Tehillim

6

לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינוֹת עַל הַשְּׁמִינִית מִזְמוֹר לְדָוִד:

Laulunjohtajalle, kielisoittimin, oktaavissa, Daavidin laulu.

יְהוָה אַל בְּאַפְּךָ תוֹכִיחֵנִי וְאַל בַּחֲמָתְךָ תְיַסְּרֵנִי:

Oi Iankaikkinen, älä nuhtele minua vihassasi äläkä kurita minua kiivaudessasi.

חָנֵּנִי יְהוָה כִּי אֻמְלַל אָנִי רְפָאֵנִי יְהוָה כִּי נִבְהֲלוּ עֲצָמָי:

Ole minulle armollinen, oi Iankaikkinen, sillä minä riudun; paranna minut, oi Iankaikkinen, sillä luuni ovat säikähtyneet.

וְנַפְשִׁי נִבְהֲלָה מְאֹד (ואת) וְאַתָּה יְהוָה עַד מָתָי:

Ja sieluni on kovin säikähtynyt, ja Sinä, oi Iankaikkinen, kuinka kauan?

שׁוּבָה יְהוָה חַלְּצָה נַפְשִׁי הוֹשִׁיעֵנִי לְמַעַן חַסְדֶּךָ:

Palaa, oi Iankaikkinen, pelasta sieluni; vapahda minut laupeutesi tähden.

כִּי אֵין בַּמָּוֶת זִכְרֶךָ בִּשְׁאוֹל מִי יוֹדֶה לָּךְ:

Sillä kuolemassa ei ole muistoa Sinusta; haudassa kuka Sinua kiittää?

יָגַעְתִּי בְּאַנְחָתִי אַשְׂחֶה בְכָל לַיְלָה מִטָּתִי בְּדִמְעָתִי עַרְשִׂי אַמְסֶה:

Olen uupunut huokauksistani; joka yö minä kastelen vuoteeni; minä huuhdon leposijani kyynelilläni.

עָשְׁשָׁה מִכַּעַס עֵינִי עָתְקָה בְּכָל צוֹרְרָי:

Silmäni on hämärtynyt murheesta; se on vanhentunut kaikkien vastustajieni tähden.

סוּרוּ מִמֶּנִּי כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן כִּי שָׁמַע יְהוָה קוֹל בִּכְיִי:

Väistykää minusta, kaikki vääryyden tekijät, sillä Iankaikkinen on kuullut itkuni äänen.

שָׁמַע יְהוָה תְּחִנָּתִי יְהוָה תְּפִלָּתִי יִקָּח:

Iankaikkinen on kuullut anomiseni; Iankaikkinen on ottanut vastaan rukoukseni.

יֵבֹשׁוּ וְיִבָּהֲלוּ מְאֹד כָּל אֹיְבָי יָשֻׁבוּ יֵבֹשׁוּ רָגַע:

Kaikki viholliseni joutuvat häpeään ja kovin säikähtävät; he kääntyvät pois ja joutuvat häpeään hetkessä.