מִזְמוֹר לְאָסָף אֵל אֱלֹהִים יְהוָה דִּבֶּר וַיִּקְרָא אָרֶץ מִמִּזְרַח שֶׁמֶשׁ עַד מְבֹאוֹ:
Aasafin laulu; Jumala, Jumala, Iankaikkinen, puhui ja kutsui maata auringon noususta sen laskuun asti.
מִצִּיּוֹן מִכְלַל יֹפִי אֱלֹהִים הוֹפִיעַ:
Siionista, kauneuden kruunusta, Jumala ilmestyi.
יָבֹא אֱלֹהֵינוּ וְאַל יֶחֱרַשׁ אֵשׁ לְפָנָיו תֹּאכֵל וּסְבִיבָיו נִשְׂעֲרָה מְאֹד:
Meidän Jumalamme tulee eikä vaikene; tuli kuluttaa Hänen edellään, ja Hänen ympärillään myrskyää rajusti.
יִקְרָא אֶל הַשָּׁמַיִם מֵעָל וְאֶל הָאָרֶץ לָדִין עַמּוֹ:
Hän kutsuu taivasta ylhäältä ja maata tuomitakseen kansansa.
אִסְפוּ לִי חֲסִידָי כֹּרְתֵי בְרִיתִי עֲלֵי זָבַח:
Kootkaa Minulle Minun hurskaani, jotka tekivät Minun kanssani liiton uhrin ääressä.
וַיַּגִּידוּ שָׁמַיִם צִדְקוֹ כִּי אֱלֹהִים שֹׁפֵט הוּא סֶלָה:
Ja taivaat kertovat Hänen vanhurskaudestaan, sillä Hän on Jumala, joka tuomitsee ikuisesti.
שִׁמְעָה עַמִּי וַאֲדַבֵּרָה יִשְׂרָאֵל וְאָעִידָה בָּךְ אֱלֹהִים אֱלֹהֶיךָ אָנֹכִי:
Kuule, kansani, niin Minä puhun, Israel, niin Minä varoitan sinua; Jumala, sinun Jumalasi, Minä olen.
לֹא עַל זְבָחֶיךָ אוֹכִיחֶךָ וְעוֹלֹתֶיךָ לְנֶגְדִּי תָמִיד:
En Minä nuhtele sinua uhriesi tähden, eivätkä polttouhrisi ole alati Minun edessäni.
לֹא אֶקַּח מִבֵּיתְךָ פָר מִמִּכְלְאֹתֶיךָ עַתּוּדִים:
En Minä ota härkää sinun talostasi enkä vuohia tarhoistasi.
כִּי לִי כָל חַיְתוֹ יָעַר בְּהֵמוֹת בְּהַרְרֵי אָלֶף:
Sillä kaikki metsän eläimet ovat Minun, tuhansien vuorten karja.
יָדַעְתִּי כָּל עוֹף הָרִים וְזִיז שָׂדַי עִמָּדִי:
Minä tunnen kaikki vuorten linnut, ja kedon elävät ovat Minun tykönäni.
אִם אֶרְעַב לֹא אֹמַר לָךְ כִּי לִי תֵבֵל וּמְלֹאָהּ:
Jos Minä olisin nälkäinen, en sanoisi sitä sinulle, sillä maailma ja kaikki sen täyteys ovat Minun.
הַאוֹכַל בְּשַׂר אַבִּירִים וְדַם עַתּוּדִים אֶשְׁתֶּה:
Söisinkö Minä härkien lihaa tai joisinko Minä kauriiden verta?
זְבַח לֵאלֹהִים תּוֹדָה וְשַׁלֵּם לְעֶלְיוֹן נְדָרֶיךָ:
Uhraa Jumalalle kiitos ja maksa Korkeimmalle lupauksesi.
וּקְרָאֵנִי בְּיוֹם צָרָה אֲחַלֶּצְךָ וּתְכַבְּדֵנִי:
Ja huuda Minua ahdistuksen päivänä; Minä pelastan sinut, ja sinä kunnioitat Minua.
וְלָרָשָׁע אָמַר אֱלֹהִים מַה לְּךָ לְסַפֵּר חֻקָּי וַתִּשָּׂא בְרִיתִי עֲלֵי פִיךָ:
Mutta jumalattomalle Jumala sanoi: "Minkä tähden sinä luettelet Minun käskyjäni ja otat liittoni suuhusi?
וְאַתָּה שָׂנֵאתָ מוּסָר וַתַּשְׁלֵךְ דְּבָרַי אַחֲרֶיךָ:
Sillä sinä vihasit kuria ja heitit Minun sanani taaksesi.
אִם רָאִיתָ גַנָּב וַתִּרֶץ עִמּוֹ וְעִם מְנָאֲפִים חֶלְקֶךָ:
Jos näit varkaan, sinä mielistyit häneen, ja avionrikkojien kanssa on sinun osasi.
פִּיךָ שָׁלַחְתָּ בְרָעָה וּלְשׁוֹנְךָ תַּצְמִיד מִרְמָה:
Sinä päästit suusi pahaan ja totutit kielesi petokseen.
תֵּשֵׁב בְּאָחִיךָ תְדַבֵּר בְּבֶן אִמְּךָ תִּתֶּן דֹּפִי:
Sinä istut ja puhut veljeäsi vastaan; sinä panettelet äitisi poikaa.
אֵלֶּה עָשִׂיתָ וְהֶחֱרַשְׁתִּי דִּמִּיתָ הֱיוֹת אֶהְיֶה כָמוֹךָ אוֹכִיחֲךָ וְאֶעֶרְכָה לְעֵינֶיךָ:
Sinä teit nämä, ja Minä olin vaiti; sinä luulit, että Minä olisin sinun kaltaisesi. Minä nuhtelen sinua ja asetan ne silmiesi eteen.
בִּינוּ נָא זֹאת שֹׁכְחֵי אֱלוֹהַּ פֶּן אֶטְרֹף וְאֵין מַצִּיל:
Ymmärtäkää nyt tämä, te jotka unohdatte Jumalan, etten Minä raatelisi teitä palasiksi, eikä olisi ketään pelastamassa.
זֹבֵחַ תּוֹדָה יְכַבְּדָנְנִי וְשָׂם דֶּרֶךְ אַרְאֶנּוּ בְּיֵשַׁע אֱלֹהִים:
Joka uhraa kiitosuhrin, kunnioittaa Minua, ja Minä valmistan tien; Minä näytän hänelle Jumalan pelastuksen.