Täydellinen opas Kiddushiin: Sapatin viinisiunaus

Kiddush (kirjaimellisesti 'pyhittäminen') on viinin äärellä lausuttava siunaus, joka pyhittää sapatin ja juutalaiset juhlapyhät. Se julistaa päivän pyhyyden ja täyttää raamatullisen käskyn 'muista lepopäivä, että pyhität sen' (2. Mooseksen kirja 20:8). Kiddush lausutaan sapatin ja juhlapyhien aterioiden alussa.

Kiddush lausutaan kahdessa ateriassa: perjantai-iltana synagogasta palattua (tai kynttilöiden sytyttämisajan jälkeen) ja sapatin aamuna ennen päiväateriaa. Perjantai-illan Kiddush on laajempi ja sisältää 1. Mooseksen kirjan kohdan Jumalan levosta seitsemäntenä päivänä. Päivän Kiddush on lyhyempi. Juhlapyhinä Kiddushiin lisätään erityisiä lisäyksiä, joissa mainitaan kyseinen juhlapyhä.

Perjantai-illan Kiddush alkaa 1. Mooseksen kirjan jakeilla (2:1–3), jotka kuvaavat luomistyön päättymistä ja Jumalan lepoa. Se jatkuu viinisiunauksella (borei pri hagafen) ja varsinaisella Kiddush-siunauksella (mekadesh haShabbat), joka ylistää Jumalaa sapatin antamisesta muistona luomistyöstä ja Egyptistä vapautumisesta. Koko teksti kestää noin 2–3 minuuttia lausuttuna.

Päivän Kiddush (Kiddush Rabba eli 'suuri Kiddush') on lyhyempi kuin iltaversio. Se alkaa 2. Mooseksen kirjan jakeilla (31:16–17) sapatin pitämisestä, jatkuu 'Muista lepopäivä' -kohdalla ja viinisiunauksella. Vaikka sitä kutsutaan 'suureksi Kiddushiksi', se on itse asiassa lyhyempi, koska ensisijainen pyhittäminen tapahtuu perjantai-iltana.

Perinteisesti yksi henkilö lausuu Kiddushin kaikkien läsnäolijoiden puolesta. Tämä on yleensä perheen pää, mutta kuka tahansa bar/bat mitsva -iän saavuttanut voi lausua sen. Kuuntelijoilla on oltava tarkoitus täyttää velvollisuutensa lausujan kautta, ja lausujalla on oltava tarkoitus täyttää velvollisuus kaikkien läsnäolijoiden puolesta. Kaikki vastaavat 'Amen' siunausten jälkeen.

Käytä maljaa, johon mahtuu vähintään revi'it (noin 86–150 ml tavasta riippuen). Maljan tulee olla ehjä ilman halkeamia. Täytä se kokonaan viinillä – punaviini on perinteisesti suositeltavampaa, mutta valkoviini on hyväksyttävää. Rypälemehua voivat käyttää ne, jotka eivät voi juoda viiniä. Pidä maljaa oikeassa kädessäsi, kohotettuna vähintään tefachin (kämmenenleveyden) verran pöydän yläpuolelle.

1) Kaikkien läsnäolijoiden tulee istua. 2) Pidä maljaa oikeassa kädessäsi. 3) Katso lyhyesti kynttilöitä. 4) Lausu aloitusjakeet katsoen maljaan. 5) Lausu viinisiunaus. 6) Lausu varsinainen Kiddush-siunaus. 7) Juo vähintään posken täysi viiniä (enemmistö maljasta joidenkin tapojen mukaan). 8) Jaa viiniä kaikille läsnäolijoille. 9) Siirry käsien pesuun ja ateriaan.

Joillakuilla on tapana seistä Kiddushin aikana (ashkenasinen käytäntö vaihtelee), kun taas toiset istuvat (yleinen sefardinen käytäntö). Monet peittävät challah-leivän Kiddushin aikana, jottei se 'nolostus', kun viini saa siunauksen ensin. Jotkut katsovat kynttilöitä alussa ja viiniä lopussa. Lapsilla on usein omat pienet rypälemehumaljansa.