לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מִזְמוֹר לְאָסָף שִׁיר:
Al director sobre neginoth, salmo de Asaf, canción.
נוֹדָע בִּיהוּדָה אֱלֹהִים בְּיִשְׂרָאֵל גָּדוֹל שְׁמוֹ:
Dios es conocido en Judá; en Israel Su nombre es grande.
וַיְהִי בְשָׁלֵם סֻכּוֹ וּמְעוֹנָתוֹ בְצִיּוֹן:
Su Tabernáculo estaba en Salem, y Su morada en Sión.
שָׁמָּה שִׁבַּר רִשְׁפֵי קָשֶׁת מָגֵן וְחֶרֶב וּמִלְחָמָה סֶלָה:
Allí quebró las flechas del arco, el escudo, la espada y la guerra para siempre.
נָאוֹר אַתָּה אַדִּיר מֵהַרְרֵי טָרֶף:
Tú eres temible; más poderoso que los montes de presa.
אֶשְׁתּוֹלְלוּ אַבִּירֵי לֵב נָמוּ שְׁנָתָם וְלֹא מָצְאוּ כָל אַנְשֵׁי חַיִל יְדֵיהֶם:
Los valientes de corazón enloquecieron; se adormecieron en su sueño, y ninguno de los guerreros halló sus manos.
מִגַּעֲרָתְךָ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב נִרְדָּם וְרֶכֶב וָסוּס:
De Tu reprensión, oh Dios de Jacob, carro y caballo quedaron pasmados.
אַתָּה נוֹרָא אַתָּה וּמִי יַעֲמֹד לְפָנֶיךָ מֵאָז אַפֶּךָ:
Tú, temible eres Tú, ¿y quién podrá estar ante Ti cuando Te enojas?
מִשָּׁמַיִם הִשְׁמַעְתָּ דִּין אֶרֶץ יָרְאָה וְשָׁקָטָה:
Desde el cielo hiciste oír el juicio; la tierra temió y enmudeció.
בְּקוּם לַמִּשְׁפָּט אֱלֹהִים לְהוֹשִׁיעַ כָּל עַנְוֵי אֶרֶץ סֶלָה:
Cuando Dios se levanta para juzgar, para salvar a todos los humildes de la tierra para siempre.
כִּי חֲמַת אָדָם תּוֹדֶךָּ שְׁאֵרִית חֵמֹת תַּחְגֹּר:
Pues la ira del hombre Te dará gracias; contendrás el residuo del furor.
נִדְרוּ וְשַׁלְּמוּ לַיהוָה אֱלֹהֵיכֶם כָּל סְבִיבָיו יוֹבִילוּ שַׁי לַמּוֹרָא:
Haced votos y cumplirlos al Eterno vuestro Dios; todos los que le rodean traerán un obsequio al que ha de ser temido.
יִבְצֹר רוּחַ נְגִידִים נוֹרָא לְמַלְכֵי אָרֶץ:
Él cortará el espíritu de los príncipes; será temido por los reyes de la tierra.