מִזְמוֹר שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ כִּי נִפְלָאוֹת עָשָׂה הוֹשִׁיעָה לּוֹ יְמִינוֹ וּזְרוֹעַ קָדְשׁוֹ:
Canción. Cantad al Eterno un cántico nuevo, porque ha hecho maravillas; Su diestra y Su santo brazo le han dado la victoria.
הוֹדִיעַ יְהוָה יְשׁוּעָתוֹ לְעֵינֵי הַגּוֹיִם גִּלָּה צִדְקָתוֹ:
El Eterno ha dado a conocer Su salvación; a los ojos de las naciones ha revelado Su justicia.
זָכַר חַסְדּוֹ וֶאֱמוּנָתוֹ לְבֵית יִשְׂרָאֵל רָאוּ כָל אַפְסֵי אָרֶץ אֵת יְשׁוּעַת אֱלֹהֵינוּ:
Se acordó de Su bondad y de Su fidelidad hacia la casa de Israel; todos los confines de la tierra han visto la salvación de nuestro Dios.
הָרִיעוּ לַיהוָה כָּל הָאָרֶץ פִּצְחוּ וְרַנְּנוּ וְזַמֵּרוּ:
Aclamad al Eterno, toda la tierra, abrid [la boca] y cantad alabanzas y tocad música.
זַמְּרוּ לַיהוָה בְּכִנּוֹר בְּכִנּוֹר וְקוֹל זִמְרָה:
Tocad al Eterno con arpa, con arpa y voz de canto.
בַּחֲצֹצְרוֹת וְקוֹל שׁוֹפָר הָרִיעוּ לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ יְהוָה:
Con trompetas y el sonido del shofar, elevad vuestras voces ante el Rey, el Eterno.
יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹאוֹ תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָהּ:
El mar y su plenitud rugirán, el mundo habitado y sus moradores.
נְהָרוֹת יִמְחֲאוּ כָף יַחַד הָרִים יְרַנֵּנוּ:
Los ríos batan palmas; juntas las montañas canten alabanzas.
לִפְנֵי יְהוָה כִּי בָא לִשְׁפֹּט הָאָרֶץ יִשְׁפֹּט תֵּבֵל בְּצֶדֶק וְעַמִּים בְּמֵישָׁרִים:
Ante el Eterno, porque ha venido a juzgar la tierra; juzgará el mundo con justicia y a los pueblos con equidad.