לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד:
Veisuunjohtajalle, Daavidin laulu.
בְּבוֹא אֵלָיו נָתָן הַנָּבִיא כַּאֲשֶׁר בָּא אֶל בַּת שָׁבַע:
Kun profeetta Naatan tuli hänen luokseen, hänen mentyään Batseban tykö.
חָנֵּנִי אֱלֹהִים כְּחַסְדֶּךָ כְּרֹב רַחֲמֶיךָ מְחֵה פְשָׁעָי:
Ole minulle armollinen, oi Jumala, laupeutesi mukaan; suuren armosi mukaan pyyhi pois minun rikkomukseni.
(הרבה) הֶרֶב כַּבְּסֵנִי מֵעֲוֹנִי וּמֵחַטָּאתִי טַהֲרֵנִי:
Pese minut perinpohjin pahuudestani ja puhdista minut synnistäni.
כִּי פְשָׁעַי אֲנִי אֵדָע וְחַטָּאתִי נֶגְדִּי תָמִיד:
Sillä minä tunnen rikkomukseni, ja syntini on aina minun edessäni.
לְךָ לְבַדְּךָ חָטָאתִי וְהָרַע בְּעֵינֶיךָ עָשִׂיתִי לְמַעַן תִּצְדַּק בְּדָבְרֶךָ תִּזְכֶּה בְשָׁפְטֶךָ:
Sinua vastaan yksin minä olen tehnyt syntiä ja tehnyt sitä, mikä on pahaa Sinun silmissäsi, jotta Sinä olisit oikeassa sanoissasi ja puhdas tuomitessasi.
הֵן בְּעָווֹן חוֹלָלְתִּי וּבְחֵטְא יֶחֱמַתְנִי אִמִּי:
Katso, pahuudessa minä olen muovattu, ja synnissä äitini minut siitti.
הֵן אֱמֶת חָפַצְתָּ בַטֻּחוֹת וּבְסָתֻם חָכְמָה תוֹדִיעֵנִי:
Katso, Sinä halusit, että totuus olisi salatuissa paikoissa, ja kätketyssä osassa Sinä opetat minulle viisautta.
תְּחַטְּאֵנִי בְאֵזוֹב וְאֶטְהָר תְּכַבְּסֵנִי וּמִשֶּׁלֶג אַלְבִּין:
Puhdista minut iisopilla, niin minä tulen puhtaaksi; pese minut, niin minä tulen valkeammaksi kuin lumi.
תַּשְׁמִיעֵנִי שָׂשׂוֹן וְשִׂמְחָה תָּגֵלְנָה עֲצָמוֹת דִּכִּיתָ:
Anna minun kuulla iloa ja riemua; antakoot luut, jotka Sinä murskasit, riemuita.
הַסְתֵּר פָּנֶיךָ מֵחֲטָאָי וְכָל עֲוֹנֹתַי מְחֵה:
Kätke kasvosi minun synneiltäni ja pyyhi pois kaikki pahuuteni.
לֵב טָהוֹר בְּרָא לִי אֱלֹהִים וְרוּחַ נָכוֹן חַדֵּשׁ בְּקִרְבִּי:
Luo minuun puhdas sydän, oi Jumala, ja uudista minussa vahva henki.
אַל תַּשְׁלִיכֵנִי מִלְּפָנֶיךָ וְרוּחַ קָדְשְׁךָ אַל תִּקַּח מִמֶּנִּי:
Älä heitä minua pois kasvojesi edestä äläkä ota minulta pyhää henkeäsi.
הָשִׁיבָה לִּי שְׂשׂוֹן יִשְׁעֶךָ וְרוּחַ נְדִיבָה תִסְמְכֵנִי:
Palauta minulle pelastuksesi ilo ja tukekoon minua jalo henki.
אֲלַמְּדָה פֹשְׁעִים דְּרָכֶיךָ וְחַטָּאִים אֵלֶיךָ יָשׁוּבוּ:
Minä opetan rikkojille Sinun tiesi, ja syntiset palaavat Sinun tykösi.
הַצִּילֵנִי מִדָּמִים אֱלֹהִים אֱלֹהֵי תְּשׁוּעָתִי תְּרַנֵּן לְשׁוֹנִי צִדְקָתֶךָ:
Pelasta minut verivelasta, oi Jumala, minun pelastukseni Jumala; veisatkoon kieleni vanhurskaudestasi.
אֲדֹנָי שְׂפָתַי תִּפְתָּח וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶךָ:
Oi Iankaikkinen, avaa minun huuleni, niin minun suuni julistaa Sinun ylistystäsi.
כִּי לֹא תַחְפֹּץ זֶבַח וְאֶתֵּנָה עוֹלָה לֹא תִרְצֶה:
Sillä Sinä et halua uhria, muutoin minä sen antaisin; Sinä et mielisty polttouhriin.
זִבְחֵי אֱלֹהִים רוּחַ נִשְׁבָּרָה לֵב נִשְׁבָּר וְנִדְכֶּה אֱלֹהִים לֹא תִבְזֶה:
Jumalan uhrit ovat särjetty henki; oi Jumala, Sinä et halveksi särjettyä ja murskattua sydäntä.
הֵיטִיבָה בִרְצוֹנְךָ אֶת צִיּוֹן תִּבְנֶה חוֹמוֹת יְרוּשָׁלִָם:
Tee tahtosi mukaan hyvää Siionille; rakenna Jerusalemin muurit.
אָז תַּחְפֹּץ זִבְחֵי צֶדֶק עוֹלָה וְכָלִיל אָז יַעֲלוּ עַל מִזְבַּחֲךָ פָרִים:
Silloin Sinä mielistyt vanhurskauden uhreihin, polttouhriin ja kokonaisuhriin; silloin he uhraavat härkiä Sinun alttarillasi.