפֵחַ חָמָס:
No me entregues a los deseos de mis adversarios, pues testigos falsos y habladores de maldad se han levantado contra mí.
לוּלֵא הֶאֱמַנְתִּי לִרְאוֹת בְּטוּב יְהוָה בְּאֶרֶץ חַיִּים:
¡Si no hubiera creído en ver la bondad del Eterno en la tierra de los vivientes!
קַוֵּה אֶל יְהוָה חֲזַק וְיַאֲמֵץ לִבֶּךָ וְקַוֵּה אֶל יְהוָה:
Espera en el Eterno, sé fuerte y Él dará valor a tu corazón, y espera en el Eterno.