לְדָוִד רִיבָה יְהוָה אֶת יְרִיבַי לְחַם אֶת לֹחֲמָי:
Daavidin. Oi Iankaikkinen, taistele niitä vastaan, jotka taistelevat minua vastaan, sodi vihollisiani vastaan.
הַחֲזֵק מָגֵן וְצִנָּה וְקוּמָה בְּעֶזְרָתִי:
Tartu kilpeen ja varustukseen, ja nouse minun avukseni.
וְהָרֵק חֲנִית וּסְגֹר לִקְרַאת רֹדְפָי אֱמֹר לְנַפְשִׁי יְשֻׁעָתֵךְ אָנִי:
Ja varustaudu keihäällä ja sulje tie ahdistajiltani; sano sielulleni: "Minä olen sinun pelastuksesi."
יֵבֹשׁוּ וְיִכָּלְמוּ מְבַקְשֵׁי נַפְשִׁי יִסֹּגוּ אָחוֹר וְיַחְפְּרוּ חֹשְׁבֵי רָעָתִי:
Joutukoot häpeään ja pilkatuiksi ne, jotka väijyvät henkeäni; perääntykööt ja nolostukoot ne, jotka suunnittelevat minulle pahaa.
יִהְיוּ כְּמֹץ לִפְנֵי רוּחַ וּמַלְאַךְ יְהוָה דּוֹחֶה:
Olkoot he kuin akanat tuulessa, kun Iankaikkisen enkeli heitä työntää.
יְהִי דַרְכָּם חֹשֶׁךְ וַחֲלַקְלַקּוֹת וּמַלְאַךְ יְהוָה רֹדְפָם:
Olkoon heidän tiensä pimeä ja liukas, kun Iankaikkisen enkeli heitä ajaa takaa.
כִּי חִנָּם טָמְנוּ לִי שַׁחַת רִשְׁתָּם חִנָּם חָפְרוּ לְנַפְשִׁי:
Sillä syyttä he ovat virittäneet minulle kuopan, niin, verkon; syyttä he ovat kaivaneet sen sielulleni.
תְּבוֹאֵהוּ שׁוֹאָה לֹא יֵדָע וְרִשְׁתּוֹ אֲשֶׁר טָמַן תִּלְכְּדוֹ בְּשׁוֹאָה יִפָּל בָּהּ:
Tulkoon hänen päälleen tuho, jota hän ei tunne, ja hänen verkkonsa, jonka hän kätki, pyydystäköön hänet; pimeydessä langetkoon hän siihen.
וְנַפְשִׁי תָּגִיל בַּיהוָה תָּשִׂישׂ בִּישׁוּעָתוֹ:
Ja minun sieluni riemuitsee Iankaikkisessa; se iloitsee Hänen pelastuksestaan.
כָּל עַצְמוֹתַי תֹּאמַרְנָה יְהוָה מִי כָמוֹךָ מַצִּיל עָנִי מֵחָזָק מִמֶּנּוּ וְעָנִי וְאֶבְיוֹן מִגֹּזְלוֹ:
Kaikki luuni sanovat: Oi Iankaikkinen, kuka on Sinun kaltaisesi, joka pelastat köyhän häntä väkevämmän käsistä ja köyhän ja tarvitsevan hänen ryöstäjältään.
יְקוּמוּן עֵדֵי חָמָס אֲשֶׁר לֹא יָדַעְתִּי יִשְׁאָלוּנִי:
Väärät todistajat nousevat; he kysyvät minulta asioita, joita en tunne.
יְשַׁלְּמוּנִי רָעָה תַּחַת טוֹבָה שְׁכוֹל לְנַפְשִׁי:
He palkitsevat minulle pahalla hyvän sijasta, kuolemalla sielulleni.
וַאֲנִי בַּחֲלוֹתָם לְבוּשִׁי שָׂק עִנֵּיתִי בַצּוֹם נַפְשִׁי וּתְפִלָּתִי עַל חֵיקִי תָשׁוּב:
Mutta minä, kun he olivat sairaina, pukeuduin säkkivaatteeseen; minä nöyrytin itseni paastolla, ja palatkoon rukoukseni omaan poveeni.
כְּרֵעַ כְּאָח לִי הִתְהַלָּכְתִּי כַּאֲבֶל אֵם קֹדֵר שַׁחוֹתִי:
Minä kuljin niin kuin hän olisi ollut ystävä tai oma veljeni; minä kumarruin surusta kuin äitiä murehtien.
