Tehillim

20

לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד:

Veisuunjohtajalle, Daavidin laulu.

יַעַנְךָ יְהוָה בְּיוֹם צָרָה יְשַׂגֶּבְךָ שֵׁם אֱלֹהֵי יַעֲקֹב:

Vastatkoon Iankaikkinen sinulle ahdistuksen päivänä; varjelkoon sinua Jaakobin Jumalan nimi.

יִשְׁלַח עֶזְרְךָ מִקֹּדֶשׁ וּמִצִּיּוֹן יִסְעָדֶךָּ:

Lähettäköön Hän sinulle apusi pyhäköstään ja tukekoon sinua Siionista.

יִזְכֹּר כָּל מִנְחֹתֶךָ וְעוֹלָתְךָ יְדַשְּׁנֶה סֶלָה:

Muistakoon Hän kaikki ruokauhrisi ja hyväksyköön rasvaiset polttouhrisi iankaikkisesti.

יִתֶּן לְךָ כִלְבָבֶךָ וְכָל עֲצָתְךָ יְמַלֵּא:

Antakoon Hän sinulle sydämesi [halun mukaan] ja täyttäköön kaiken neuvosi.

נְרַנְּנָה בִּישׁוּעָתֶךָ וּבְשֵׁם אֱלֹהֵינוּ נִדְגֹּל יְמַלֵּא יְהוָה כָּל מִשְׁאֲלוֹתֶיךָ:

Veisatkaamme ylistystä sinun pelastuksestasi ja kokoontukaamme Jumalamme nimeen; täyttäköön Iankaikkinen kaikki pyyntösi.

עַתָּה יָדַעְתִּי כִּי הוֹשִׁיעַ יְהוָה מְשִׁיחוֹ יַעֲנֵהוּ מִשְּׁמֵי קָדְשׁוֹ בִּגְבֻרוֹת יֵשַׁע יְמִינוֹ:

Nyt minä tiedän, että Iankaikkinen pelasti voideltunsa; Hän vastasi hänelle pyhästä taivaastaan; oikean kätensä väkevillä pelastusteoilla.

אֵלֶּה בָרֶכֶב וְאֵלֶּה בַסּוּסִים וַאֲנַחְנוּ בְּשֵׁם יְהוָה אֱלֹהֵינוּ נַזְכִּיר:

Nämä luottavat vaunuihin ja nämä hevosiin, mutta me, me mainitsemme Iankaikkisen, Jumalamme, nimen.

הֵמָּה כָּרְעוּ וְנָפָלוּ וַאֲנַחְנוּ קַּמְנוּ וַנִּתְעוֹדָד:

He polvistuvat ja kaatuvat, mutta me nousemme ja saamme voimaa.

יְהוָה הוֹשִׁיעָה הַמֶּלֶךְ יַעֲנֵנוּ בְיוֹם קָרְאֵנוּ:

Oi Iankaikkinen, pelasta [meidät]; vastatkoon Kuningas meille sinä päivänä, jona huudamme.