Pesachin chamets

Searching Chametz

בְּעֶרֶב שֶׁלִּפְנֵי לֵיל הַסֵּדֶר, חֹשֶׁב לוודא שֶׁהַבַּיִת נִקֵּי לְגַמְרֵי מֵחָמֵץ. הַתְחִילוּ אֶת הַתְּהָלִיךְ בְּקִרְיַת בְּרָכָה מְיֻחֶדֶת, וְאָז תְּקַדְּמוּ לַחִפּוּשׁ הַמֻּנְהָג בְּכָל הַבַּיִת בְּאֵשׁ שֶׁל נֵר. לַאֲזוֹרִים הַסּוֹכְנִים לִשְׂרֵפָה, כְּגוֹן לִיד אָרוֹנוֹת, נִבְחָר בְּפָנָס כְּחֶלְפָּה בְּטוּחָה יוֹתֵר. מִנְהָג מְסוֹרָתִי כוֹלֵל הַסְתֵּרָה שֶׁל עֲשָׂרָה חֲתִיכוֹת קְטַנוֹת וּמְאֻרָּזוֹת הֵיטֵב שֶׁל חָמֵץ (כְּגוֹן חֲתִיכוֹת פִּתָּה עֲטוּפוֹת בַּנְּיָר אַלְוּמִינְיוּם) בָּרְחֲבֵי הַבַּיִת, וְעַל הַחוֹפְשִׁים לְמַצְּאָם. מוּמְלָץ לִרְשׁוֹם אֶת מְקוֹמוֹת הַהַסְתֵּרָה כְּדֵי לְהַבְטִיחַ שֶׁלֹּא יִתְעַלְּמוּ בַּחִיפּוּשׁ. [אִם עֶרֶב פֶּסַח חָל בְּשַׁבָּת, יֵעָשֶׂה הַחִיפּוּשׁ בְּלֵיל חֲמִישִׁי, הַתּוֹאֵם לַי"ב בְּנִיסָן.]

Seder-illan edeltävänä iltana on tärkeää varmistaa, että talo on täysin hapatteeton. Aloita tämä prosessi lausumalla tietty siunaus, etsi sitten koko talo huolellisesti läpi kynttilänvalossa. Paloturvallisuuden kannalta riskialttiille alueille, kuten kaappien läheisyyteen, kannattaa valita taskulamppu turvallisempana vaihtoehtona. Perinteiseen tapaan kuuluu kätkeä kotiin 10 pientä, hyvin kääriittyä hapatepalaa (kuten foliossa kääriittyjä pitaleipäpaloja), jotka etsijöiden tehtävänä on löytää. On suositeltavaa merkitä piilopaikat muistiin, jotta yhtäkään ei jätetä huomiotta etsinnän aikana. [Jos pesahin aatto osuu šabbatille, suorita hapatteen etsintä torstai-iltana, joka vastaa Nisan kuun 12. päivää.]

בְּעֶרֶב שֶׁלִּפְנֵי פֶּסַח, בִּשְׁקִיעָה, קַבְּצוּ אֶת בְּנֵי הַבַּיִת, הַדְלִיקוּ אֶת הַנֵּר, וְקִרְאוּ אֶת הַבְּרָכָה הַמֻּיַּעֲדֶת:

Pesahia edeltävänä iltana auringonlaskun aikaan kokoa kotiväkesi, sytytä kynttilä ja lausu määrätty siunaus:

בָּרוּךְ אַתָּה יְהֹוָה אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ עַל בִּעוֹּר חָמֵץ:

Siunattu olet Sinä, Iankaikkinen, Jumalamme, maailmankaikkeuden Kuningas, joka olet pyhittänyt meidät käskyilläsi ja käskenyt meidän poistaa hapatteen.

חַפְּשׂוּ בְּכָל פִּנָּה עַל חָמֵץ בְּעֶזְרַת הַנֵּר, אָסְפוּ וְחִתְּמוּ כָּל מָצָא לִשְׂרֵפָה לְמָחֳרָת. סִיְּמוּ בְּקִרְיַת "כָּל חֲמִירָא" שָׁלוֹשׁ פְּעָמִים לְבִטּוּל חָמֵץ שֶׁנִּשְׁתַּיֵּר:

Etsi jokainen nurkka hapatteen varalta kynttilällä, kokoa sitten ja sulje talteen kaikki löytynyt seuraavan päivän polttamista varten. Lopeta lausumalla "Kol Hamira" kolmesti luopuaksesi mahdollisesti huomaamatta jääneestä hapatteesta:

כָּל חֲמִירָא דְאִיכָּא בִרְשׁוּתִי. דְּלָא חֲזִיתֵהּ וּדְלָא בִיעַרְתֵּהּ, לִבְטִיל וְלֶהֱוֵי כְּעַפְרָא דְאַרְעָא:

Kaikki hapate ja hapatusaine, joka on hallussani, jota en ole nähnyt enkä polttanut, olkoon mitätöity ja olkoon kuin maan tomu.