וּבְצַלְעִי שָׂמְחוּ וְנֶאֱסָפוּ נֶאֶסְפוּ עָלַי נֵכִים וְלֹא יָדַעְתִּי קָרְעוּ וְלֹא דָמּוּ:
Ja kun minä kompastuin, he iloitsivat ja kokoontuivat; raajarikot kokoontuivat ympärilleni, [miksi,] en tiedä. Repivätkö he, vaikkeivät vuodattaisi verta.
בְּחַנְפֵי לַעֲגֵי מָעוֹג חָרֹק עָלַי שִׁנֵּימוֹ:
Ruoasta pilkkaavien imartelijoiden tähden he kiristelevät minulle hampaitaan.
אֲדֹנָי כַּמָּה תִּרְאֶה הָשִׁיבָה נַפְשִׁי מִשֹּׁאֵיהֶם מִכְּפִירִים יְחִידָתִי:
Oi Iankaikkinen, kuinka kauan Sinä katselet? Palauta sieluni heidän pimeydestään, ainoani nuorilta leijonilta.
אוֹדְךָ בְּקָהָל רָב בְּעַם עָצוּם אֲהַלְלֶךָּ:
Minä kiitän Sinua suuressa seurakunnassa; mahtavan kansan keskellä minä ylistän Sinua.
אַל יִשְׂמְחוּ לִי אֹיְבַי שֶׁקֶר שֹׂנְאַי חִנָּם יִקְרְצוּ עָיִן:
Älkööt iloitko minusta ne, jotka ovat vihollisiani vääryydellä, älköötkä iskekö silmää ne, jotka vihaavat minua syyttä.
כִּי לֹא שָׁלוֹם יְדַבֵּרוּ וְעַל רִגְעֵי אֶרֶץ דִּבְרֵי מִרְמוֹת יַחֲשֹׁבוּן:
Sillä he eivät puhu rauhaa, ja maan murtuneita vastaan he miettivät vilpillisiä sanoja.
וַיַּרְחִיבוּ עָלַי פִּיהֶם אָמְרוּ הֶאָח הֶאָח רָאֲתָה עֵינֵינוּ:
Ja he avasivat suunsa selälleen minua vastaan ja sanoivat: "Kas! Kas! Silmämme ovat nähneet [mitä halusimme]."
רָאִיתָה יְהוָה אַל תֶּחֱרַשׁ אֲדֹנָי אֲל תִּרְחַק מִמֶּנִּי:
Sinä näit, oi Iankaikkinen, älä vaikene; oi Iankaikkinen, älä etäänny minusta.
הָעִירָה וְהָקִיצָה לְמִשְׁפָּטִי אֱלֹהַי וַאדֹנָי לְרִיבִי:
Heräjä ja nouse tuomitsemaan asiaani, Jumalani ja Herrani, ajamaan oikeuttani.
שָׁפְטֵנִי כְצִדְקְךָ יְהוָה אֱלֹהָי וְאַל יִשְׂמְחוּ לִי:
Tuomitse minut vanhurskautesi mukaan, oi Iankaikkinen, Jumalani, älköötkä he iloitko minusta.
אַל יֹאמְרוּ בְלִבָּם הֶאָח נַפְשֵׁנוּ אַל יֹאמְרוּ בִּלַּעֲנוּהוּ:
Älkööt he sanoko sydämessään: "Sielumme iloitsee." Älkööt sanoko: "Olemme nielleet hänet."
יֵבֹשׁוּ וְיַחְפְּרוּ יַחְדָּו שְׂמֵחֵי רָעָתִי יִלְבְּשׁוּ בֹשֶׁת וּכְלִמָּה הַמַּגְדִּילִים עָלָי:
Joutukoot yhdessä häpeään ja pilkatuiksi ne, jotka iloitsevat onnettomuudestani; pukeutukoot häpeään ja kunniattomuuteen ne, jotka ylpeästi kohottautuvat ylitseni.
יָרֹנּוּ וְיִשְׂמְחוּ חֲפֵצֵי צִדְקִי וְיֹאמְרוּ תָמִיד יִגְדַּל יְהוָה הֶחָפֵץ שְׁלוֹם עַבְדּוֹ:
Laulakoot ylistystä ja iloitkoot ne, jotka tahtovat minun oikeuteni, ja sanokoot lakkaamatta: "Suuri olkoon Iankaikkinen, joka tahtoo palvelijansa rauhaa."
וּלְשׁוֹנִי תֶּהְגֶּה צִדְקֶךָ כָּל הַיּוֹם תְּהִלָּתֶךָ:
Ja minun kieleni julistaa vanhurskauttasi, ylistystäsi kaiken päivää.