מִזְמוֹר לְאָסָף אַךְ טוֹב לְיִשְׂרָאֵל אֱלֹהִים לְבָרֵי לֵבָב:
Canción de Asaf. Ciertamente Dios es bueno con Israel, con los limpios de corazón.
וַאֲנִי כִּמְעַט (נטוי) נָטָיוּ רַגְלָי כְּאַיִן (שפכה) שֻׁפְּכוּ אֲשֻׁרָי:
Pero en cuanto a mí, mis pies casi se desviaron; en un instante mis pasos habrían resbalado.
כִּי קִנֵּאתִי בַּהוֹלְלִים שְׁלוֹם רְשָׁעִים אֶרְאֶה:
Pues envidié a los perversos; veía la tranquilidad de los impíos.
כִּי אֵין חַרְצֻבּוֹת לְמוֹתָם וּבָרִיא אוּלָם:
Porque no hay ataduras en su muerte, y su salud es robusta.
בַּעֲמַל אֱנוֹשׁ אֵינֵמוֹ וְעִם אָדָם לֹא יְנֻגָּעוּ:
En el afán del hombre mortal no están, ni son azotados como el resto de la humanidad.
לָכֵן עֲנָקַתְמוֹ גַאֲוָה יַעֲטָף שִׁית חָמָס לָמוֹ:
Por eso se adornan de soberbia como un collar; el robo que cometen ciñe sus caderas.
יָצָא מֵחֵלֶב עֵינֵמוֹ עָבְרוּ מַשְׂכִּיּוֹת לֵבָב:
Por causa de su gordura, sus ojos se abultan; sobrepasaron los antojos de su corazón.
יָמִיקוּ וִידַבְּרוּ בְרָע עֹשֶׁק מִמָּרוֹם יְדַבֵּרוּ:
Devoran, y hablan con maldad sobre la opresión; hablan contra el Altísimo.
שַׁתּוּ בַשָּׁמַיִם פִּיהֶם וּלְשׁוֹנָם תִּהֲלַךְ בָּאָרֶץ:
Han puesto su boca contra el Cielo, y su lengua recorre la tierra.
לָכֵן (ישיב) יָשׁוּב עַמּוֹ הֲלֹם וּמֵי מָלֵא יִמָּצוּ לָמוֹ:
Por eso Su pueblo regresa acá, y las aguas de la corriente plena son para ellos aguas derramadas.
וְאָמְרוּ אֵיכָה יָדַע אֵל וְיֵשׁ דֵּעָה בְעֶלְיוֹן:
Y dicen: "¿Cómo sabe Dios, y hay conocimiento en el Altísimo?"
הִנֵּה אֵלֶּה רְשָׁעִים וְשַׁלְוֵי עוֹלָם הִשְׂגּוּ חָיִל:
He aquí que estos son impíos, y sin embargo están tranquilos en el mundo y han acumulado riquezas.
אַךְ רִיק זִכִּיתִי לְבָבִי וָאֶרְחַץ בְּנִקָּיוֹן כַּפָּי:
Mas en vano limpié mi corazón y lavé mis manos en la pureza.
וָאֱהִי נָגוּעַ כָּל הַיּוֹם וְתוֹכַחְתִּי לַבְּקָרִים:
Y fui azotado todos los días, y mi castigo llegaba cada mañana.
אִם אָמַרְתִּי אֲסַפְּרָה כְמוֹ הִנֵּה דוֹר בָּנֶיךָ בָגָדְתִּי:
Si dijera: "Lo contaré tal como es", he aquí que habría traicionado a la generación de Tus hijos.
וָאֲחַשְּׁבָה לָדַעַת זֹאת עָמָל (היא) הוּא בְעֵינָי:
Y cuando me puse a reflexionar para entender esto, resultó penoso a mis ojos.
עַד אָבוֹא אֶל מִקְדְּשֵׁי אֵל אָבִינָה לְאַחֲרִיתָם:
Hasta que entré en los santuarios de Dios, y comprendí su fin.
אַךְ בַּחֲלָקוֹת תָּשִׁית לָמוֹ הִפַּלְתָּם לְמַשּׁוּאוֹת:
Solo en lugares resbaladizos los pones Tú; los despeñas a la ruina.
אֵיךְ הָיוּ לְשַׁמָּה כְרָגַע סָפוּ תַמּוּ מִן בַּלָּהוֹת:
¡Cómo quedaron desolados en un instante! Fueron consumidos del todo por los terrores.
כַּחֲלוֹם מֵהָקִיץ אֲדֹנָי בָּעִיר צַלְמָם תִּבְזֶה:
Como un sueño sin despertar; oh Eterno, en la ciudad despreciarás Tu su forma.
כִּי יִתְחַמֵּץ לְבָבִי וְכִלְיוֹתַי אֶשְׁתּוֹנָן:
Pues mi corazón hervía, y mi mente estaba al límite.
וַאֲנִי בַעַר וְלֹא אֵדָע בְּהֵמוֹת הָיִיתִי עִמָּךְ:
Mas yo era torpe y no sabía; era [como] una bestia ante Ti.
וַאֲנִי תָמִיד עִמָּךְ אָחַזְתָּ בְּיַד יְמִינִי:
Sin embargo, yo estaba siempre contigo; Tú asiste mi mano derecha.
בַּעֲצָתְךָ תַנְחֵנִי וְאַחַר כָּבוֹד תִּקָּחֵנִי:
Con Tu consejo me guiaste, y después me tomaste [para] la gloria.
מִי לִי בַשָּׁמָיִם וְעִמְּךָ לֹא חָפַצְתִּי בָאָרֶץ:
¿A quién tengo yo en el cielo, y junto a Ti nada deseo en la tierra?
כָּלָה שְׁאֵרִי וּלְבָבִי צוּר לְבָבִי וְחֶלְקִי אֱלֹהִים לְעוֹלָם:
Mi carne y mi corazón anhelan; Dios es la roca de mi corazón y mi porción para siempre.
כִּי הִנֵּה רְחֵקֶיךָ יֹאבֵדוּ הִצְמַתָּה כָּל זוֹנֶה מִמֶּךָּ:
Porque he aquí, los que se alejaron de Ti perecerán; cortarás a todo el que se aparta de Ti.
וַאֲנִי קִרֲבַת אֱלֹהִים לִי טוֹב שַׁתִּי בַּאדֹנָי יְהוִֹה מַחְסִי לְסַפֵּר כָּל מַלְאֲכוֹתֶיךָ:
Pero en cuanto a mí, la cercanía de Dios es mi bien; he puesto mi refugio en el Eterno Dios, para proclamar todas Tus obras.