לַמְנַצֵּחַ אֶל שֹׁשַׁנִּים עֵדוּת לְאָסָף מִזְמוֹר:
Al director, sobre las rosas, un testimonio, de Asaf una canción.
רֹעֵה יִשְׂרָאֵל הַאֲזִינָה נֹהֵג כַּצֹּאן יוֹסֵף יֹשֵׁב הַכְּרוּבִים הוֹפִיעָה:
Oh Pastor de Israel, escucha, Tú que guías a José como a un rebaño, Tú que moras entre los querubines, resplandece.
לִפְנֵי אֶפְרַיִם וּבִנְיָמִן וּמְנַשֶּׁה עוֹרְרָה אֶת גְּבוּרָתֶךָ וּלְכָה לִישֻׁעָתָה לָּנוּ:
Ante Efraín, Benjamín y Manasés, despierta Tu poder, y sálvanos, pues es Tuyo hacerlo.
אֱלֹהִים הֲשִׁיבֵנוּ וְהָאֵר פָּנֶיךָ וְנִוָּשֵׁעָה:
Oh Dios, restáuranos; haz resplandecer Tu rostro y seremos salvos.
יְהוָה אֱלֹהִים צְבָאוֹת עַד מָתַי עָשַׁנְתָּ בִּתְפִלַּת עַמֶּךָ:
Oh Eterno, Dios de los ejércitos, ¿hasta cuándo has estado airado ante la oración de Tu pueblo?
הֶאֱכַלְתָּם לֶחֶם דִּמְעָה וַתַּשְׁקֵמוֹ בִּדְמָעוֹת שָׁלִישׁ:
Los alimentaste con pan de lágrimas, y les diste a beber lágrimas en abundancia.
תְּשִׂימֵנוּ מָדוֹן לִשְׁכֵנֵינוּ וְאֹיְבֵינוּ יִלְעֲגוּ לָמוֹ:
Nos has puesto como blanco de contienda ante nuestros vecinos, y nuestros enemigos se mofan entre sí.
אֱלֹהִים צְבָאוֹת הֲשִׁיבֵנוּ וְהָאֵר פָּנֶיךָ וְנִוָּשֵׁעָה:
Oh Dios de los ejércitos, restáuranos; haz resplandecer Tu rostro y seremos salvos.
גֶּפֶן מִמִּצְרַיִם תַּסִּיעַ תְּגָרֵשׁ גּוֹיִם וַתִּטָּעֶהָ:
Trasplantaste una vid de Egipto; echaste a las naciones y la plantaste.
פִּנִּיתָ לְפָנֶיהָ וַתַּשְׁרֵשׁ שָׁרָשֶׁיהָ וַתְּמַלֵּא אָרֶץ:
Limpiaste [el terreno] delante de ella; echó raíces y llenó la tierra.
כָּסּוּ הָרִים צִלָּהּ וַעֲנָפֶיהָ אַרְזֵי אֵל:
Las montañas fueron cubiertas por su sombra, y sus ramas eran como cedros majestuosos.
תְּשַׁלַּח קְצִירֶהָ עַד יָם וְאֶל נָהָר יוֹנְקוֹתֶיהָ:
Extendió sus ramas hasta el mar, y hasta el río sus retoños.
לָמָּה פָּרַצְתָּ גְדֵרֶיהָ וְאָרוּהָ כָּל עֹבְרֵי דָרֶךְ:
¿Por qué has derribado sus cercas, para que todos los que pasan arranquen su fruto?
יְכַרְסְמֶנָּה חֲזִיר מִיָּעַר וְזִיז שָׂדַי יִרְעֶנָּה:
El jabalí del bosque la roe, y las alimañas del campo la pastan.
אֱלֹהִים צְבָאוֹת שׁוּב נָא הַבֵּט מִשָּׁמַיִם וּרְאֵה וּפְקֹד גֶּפֶן זֹאת:
Oh Dios de los ejércitos, vuélvete ahora; mira desde el cielo y observa, y cuida esta vid,
וְכַנָּה אֲשֶׁר נָטְעָה יְמִינֶךָ וְעַל בֵּן אִמַּצְתָּה לָּךְ:
Y del fundamento que plantó Tu diestra, y del hijo que fortaleciste para Ti.
שְׂרֻפָה בָאֵשׁ כְּסוּחָה מִגַּעֲרַת פָּנֶיךָ יֹאבֵדוּ:
Quemada por el fuego y cortada; perecen ante la reprensión de Tu rostro.
תְּהִי יָדְךָ עַל אִישׁ יְמִינֶךָ עַל בֶּן אָדָם אִמַּצְתָּ לָּךְ:
Sea Tu mano sobre el hombre de Tu diestra, sobre el hijo del hombre que fortaleciste para Ti.
וְלֹא נָסוֹג מִמֶּךָּ תְּחַיֵּנוּ וּבְשִׁמְךָ נִקְרָא:
Y no nos apartemos de Ti; danos vida, e invocaremos Tu nombre.
יְהוָה אֱלֹהִים צְבָאוֹת הֲשִׁיבֵנוּ הָאֵר פָּנֶיךָ וְנִוָּשֵׁעָה:
Oh Eterno, Dios de los ejércitos, restáuranos; haz resplandecer Tu rostro, y seremos salvos.