לַמְנַצֵּחַ (לידיתון) לִידוּתוּן מִזְמוֹר לְדָוִד:
Veisuunjohtajalle, Jedutunille, Daavidin laulu.
אָמַרְתִּי אֶשְׁמְרָה דְרָכַי מֵחֲטוֹא בִלְשׁוֹנִי אֶשְׁמְרָה לְפִי מַחְסוֹם בְּעֹד רָשָׁע לְנֶגְדִּי:
Minä sanoin: "Minä varjelen tieni, etten tekisi syntiä kielelläni; minä pidän suuni [kuin] suitsilla, niin kauan kuin jumalaton on edessäni.
נֶאֱלַמְתִּי דוּמִיָּה הֶחֱשֵׁיתִי מִטּוֹב וּכְאֵבִי נֶעְכָּר:
Minä mykistyin vaikenemiseen; minä vaikenin hyvästäkin, vaikka kipuni oli ankara.
חַם לִבִּי בְּקִרְבִּי בַּהֲגִיגִי תִבְעַר אֵשׁ דִּבַּרְתִּי בִּלְשׁוֹנִי:
Sydämeni hehkuu sisälläni; ajatuksissani tuli palaa; minä puhuin kielelläni,
הוֹדִיעֵנִי יְהוָה קִצִּי וּמִדַּת יָמַי מַה הִיא אֵדְעָה מֶה חָדֵל אָנִי:
Oi Iankaikkinen, anna minun tietää loppuni ja päivieni määrä, mikä se on; minä haluan tietää, milloin lakkaan olemasta.
הִנֵּה טְפָחוֹת נָתַתָּה יָמַי וְחֶלְדִּי כְאַיִן נֶגְדֶּךָ אַךְ כָּל הֶבֶל כָּל אָדָם נִצָּב סֶלָה:
Katso, Sinä teit päiväni kämmenenleveyksien mittaisiksi, ja ikäni on kuin ei mitään Sinun edessäsi; totisesti, pelkkää turhuutta on jokainen ihminen; tämä on hänen tilansa iäti.
אַךְ בְּצֶלֶם יִתְהַלֶּךְ אִישׁ אַךְ הֶבֶל יֶהֱמָיוּן יִצְבֹּר וְלֹא יֵדַע מִי אֹסְפָם:
Ihminen vaeltaa vain varjon lailla; turhaan he kaikki touhuavat; hän kokoaa, eikä tiedä, kuka ne korjaa.
וְעַתָּה מַה קִּוִּיתִי אֲדֹנָי תּוֹחַלְתִּי לְךָ הִיא:
Ja nyt, mitä minä olen odottanut, oi Iankaikkinen? Toivoni on Sinuun;
מִכָּל פְּשָׁעַי הַצִּילֵנִי חֶרְפַּת נָבָל אַל תְּשִׂימֵנִי:
Pelasta minut kaikista rikkomuksistani; älä tee minua kelvottoman ihmisen pilkaksi.
נֶאֱלַמְתִּי לֹא אֶפְתַּח פִּי כִּי אַתָּה עָשִׂיתָ:
Minä olen mykistynyt; minä en avaa suutani, sillä Sinä olet sen tehnyt.
הָסֵר מֵעָלַי נִגְעֶךָ מִתִּגְרַת יָדְךָ אֲנִי כָלִיתִי:
Poista minusta vaivasi; Sinun kätesi pelosta minä menehdyn.
בְּתוֹכָחוֹת עַל עָוֹן יִסַּרְתָּ אִישׁ וַתֶּמֶס כָּעָשׁ חֲמוּדוֹ אַךְ הֶבֶל כָּל אָדָם סֶלָה:
Pahuuden nuhteilla Sinä olet kurittanut ihmistä; Sinä olet pannut hänen lihansa raukeamaan kuin koin syömänä. Totisesti, jokainen ihminen on turhuutta iäti.
שִׁמְעָה תְפִלָּתִי יְהוָה וְשַׁוְעָתִי הַאֲזִינָה אֶל דִּמְעָתִי אַל תֶּחֱרַשׁ כִּי גֵר אָנֹכִי עִמָּךְ תּוֹשָׁב כְּכָל אֲבוֹתָי:
Kuule rukoukseni, oi Iankaikkinen, ja ota korviisi huutoni. Älä vaikene kyynelilleni, sillä minä olen muukalainen Sinun luonasi, kuten kaikki esi-isäni.
הָשַׁע מִמֶּנִּי וְאַבְלִיגָה בְּטֶרֶם אֵלֵךְ וְאֵינֶנִּי:
Käänny pois minusta, että toipuisin, ennen kuin menen pois enkä enää ole."