Tehillim

57

לַמְנַצֵּחַ אַל תַּשְׁחֵת לְדָוִד מִכְתָּם בְּבָרְחוֹ מִפְּנֵי שָׁאוּל בַּמְּעָרָה:

Veisuunjohtajalle, al tašhet -sävelmään, Daavidin miktam, kun hän pakeni Saulin edestä luolaan.

חָנֵּנִי אֱלֹהִים חָנֵּנִי כִּי בְךָ חָסָיָה נַפְשִׁי וּבְצֵל כְּנָפֶיךָ אֶחְסֶה עַד יַעֲבֹר הַוּוֹת:

Ole minulle armollinen, oi Jumala, ole minulle armollinen, sillä minun sieluni on turvautunut Sinuun, ja Sinun siipiesi varjoon minä turvaudun, kunnes turmio menee ohi.

אֶקְרָא לֵאלֹהִים עֶלְיוֹן לָאֵל גֹּמֵר עָלָי:

Minä huudan Korkeinta Jumalaa, Jumalaa, joka täyttää sen, minkä Hän on minulle luvannut.

יִשְׁלַח מִשָּׁמַיִם וְיוֹשִׁיעֵנִי חֵרֵף שֹׁאֲפִי סֶלָה יִשְׁלַח אֱלֹהִים חַסְדּוֹ וַאֲמִתּוֹ:

Hän lähettää taivaasta ja pelastaa minut sen häpeästä, joka himoitsee niellä minut ainiaaksi; Jumala lähettää laupeutensa ja totuutensa.

נַפְשִׁי בְּתוֹךְ לְבָאִם אֶשְׁכְּבָה לֹהֲטִים בְּנֵי אָדָם שִׁנֵּיהֶם חֲנִית וְחִצִּים וּלְשׁוֹנָם חֶרֶב חַדָּה:

Minun sieluni on leijonien keskellä; minä makaan tulta hehkuvien ihmisten keskellä; heidän hampaansa ovat kuin keihäät ja nuolet, ja heidän kielensä on kuin terävä miekka.

רוּמָה עַל הַשָּׁמַיִם אֱלֹהִים עַל כָּל הָאָרֶץ כְּבוֹדֶךָ:

Korotu yli taivasten, oi Jumala; yli kaiken maan olkoon Sinun kunniasi.

רֶשֶׁת הֵכִינוּ לִפְעָמַי כָּפַף נַפְשִׁי כָּרוּ לְפָנַי שִׁיחָה נָפְלוּ בְתוֹכָהּ סֶלָה:

He virittivät verkon minun askeleilleni, hän painoi alas minun sieluni; he kaivoivat kuopan eteeni, he putoavat siihen ainiaaksi.

נָכוֹן לִבִּי אֱלֹהִים נָכוֹן לִבִּי אָשִׁירָה וַאֲזַמֵּרָה:

Minun sydämeni on luja Jumalassa, minun sydämeni on luja; minä veisaan, niin, minä veisaan ylistystä.

עוּרָה כְבוֹדִי עוּרָה הַנֵּבֶל וְכִנּוֹר אָעִירָה שָּׁחַר:

Herää, minun kunniani; herätkää, lyyra ja harppu; minä herätän aamuruskon.

אוֹדְךָ בָעַמִּים אֲדֹנָי אֲזַמֶּרְךָ בַּלְאֻמִּים:

Minä kiitän Sinua kansojen keskellä, oi Iankaikkinen; minä veisaan Sinun ylistystäsi valtakuntien keskellä.

כִּי גָדֹל עַד שָׁמַיִם חַסְדֶּךָ וְעַד שְׁחָקִים אֲמִתֶּךָ:

Sillä Sinun laupeutesi on suuri taivaisiin asti, ja Sinun totuutesi pilviin asti.

רוּמָה עַל שָׁמַיִם אֱלֹהִים עַל כָּל הָאָרֶץ כְּבוֹדֶךָ:

Korotu yli taivasten, oi Jumala, yli kaiken maan olkoon Sinun kunniasi.