לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד שִׁיר:
Para el director, salmo de David, una canción.
לְךָ דֻמִיָּה תְהִלָּה אֱלֹהִים בְּצִיּוֹן וּלְךָ יְשֻׁלַּם נֶדֶר:
El silencio es alabanza a Ti, oh Dios en Sión, y a Ti se cumple el voto.
שֹׁמֵעַ תְּפִלָּה עָדֶיךָ כָּל בָּשָׂר יָבֹאוּ:
Tú, que escuchas la oración, a Ti acude toda carne.
דִּבְרֵי עֲוֹנֹת גָּבְרוּ מֶנִּי פְּשָׁעֵינוּ אַתָּה תְכַפְּרֵם:
Las palabras de las iniquidades me han vencido; en cuanto a nuestras transgresiones, Tú las expiarás.
אַשְׁרֵי תִּבְחַר וּתְקָרֵב יִשְׁכֹּן חֲצֵרֶיךָ נִשְׂבְּעָה בְּטוּב בֵּיתֶךָ קְדֹשׁ הֵיכָלֶךָ:
Dichoso aquel a quien Tú eliges y acercas para que more en Tus atrios; nos saciaremos con la bondad de Tu casa, la santidad de Tu Templo.
נוֹרָאוֹת בְּצֶדֶק תַּעֲנֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ מִבְטָח כָּל קַצְוֵי אֶרֶץ וְיָם רְחֹקִים:
Con obras portentosas, por [Tu] justicia nos responderás, oh Dios de nuestra salvación, esperanza de todos los confines lejanos de la tierra y del mar.
מֵכִין הָרִים בְּכֹחוֹ נֶאְזָר בִּגְבוּרָה:
Quien afianza los montes con Su poder, quien está ceñido de fortaleza.
מַשְׁבִּיחַ שְׁאוֹן יַמִּים שְׁאוֹן גַּלֵּיהֶם וַהֲמוֹן לְאֻמִּים:
Quien apacigua el estruendo de los mares, el estruendo de sus olas y el tumulto de los reinos.
וַיִּירְאוּ יֹשְׁבֵי קְצָוֹת מֵאוֹתֹתֶיךָ מוֹצָאֵי בֹקֶר וָעֶרֶב תַּרְנִין:
Y los habitantes de los confines temen Tus señales; con la salida de la mañana y del atardecer, Tú les haces entonar alabanzas.
פָּקַדְתָּ הָאָרֶץ וַתְּשֹׁקְקֶהָ רַבַּת תַּעְשְׁרֶנָּה פֶּלֶג אֱלֹהִים מָלֵא מָיִם תָּכִין דְּגָנָם כִּי כֵן תְּכִינֶהָ:
Tú visitas la tierra y la riegas; la enriqueces en gran manera con el río de Dios, lleno de agua; preparas su grano, pues así la preparas.
תְּלָמֶיהָ רַוֵּה נַחֵת גְּדוּדֶיהָ בִּרְבִיבִים תְּמֹגְגֶנָּה צִמְחָהּ תְּבָרֵךְ:
Para saciar sus surcos, para dar alegría a sus huestes; con lluvia menuda la deshaces, bendices sus plantas.
עִטַּרְתָּ שְׁנַת טוֹבָתֶךָ וּמַעְגָּלֶיךָ יִרְעֲפוּן דָּשֶׁן:
Coronaste el año de Tu bondad, y Tus sendas gotean abundancia.
יִרְעֲפוּ נְאוֹת מִדְבָּר וְגִיל גְּבָעוֹת תַּחְגֹּרְנָה:
Gotean sobre las moradas del desierto, y las colinas se ciñen de alegría.
לָבְשׁוּ כָרִים הַצֹּאן וַעֲמָקִים יַעַטְפוּ בָר יִתְרוֹעֲעוּ אַף יָשִׁירוּ:
Los prados se visten de rebaños, y los valles se cubren de trigo; gritan de júbilo, sí, entonan cánticos.