שִׁיר לַמַּעֲלוֹת אֶשָּׂא עֵינַי אֶל הֶהָרִים מֵאַיִן יָבֹא עֶזְרִי:
Matkalaulu. Minä nostan silmäni vuoria kohti, mistä tulee minulle apu?
עֶזְרִי מֵעִם יְהוָה עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ:
Minun apuni tulee Iankaikkiselta, joka on tehnyt taivaan ja maan.
אַל יִתֵּן לַמּוֹט רַגְלֶךָ אַל יָנוּם שֹׁמְרֶךָ:
Hän ei salli jalkasi horjua, sinun Vartijasi ei torku.
הִנֵּה לֹא יָנוּם וְלֹא יִישָׁן שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל:
Katso, Israelin Vartija ei torku eikä nuku.
יְהוָה שֹׁמְרֶךָ יְהוָה צִלְּךָ עַל יַד יְמִינֶךָ:
Iankaikkinen on sinun Vartijasi, Iankaikkinen on sinun varjosi oikealla puolellasi.
יוֹמָם הַשֶּׁמֶשׁ לֹא יַכֶּכָּה וְיָרֵחַ בַּלָּיְלָה:
Päivällä ei aurinko sinua polta eikä kuu yöllä.
יְהוָה יִשְׁמָרְךָ מִכָּל רָע יִשְׁמֹר אֶת נַפְשֶׁךָ:
Iankaikkinen varjelee sinut kaikesta pahasta, Hän varjelee sinun sielusi.
יְהוָה יִשְׁמָר צֵאתְךָ וּבוֹאֶךָ מֵעַתָּה וְעַד עוֹלָם:
Iankaikkinen varjelee sinun lähtemisesi ja tulemisesi nyt ja iankaikkisesti.