לְדָוִד יְהוָה אוֹרִי וְיִשְׁעִי מִמִּי אִירָא יְהוָה מָעוֹז חַיַּי מִמִּי אֶפְחָד:
Daavidin. Iankaikkinen on minun valoni ja pelastukseni; ketä minä pelkäisin? Iankaikkinen on minun elämäni turva; ketä minä säikähtäisin?
בִּקְרֹב עָלַי מְרֵעִים לֶאֱכֹל אֶת בְּשָׂרִי צָרַי וְאֹיְבַי לִי הֵמָּה כָשְׁלוּ וְנָפָלוּ:
Kun pahantekijät lähestyvät minua syödäkseen lihani, vastustajani ja viholliseni minua vastaan, he kompastuivat ja kaatuivat.
אִם תַּחֲנֶה עָלַי מַחֲנֶה לֹא יִירָא לִבִּי אִם תָּקוּם עָלַי מִלְחָמָה בְּזֹאת אֲנִי בוֹטֵחַ:
Vaikka leiri asettuisi minua vastaan, ei sydämeni pelkää; vaikka sota nousisi minua vastaan, tähän minä luotan.
אַחַת שָׁאַלְתִּי מֵאֵת יְהוָה אוֹתָהּ אֲבַקֵּשׁ שִׁבְתִּי בְּבֵית יְהוָה כָּל יְמֵי חַיַּי לַחֲזוֹת בְּנֹעַם יְהוָה וּלְבַקֵּר בְּהֵיכָלוֹ:
Yhtä [asiaa] minä pyydän Iankaikkiselta, sitä minä etsin, että saisin asua Iankaikkisen huoneessa kaikki elämäni päivät, nähdäkseni Iankaikkisen suloisuuden ja käydäkseni Hänen temppelissään joka aamu.
כִּי יִצְפְּנֵנִי בְּסֻכֹּה בְּיוֹם רָעָה יַסְתִּרֵנִי בְּסֵתֶר אָהֳלוֹ בְּצוּר יְרוֹמְמֵנִי:
Että Hän kätkee minut majaansa onnettomuuden päivänä; Hän peittää minut telttansa kätköön; Hän nostaa minut kalliolle.
וְעַתָּה יָרוּם רֹאשִׁי עַל אֹיְבַי סְבִיבוֹתַי וְאֶזְבְּחָה בְאָהֳלוֹ זִבְחֵי תְרוּעָה אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה לַיהוָה:
Ja nyt pääni kohoaa vihollisteni yli ympärilläni, ja minä uhraan Hänen teltassaan uhreja riemulauluin; minä veisaan ja laulan ylistystä Iankaikkiselle.
שְׁמַע יְהוָה קוֹלִי אֶקְרָא וְחָנֵּנִי וַעֲנֵנִי:
Kuule, oi Iankaikkinen, ääneni, [jolla] minä huudan, ja ole minulle armollinen ja vastaa minulle.
לְךָ אָמַר לִבִּי בַּקְּשׁוּ פָנָי אֶת פָּנֶיךָ יְהוָה אֲבַקֵּשׁ:
Sinun puolestasi sydämeni sanoo: "Etsikää Minun kasvojani." Sinun kasvojasi, oi Iankaikkinen, minä etsin.
אַל תַּסְתֵּר פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי אַל תַּט בְּאַף עַבְדֶּךָ עֶזְרָתִי הָיִיתָ אַל תִּטְּשֵׁנִי וְאַל תַּעַזְבֵנִי אֱלֹהֵי יִשְׁעִי:
Älä kätke kasvojasi minulta; älä käännä palvelijaasi pois vihassa. Sinä olit minun apuni; älä hylkää minua äläkä jätä minua, oi pelastukseni Jumala.
כִּי אָבִי וְאִמִּי עֲזָבוּנִי וַיהוָה יַאַסְפֵנִי:
Sillä isäni ja äitini ovat minut hylänneet, mutta Iankaikkinen ottaa minut huomaansa.
הוֹרֵנִי יְהוָה דַּרְכֶּךָ וּנְחֵנִי בְּאֹרַח מִישׁוֹר לְמַעַן שׁוֹרְרָי:
Opeta minua, oi Iankaikkinen, Sinun tiesi, ja johdata minut suoralle polulle niiden tähden, jotka minua väijyvät.
אַל תִּתְּנֵנִי בְּנֶפֶשׁ צָרָי כִּי קָמוּ בִי עֵדֵי שֶׁקֶר וִיפֵחַ חָמָס:
Älä luovuta minua vastustajieni mielihaluille, sillä väärät todistajat ja pahan puhujat ovat nousseet minua vastaan.
לוּלֵא הֶאֱמַנְתִּי לִרְאוֹת בְּטוּב יְהוָה בְּאֶרֶץ חַיִּים:
Jollen olisi uskonut näkeväni Iankaikkisen hyvyyttä elävien maassa!
קַוֵּה אֶל יְהוָה חֲזַק וְיַאֲמֵץ לִבֶּךָ וְקַוֵּה אֶל יְהוָה:
Toivo Iankaikkista, ole vahva, ja Hän antaa sydämellesi rohkeutta, ja toivo Iankaikkista.