הַלְלוּיָהּ הַלְלוּ אֶת יְהוָה מִן הַשָּׁמַיִם הַלְלוּהוּ בַּמְּרוֹמִים:
Halleluja! Ylistäkää Iankaikkista taivaista, ylistäkää Häntä korkeuksissa.
הַלְלוּהוּ כָל מַלְאָכָיו הַלְלוּהוּ כָּל (צבאו) צְבָאָיו:
Ylistäkää Häntä, kaikki Hänen enkelinsä; ylistäkää Häntä, kaikki Hänen sotajoukkonsa.
הַלְלוּהוּ שֶׁמֶשׁ וְיָרֵחַ הַלְלוּהוּ כָּל כּוֹכְבֵי אוֹר:
Ylistäkää Häntä, aurinko ja kuu; ylistäkää Häntä, kaikki yön tähdet.
הַלְלוּהוּ שְׁמֵי הַשָּׁמָיִם וְהַמַּיִם אֲשֶׁר מֵעַל הַשָּׁמָיִם:
Ylistäkää Häntä, korkeimmat taivaat ja vedet, jotka ovat taivasten yläpuolella.
יְהַלְלוּ אֶת שֵׁם יְהוָה כִּי הוּא צִוָּה וְנִבְרָאוּ:
Ne ylistäkööt Iankaikkisen Nimeä, sillä Hän käski ja ne luotiin.
וַיַּעֲמִידֵם לָעַד לְעוֹלָם חָק נָתַן וְלֹא יַעֲבוֹר:
Ja Hän asetti ne pysymään iankaikkisesti, niin iäti, Hän antoi säädöksen, joka ei muutu.
הַלְלוּ אֶת יְהוָה מִן הָאָרֶץ תַּנִּינִים וְכָל תְּהֹמוֹת:
Ylistäkää Iankaikkista maasta, meripedot ja kaikki syvyydet.
אֵשׁ וּבָרָד שֶׁלֶג וְקִיטוֹר רוּחַ סְעָרָה עֹשָׂה דְבָרוֹ:
Tuli ja rakeet, lumi ja sumu, myrskytuuli, joka toimittaa Hänen sanansa.
הֶהָרִים וְכָל גְּבָעוֹת עֵץ פְּרִי וְכָל אֲרָזִים:
Vuoret ja kaikki kukkulat, hedelmäpuut ja kaikki setrit.
הַחַיָּה וְכָל בְּהֵמָה רֶמֶשׂ וְצִפּוֹר כָּנָף:
Pedot ja kaikki karja, matelijat ja siivekkäät linnut.
מַלְכֵי אֶרֶץ וְכָל לְאֻמִּים שָׂרִים וְכָל שֹׁפְטֵי אָרֶץ:
Maan kuninkaat ja kaikki kansat, ruhtinaat ja kaikki maan tuomarit.
בַּחוּרִים וְגַם בְּתוּלוֹת זְקֵנִים עִם נְעָרִים:
Nuorukaiset ja myös neidot, vanhukset ja nuoret pojat,
יְהַלְלוּ אֶת שֵׁם יְהוָה כִּי נִשְׂגָּב שְׁמוֹ לְבַדּוֹ הוֹדוֹ עַל אֶרֶץ וְשָׁמָיִם:
Ylistäkööt Iankaikkisen Nimeä, sillä Hänen Nimensä yksin on korkea; Hänen kirkkautensa on maan ja taivaan yllä.
וַיָּרֶם קֶרֶן לְעַמּוֹ תְּהִלָּה לְכָל חֲסִידָיו לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עַם קְרֹבוֹ הַלְלוּיָהּ:
Hän kohotti sarven kansalleen, ylistykseksi kaikille hurskailleen, Israelin lapsille, kansalle, joka on Hänelle läheinen. Halleluja!