לֹא לָנוּ יְהוָה לֹא לָנוּ כִּי לְשִׁמְךָ תֵּן כָּבוֹד עַל חַסְדְּךָ עַל אֲמִתֶּךָ:
Ei meille, Iankaikkinen, ei meille, vaan Nimellesi anna kunnia, laupeutesi ja totuutesi tähden.
לָמָּה יֹאמְרוּ הַגּוֹיִם אַיֵּה נָא אֱלֹהֵיהֶם:
Miksi sanoisivat kansat: "Missä on nyt heidän Jumalansa?"
וֵאלֹהֵינוּ בַשָּׁמָיִם כֹּל אֲשֶׁר חָפֵץ עָשָׂה:
Mutta meidän Jumalamme on taivaassa; kaiken, mitä Hän tahtoo, Hän tekee.
עֲצַבֵּיהֶם כֶּסֶף וְזָהָב מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָם:
Heidän epäjumalansa ovat hopeaa ja kultaa, ihmiskätten tekoa.
פֶּה לָהֶם וְלֹא יְדַבֵּרוּ עֵינַיִם לָהֶם וְלֹא יִרְאוּ:
Niillä on suu, mutta ne eivät puhu; niillä on silmät, mutta ne eivät näe.
אָזְנַיִם לָהֶם וְלֹא יִשְׁמָעוּ אַף לָהֶם וְלֹא יְרִיחוּן:
Niillä on korvat, mutta ne eivät kuule; niillä on nenä, mutta ne eivät haista.
יְדֵיהֶם וְלֹא יְמִישׁוּן רַגְלֵיהֶם וְלֹא יְהַלֵּכוּ לֹא יֶהְגּוּ בִּגְרוֹנָם:
Niiden kädet, mutta ne eivät tunne; niiden jalat, mutta ne eivät kävele; ne eivät hiisku kurkullaan.
כְּמוֹהֶם יִהְיוּ עֹשֵׂיהֶם כֹּל אֲשֶׁר בֹּטֵחַ בָּהֶם:
Niiden kaltaisiksi tulkoot niiden tekijät, kaikki, jotka niihin luottavat.
יִשְׂרָאֵל בְּטַח בַּיהוָה עֶזְרָם וּמָגִנָּם הוּא:
Israel, luota Iankaikkiseen; Hän on heidän apunsa ja kilpensä.
בֵּית אַהֲרֹן בִּטְחוּ בַיהוָה עֶזְרָם וּמָגִנָּם הוּא:
Aaronin huone, luota Iankaikkiseen; Hän on heidän apunsa ja kilpensä.
יִרְאֵי יְהוָה בִּטְחוּ בַיהוָה עֶזְרָם וּמָגִנָּם הוּא:
Te, jotka pelkäätte Iankaikkista, luottakaa Iankaikkiseen; Hän on heidän apunsa ja kilpensä.
יְהוָה זְכָרָנוּ יְבָרֵךְ יְבָרֵךְ אֶת בֵּית יִשְׂרָאֵל יְבָרֵךְ אֶת בֵּית אַהֲרֹן:
Iankaikkinen, joka meidät muisti, siunaa; Hän siunaa Israelin huoneen; Hän siunaa Aaronin huoneen.
יְבָרֵךְ יִרְאֵי יְהוָה הַקְּטַנִּים עִם הַגְּדֹלִים:
Hän siunaa ne, jotka Iankaikkista pelkäävät, pienet suurten kanssa.
יֹסֵף יְהוָה עֲלֵיכֶם עֲלֵיכֶם וְעַל בְּנֵיכֶם:
Lisätköön Iankaikkinen teitä, teitä ja lapsianne.
בְּרוּכִים אַתֶּם לַיהוָה עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ:
Olette siunatut Iankaikkiselle, taivaan ja maan Tekijälle.
הַשָּׁמַיִם שָׁמַיִם לַיהוָה וְהָאָרֶץ נָתַן לִבְנֵי אָדָם:
Taivaat ovat Iankaikkisen taivaat, mutta maan Hän antoi ihmislapsille.
לֹא הַמֵּתִים יְהַלְלוּ יָהּ וְלֹא כָּל יֹרְדֵי דוּמָה:
Eivät kuolleet ylistä Jumalaa, eivät kaikki ne, jotka hautaan astuvat.
וַאֲנַחְנוּ נְבָרֵךְ יָהּ מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם הַלְלוּיָהּ:
Mutta me ylistämme Jumalaa nyt ja iankaikkisesti, Halleluja!