בְּךָ יְהוָה חָסִיתִי אַל אֵבוֹשָׁה לְעוֹלָם:
En Ti, oh Eterno, me he refugiado; que nunca sea avergonzado.
בְּצִדְקָתְךָ תַּצִּילֵנִי וּתְפַלְּטֵנִי הַטֵּה אֵלַי אָזְנְךָ וְהוֹשִׁיעֵנִי:
Con Tu justicia me salvarás y rescatarás; inclina Tu oído hacia mí y sálvame.
הֱיֵה לִי לְצוּר מָעוֹן לָבוֹא תָּמִיד צִוִּיתָ לְהוֹשִׁיעֵנִי כִּי סַלְעִי וּמְצוּדָתִי אָתָּה:
Sé para mí una roca de refugio a la que pueda acudir siempre; Tú mandaste salvarme, porque Tú eres mi roca y mi fortaleza.
אֱלֹהַי פַּלְּטֵנִי מִיַּד רָשָׁע מִכַּף מְעַוֵּל וְחוֹמֵץ:
Mi Dios, rescátame de las manos del malvado, de la palma de quien actúa con injusticia y roba.
כִּי אַתָּה תִקְוָתִי אֲדֹנָי יְהוִה מִבְטַחִי מִנְּעוּרָי:
Pues Tú eres mi esperanza, oh Eterno Dios, mi confianza desde mi juventud.
עָלֶיךָ נִסְמַכְתִּי מִבֶּטֶן מִמְּעֵי אִמִּי אַתָּה גוֹזִי בְּךָ תְהִלָּתִי תָמִיד:
Me apoyé en Ti desde el nacimiento; desde el vientre de mi madre Tú me sacaste; mi alabanza está siempre en Ti.
כְּמוֹפֵת הָיִיתִי לְרַבִּים וְאַתָּה מַחֲסִי עֹז:
Fui ejemplo para la multitud, pero Tú fuiste mi sólido refugio.
יִמָּלֵא פִי תְּהִלָּתֶךָ כָּל הַיּוֹם תִּפְאַרְתֶּךָ:
Mi boca se llenará de Tu alabanza, todos los días de Tu gloria.
אַל תַּשְׁלִיכֵנִי לְעֵת זִקְנָה כִּכְלוֹת כֹּחִי אַל תַּעַזְבֵנִי:
No me deseches en el tiempo de la vejez; cuando mis fuerzas fallen, no me abandones.
כִּי אָמְרוּ אוֹיְבַי לִי וְשֹׁמְרֵי נַפְשִׁי נוֹעֲצוּ יַחְדָּו:
Pues mis enemigos hablaron de mí, y los que acechan mi alma se consultaron juntos,
לֵאמֹר אֱלֹהִים עֲזָבוֹ רִדְפוּ וְתִפְשׂוּהוּ כִּי אֵין מַצִּיל:
Diciendo: "Dios le ha abandonado; perseguidle y apoderaosd de él, pues no hay quien le rescate."
אֱלֹהִים אַל תִּרְחַק מִמֶּנִּי אֱלֹהַי לְעֶזְרָתִי (חישה) חוּשָׁה:
Oh Dios, no Te alejes de mí; mi Dios, apresúrate en mi auxilio.
יֵבֹשׁוּ יִכְלוּ שֹׂטְנֵי נַפְשִׁי יַעֲטוּ חֶרְפָּה וּכְלִמָּה מְבַקְשֵׁי רָעָתִי:
Los adversarios de mi alma serán avergonzados y perecerán; cubiertos de humillación y deshonra quedarán los que buscan hacerme daño.
וַאֲנִי תָּמִיד אֲיַחֵל וְהוֹסַפְתִּי עַל כָּל תְּהִלָּתֶךָ:
En cuanto a mí, esperaré constantemente, y aumentaré toda Tu alabanza.
פִּי יְסַפֵּר צִדְקָתֶךָ כָּל הַיּוֹם תְּשׁוּעָתֶךָ כִּי לֹא יָדַעְתִּי סְפֹרוֹת:
Mi boca proclamará Tu justicia, todos los días Tu salvación, pues no conozco su número.
אָבוֹא בִּגְבֻרוֹת אֲדֹנָי יְהוִה אַזְכִּיר צִדְקָתְךָ לְבַדֶּךָ:
Vendré con los actos poderosos del Eterno Dios; mencionaré Tu justicia, solo la Tuya.
אֱלֹהִים לִמַּדְתַּנִי מִנְּעוּרָי וְעַד הֵנָּה אַגִּיד נִפְלְאוֹתֶיךָ:
Oh Dios, Tú me has enseñado desde mi juventud, y hasta ahora proclamaré Tus maravillas.
וְגַם עַד זִקְנָה וְשֵׂיבָה אֱלֹהִים אַל תַּעַזְבֵנִי עַד אַגִּיד זְרוֹעֲךָ לְדוֹר לְכָל יָבוֹא גְּבוּרָתֶךָ:
Y aun hasta la vejez y las canas, oh Dios, no me abandones, hasta que cuente [de] Tu fortaleza a esta generación, a todos los que vendrán, Tu poder,
וְצִדְקָתְךָ אֱלֹהִים עַד מָרוֹם אֲשֶׁר עָשִׂיתָ גְדֹלוֹת אֱלֹהִים מִי כָמוֹךָ:
Y Tu justicia, oh Dios, [que llega] hasta las alturas, pues Tú haces cosas grandes. Oh Dios, ¿quién como Tú?
אֲשֶׁר (הראיתנו) הִרְאִיתַנִי צָרוֹת רַבּוֹת וְרָעוֹת תָּשׁוּב (תחיינו) תְּחַיֵּינִי וּמִתְּהֹמוֹת הָאָרֶץ תָּשׁוּב תַּעֲלֵנִי:
Que me mostraste grandes y terribles tribulaciones, me devolverás la vida, y desde las profundidades de la tierra me levantarás de nuevo.
תֶּרֶב גְּדֻלָּתִי וְתִסֹּב תְּנַחֲמֵנִי:
Aumentarás mi grandeza, y Te volverás para consolarme.
גַּם אֲנִי אוֹדְךָ בִכְלִי נֶבֶל אֲמִתְּךָ אֱלֹהָי אֲזַמְּרָה לְךָ בְכִנּוֹר קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל:
También yo Te daré gracias con instrumento de cuerdas por Tu fidelidad, mi Dios; Te tocaré con arpa, oh Santo de Israel.
תְּרַנֵּנָּה שְׂפָתַי כִּי אֲזַמְּרָה לָּךְ וְנַפְשִׁי אֲשֶׁר פָּדִיתָ:
Mis labios cantarán alabanzas cuando Te toque, y mi alma, que Tú redimiste.
גַּם לְשׁוֹנִי כָּל הַיּוֹם תֶּהְגֶּה צִדְקָתֶךָ כִּי בֹשׁוּ כִי חָפְרוּ מְבַקְשֵׁי רָעָתִי:
También mi lengua proclamará Tu justicia todos los días, pues quienes buscan mi daño son avergonzados, sí, pues son deshonrados.