לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מַשְׂכִּיל לְדָוִד:
Veisuunjohtajalle, kielisoittimilla, Daavidin maskil.
הַאֲזִינָה אֱלֹהִים תְּפִלָּתִי וְאַל תִּתְעַלַּם מִתְּחִנָּתִי:
Kallista korvasi, oi Jumala, minun rukoukseeni äläkä jätä huomiotta minun anomistani.
הַקְשִׁיבָה לִּי וַעֲנֵנִי אָרִיד בְּשִׂיחִי וְאָהִימָה:
Kuule minua ja vastaa minulle; minä valitan puheessani ja huokaan,
מִקּוֹל אוֹיֵב מִפְּנֵי עָקַת רָשָׁע כִּי יָמִיטוּ עָלַי אָוֶן וּבְאַף יִשְׂטְמוּנִי:
vihollisen äänestä, jumalattoman ahdingon tähden; sillä he syyttävät minua vääryydestä ja vihaavat minua kiukussaan.
לִבִּי יָחִיל בְּקִרְבִּי וְאֵימוֹת מָוֶת נָפְלוּ עָלָי:
Sydämeni vapisee sisälläni, ja kuoleman kauhut ovat langenneet minun päälleni.
יִרְאָה וָרַעַד יָבֹא בִי וַתְּכַסֵּנִי פַּלָּצוּת:
Pelko ja vavistus tulevat minun päälleni, ja kauhu valtaa minut.
וָאֹמַר מִי יִתֶּן לִּי אֵבֶר כַּיּוֹנָה אָעוּפָה וְאֶשְׁכֹּנָה:
Ja minä sanoin: "Olisipa minulla siivet kuin kyyhkyllä! Minä lentäisin pois ja löytäisin levon.
הִנֵּה אַרְחִיק נְדֹד אָלִין בַּמִּדְבָּר סֶלָה:
Katso, minä vaeltaisin kauas pois; minä yöpyisin erämaassa ainiaan.
אָחִישָׁה מִפְלָט לִי מֵרוּחַ סֹעָה מִסָּעַר:
Minä etsisin nopeasti itselleni turvapaikan tuivertavalta tuulelta, myrskyltä."
בַּלַּע אֲדֹנָי פַּלַּג לְשׁוֹנָם כִּי רָאִיתִי חָמָס וְרִיב בָּעִיר:
Hävitä, oi Iankaikkinen, sekoita heidän kielensä, sillä minä olen nähnyt väkivaltaa ja riitaa kaupungissa.
יוֹמָם וָלַיְלָה יְסוֹבְבֻהָ עַל חוֹמֹתֶיהָ וְאָוֶן וְעָמָל בְּקִרְבָּהּ:
Päivin ja öin he kiertävät sitä sen muureilla, ja vääryys ja synti ovat sen keskellä.
הַוּוֹת בְּקִרְבָּהּ וְלֹא יָמִישׁ מֵרְחֹבָהּ תֹּךְ וּמִרְמָה:
Turmio on sen sisällä, eivätkä sorto ja petos väisty sen torilta.
כִּי לֹא אוֹיֵב יְחָרְפֵנִי וְאֶשָּׂא לֹא מְשַׂנְאִי עָלַי הִגְדִּיל וְאֶסָּתֵר מִמֶּנּוּ:
Sillä ei vihollinen herjannut minua, sitä minä kestäisin; ei vihamieheni avannut suutaan suureksi minua vastaan, häneltä minä kätkeytyisin.
וְאַתָּה אֱנוֹשׁ כְּעֶרְכִּי אַלּוּפִי וּמְיֻדָּעִי:
Vaan sinä, minun vertaiseni mies, minun ruhtinaani ja läheiseni.
אֲשֶׁר יַחְדָּו נַמְתִּיק סוֹד בְּבֵית אֱלֹהִים נְהַלֵּךְ בְּרָגֶשׁ:
Me jotka yhdessä neuvottelimme; Jumalan huoneessa me kuljimme väkijoukon kanssa.
(ישימות) יַשִּׁי מָוֶת עָלֵימוֹ יֵרְדוּ שְׁאוֹל חַיִּים כִּי רָעוֹת בִּמְגוּרָם בְּקִרְבָּם:
Yllyttäköön Hän kuoleman heitä vastaan; laskeutukoot he elävinä hautaan, sillä pahuus on heidän asunnoissaan, heidän keskellään.
אֲנִי אֶל אֱלֹהִים אֶקְרָא וַיהוָה יוֹשִׁיעֵנִי:
Minä huudan Jumalaa, ja Iankaikkinen pelastaa minut.
עֶרֶב וָבֹקֶר וְצָהֳרַיִם אָשִׂיחָה וְאֶהֱמֶה וַיִּשְׁמַע קוֹלִי:
Illoin, aamuin ja keskipäivällä minä puhun ja huokaan, ja Hän kuuli minun ääneni.
פָּדָה בְשָׁלוֹם נַפְשִׁי מִקֲּרָב לִי כִּי בְרַבִּים הָיוּ עִמָּדִי:
Hän lunasti minun sieluni rauhaan taistelusta, joka kävi minua vastaan, sillä monet olivat minua vastaan.
יִשְׁמַע אֵל וְיַעֲנֵם וְיֹשֵׁב קֶדֶם סֶלָה אֲשֶׁר אֵין חֲלִיפוֹת לָמוֹ וְלֹא יָרְאוּ אֱלֹהִים:
Jumala kuulkoon ja vastatkoon heille, Hän joka asuu ikiajoista ainiaan, sillä ei heille tule muutosta, eivätkä he pelänneet Jumalaa.
שָׁלַח יָדָיו בִּשְׁלֹמָיו חִלֵּל בְּרִיתוֹ:
Hän ojensi kätensä sitä vastaan, joka oli rauhassa hänen kanssaan; hän rikkoi liittonsa.
חָלְקוּ מַחְמָאֹת פִּיו וּקֲרָב לִבּוֹ רַכּוּ דְבָרָיו מִשֶּׁמֶן וְהֵמָּה פְתִחוֹת:
Hänen suunsa sanat olivat sileämmät kuin voi, mutta hänen sydämensä oli sotaan suunnattu; hänen sanansa olivat pehmeämmät kuin öljy, mutta ne ovat kirouksia.
הַשְׁלֵךְ עַל יְהוָה יְהָבְךָ וְהוּא יְכַלְכְּלֶךָ לֹא יִתֵּן לְעוֹלָם מוֹט לַצַּדִּיק:
Heitä kuormasi Iankaikkisen päälle, ja Hän kannattaa sinua; Hän ei salli vanhurskaan koskaan horjua.
וְאַתָּה אֱלֹהִים תּוֹרִדֵם לִבְאֵר שַׁחַת אַנְשֵׁי דָמִים וּמִרְמָה לֹא יֶחֱצוּ יְמֵיהֶם וַאֲנִי אֶבְטַח בָּךְ:
Mutta Sinä, oi Jumala, syökset heidät turmion kuoppaan; verivelan ja petoksen miehet eivät elä puoliakaan päivistään, mutta minä luotan Sinuun.