Tehillim

60

לַמְנַצֵּחַ עַל שׁוּשַׁן עֵדוּת מִכְתָּם לְדָוִד לְלַמֵּד:

Veisuunjohtajalle, šušan edut -sävelmään, Daavidin miktam, opetukseksi.

בְּהַצּוֹתוֹ אֶת אֲרַם נַהֲרַיִם וְאֶת אֲרַם צוֹבָה וַיָּשָׁב יוֹאָב וַיַּךְ אֶת אֱדוֹם בְּגֵיא מֶלַח שְׁנֵים עָשָׂר אָלֶף:

Kun hän soti Aram-Naharaimia ja Aram-Sobaa vastaan, ja Jooab palasi ja löi kaksitoistatuhatta Edomin miestä Suolalaaksossa.

אֱלֹהִים זְנַחְתָּנוּ פְרַצְתָּנוּ אָנַפְתָּ תְּשׁוֹבֵב לָנוּ:

Oi Jumala, Sinä olet hylännyt meidät; Sinä olet murtanut meidät; Sinä olit vihainen meille. Sinä ennallistat meidät.

הִרְעַשְׁתָּה אֶרֶץ פְּצַמְתָּהּ רְפָה שְׁבָרֶיהָ כִי מָטָה:

Sinä saatoit maan järisemään; Sinä halkaisit sen; paranna sen halkeamat, sillä se on horjunut.

הִרְאִיתָה עַמְּךָ קָשָׁה הִשְׁקִיתָנוּ יַיִן תַּרְעֵלָה:

Sinä olet näyttänyt kansallesi kovuutta; Sinä olet juottanut meille huumauksen viiniä.

נָתַתָּה לִּירֵאֶיךָ נֵּס לְהִתְנוֹסֵס מִפְּנֵי קֹשֶׁט סֶלָה:

Sinä olet antanut niille, jotka Sinua pelkäävät, koettelemuksia, joilla heitä koeteltaisiin, kaunistaaksesi tekosi ainiaan.

לְמַעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶיךָ הוֹשִׁיעָה יְמִינְךָ (ועננו) וַעֲנֵנִי:

Jotta Sinun rakkaasi pelastuisivat, auta oikealla kädelläsi ja vastaa minulle.

אֱלֹהִים דִּבֶּר בְּקָדְשׁוֹ אֶעְלֹזָה אֲחַלְּקָה שְׁכֶם וְעֵמֶק סֻכּוֹת אֲמַדֵּד:

Jumala puhui pyhäkössään: minä riemuitsen, minä jaan osuuden ja mittaan Sukkotin laakson.

לִי גִלְעָד וְלִי מְנַשֶּׁה וְאֶפְרַיִם מָעוֹז רֹאשִׁי יְהוּדָה מְחֹקְקִי:

Minun on Gilead ja minun on Manasse, ja Efraim on pääni voima; Juuda on minun lainsäätäjäni.

מוֹאָב סִיר רַחְצִי עַל אֱדוֹם אַשְׁלִיךְ נַעֲלִי עָלַי פְּלֶשֶׁת הִתְרֹעָעִי:

Moab on pesuvatini; Edomiin minä heitän kenkäni; sinä Filistea, yhdy minuun.

מִי יֹבִלֵנִי עִיר מָצוֹר מִי נָחַנִי עַד אֱדוֹם:

Kuka vie minut linnoitettuun kaupunkiin? Hänkö, joka johdatti minut Edomiin?

הֲלֹא אַתָּה אֱלֹהִים זְנַחְתָּנוּ וְלֹא תֵצֵא אֱלֹהִים בְּצִבְאוֹתֵינוּ:

Etkö Sinä, oi Jumala, joka olet hylännyt meidät, etkä Sinä, oi Jumala, lähde sotajoukkojemme kanssa?

הָבָה לָּנוּ עֶזְרָת מִצָּר וְשָׁוְא תְּשׁוּעַת אָדָם:

Anna meille apua vastustajaa vastaan, sillä ihmisen pelastus on turha.

בֵּאלֹהִים נַעֲשֶׂה חָיִל וְהוּא יָבוּס צָרֵינוּ:

Jumalan avulla me saamme voimaa, ja Hän tallaa vastustajamme.