Tehillim

56

לַמְנַצֵּחַ עַל יוֹנַת אֵלֶם רְחֹקִים לְדָוִד מִכְתָּם בֶּאֱחֹז אֹתוֹ פְלִשְׁתִּים בְּגַת:

Veisuunjohtajalle, jonat elem rehokim -sävelmään, Daavidin miktam, kun filistealaiset ottivat hänet kiinni Gatissa.

חָנֵּנִי אֱלֹהִים כִּי שְׁאָפַנִי אֱנוֹשׁ כָּל הַיּוֹם לֹחֵם יִלְחָצֵנִי:

Ole minulle armollinen, oi Jumala, sillä ihmiset himoitsevat niellä minut; kaiken päivää soturi sortaa minua.

שָׁאֲפוּ שׁוֹרְרַי כָּל הַיּוֹם כִּי רַבִּים לֹחֲמִים לִי מָרוֹם:

Ne jotka vaanivat minua, ovat himoinneet niellä minut kaiken päivää, sillä monet sotivat minua vastaan, oi Korkein.

יוֹם אִירָא אֲנִי אֵלֶיךָ אֶבְטָח:

Päivänä, jona pelkään, minä panen toivoni Sinuun.

בֵּאלֹהִים אֲהַלֵּל דְּבָרוֹ בֵּאלֹהִים בָּטַחְתִּי לֹא אִירָא מַה יַּעֲשֶׂה בָשָׂר לִי:

Jumalassa minä ylistän Hänen sanaansa; Jumalaan minä luotin, en pelkää. Mitä liha voi minulle tehdä?

כָּל הַיּוֹם דְּבָרַי יְעַצֵּבוּ עָלַי כָּל מַחְשְׁבֹתָם לָרָע:

Kaiken päivää minun sanani tuottavat minulle murhetta; kaikki heidän ajatuksensa minusta tähtäävät pahaan.

יָגוּרוּ (יצפינו) יִצְפּוֹנוּ הֵמָּה עֲקֵבַי יִשְׁמֹרוּ כַּאֲשֶׁר קִוּוּ נַפְשִׁי:

He kokoontuvat, he piiloutuvat, he tarkkaavat minun askeleitani, kun he väijyvät minun henkeäni.

עַל אָוֶן פַּלֶּט לָמוֹ בְּאַף עַמִּים הוֹרֵד אֱלֹהִים:

Vääryydestä he odottavat pelastusta. Syökse kansat alas vihassa, oi Jumala.

נֹדִי סָפַרְתָּה אָתָּה שִׂימָה דִמְעָתִי בְנֹאדֶךָ הֲלֹא בְּסִפְרָתֶךָ:

Sinä laskit minun harhailuni; pane minun kyyneleeni leiliisi. Eivätkö ne ole kirjassasi?

אָז יָשׁוּבוּ אוֹיְבַי אָחוֹר בְּיוֹם אֶקְרָא זֶה יָדַעְתִּי כִּי אֱלֹהִים לִי:

Silloin minun viholliseni peräytyvät sinä päivänä, jona minä huudan. Siitä minä tiedän, että minulla on Jumala.

בֵּאלֹהִים אֲהַלֵּל דָּבָר בַּיהוָה אֲהַלֵּל דָּבָר:

Jumalan oikeudessa minä ylistän sanaa; Iankaikkisen laupeudessa minä ylistän sanaa.

בֵּאלֹהִים בָּטַחְתִּי לֹא אִירָא מַה יַּעֲשֶׂה אָדָם לִי:

Jumalaan minä luotin, en pelkää. Mitä ihminen voi minulle tehdä?

עָלַי אֱלֹהִים נְדָרֶיךָ אֲשַׁלֵּם תּוֹדֹת לָךְ:

Minua sitovat, oi Jumala, Sinun lupauksesi; minä maksan Sinulle kiitosuhrit.

כִּי הִצַּלְתָּ נַפְשִׁי מִמָּוֶת הֲלֹא רַגְלַי מִדֶּחִי לְהִתְהַלֵּךְ לִפְנֵי אֱלֹהִים בְּאוֹר הַחַיִּים:

Sillä Sinä pelastit minun sieluni kuolemasta, jopa minun jalkani kompastumasta, että vaeltaisin Jumalan edessä elämän valossa.