לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִד שִׁיר:
Veisuunjohtajalle, Daavidin psalmi, laulu.
לְךָ דֻמִיָּה תְהִלָּה אֱלֹהִים בְּצִיּוֹן וּלְךָ יְשֻׁלַּם נֶדֶר:
Hiljaisuus on ylistys Sinulle, oi Jumala Siionissa, ja Sinulle täytetään lupaus.
שֹׁמֵעַ תְּפִלָּה עָדֶיךָ כָּל בָּשָׂר יָבֹאוּ:
Sinä, joka kuulet rukouksen, Sinun tykösi tulee kaikki liha.
דִּבְרֵי עֲוֹנֹת גָּבְרוּ מֶנִּי פְּשָׁעֵינוּ אַתָּה תְכַפְּרֵם:
Vääryyksien sanat ovat voittaneet minut; mitä rikkomuksiimme tulee, Sinä ne sovitat.
אַשְׁרֵי תִּבְחַר וּתְקָרֵב יִשְׁכֹּן חֲצֵרֶיךָ נִשְׂבְּעָה בְּטוּב בֵּיתֶךָ קְדֹשׁ הֵיכָלֶךָ:
Autuas on se, jonka Sinä valitset ja tuot lähelle asumaan esikartanoissasi; ravittakoon meidät Sinun huoneesi hyvyydellä, Sinun temppelisi pyhyydellä.
נוֹרָאוֹת בְּצֶדֶק תַּעֲנֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ מִבְטָח כָּל קַצְוֵי אֶרֶץ וְיָם רְחֹקִים:
Pelottavin teoin, vanhurskaudessasi Sinä vastaat meille, meidän pelastuksemme Jumala, kaikkien maan kaukaisten äärten ja meren turva.
מֵכִין הָרִים בְּכֹחוֹ נֶאְזָר בִּגְבוּרָה:
Joka voimallaan perustaa vuoret, joka on vyötetty väkevyydellä.
מַשְׁבִּיחַ שְׁאוֹן יַמִּים שְׁאוֹן גַּלֵּיהֶם וַהֲמוֹן לְאֻמִּים:
Joka tyynnyttää merten pauhun, niiden aaltojen pauhun ja kansojen kuohunnan.
וַיִּירְאוּ יֹשְׁבֵי קְצָוֹת מֵאוֹתֹתֶיךָ מוֹצָאֵי בֹקֶר וָעֶרֶב תַּרְנִין:
Ja maan äärten asukkaat pelkäävät Sinun tunnusmerkkejäsi; aamun ja illan koittaessa Sinä saat heidät veisaamaan ylistystä.
פָּקַדְתָּ הָאָרֶץ וַתְּשֹׁקְקֶהָ רַבַּת תַּעְשְׁרֶנָּה פֶּלֶג אֱלֹהִים מָלֵא מָיִם תָּכִין דְּגָנָם כִּי כֵן תְּכִינֶהָ:
Sinä pidät huolta maasta ja kastelet sen; Sinä rikastutat sen suuresti Jumalan purolla, joka on täynnä vettä; Sinä valmistat heille viljan, sillä niin Sinä sen valmistat.
תְּלָמֶיהָ רַוֵּה נַחֵת גְּדוּדֶיהָ בִּרְבִיבִים תְּמֹגְגֶנָּה צִמְחָהּ תְּבָרֵךְ:
Kastellaksesi sen vaot, tasoittaaksesi sen palteet; sadekuuroilla Sinä sen pehmität, Sinä siunaat sen kasvun.
עִטַּרְתָּ שְׁנַת טוֹבָתֶךָ וּמַעְגָּלֶיךָ יִרְעֲפוּן דָּשֶׁן:
Sinä kruunasit hyvyytesi vuoden, ja Sinun polkusi tiukkuvat lihavuutta.
יִרְעֲפוּ נְאוֹת מִדְבָּר וְגִיל גְּבָעוֹת תַּחְגֹּרְנָה:
Ne tiukkuvat erämaan laitumille, ja kukkulat vyöttäytyvät iloon.
לָבְשׁוּ כָרִים הַצֹּאן וַעֲמָקִים יַעַטְפוּ בָר יִתְרוֹעֲעוּ אַף יָשִׁירוּ:
Niityt verhoutuvat laumoihin, ja laaksot peittyvät viljaan; ne riemuitsevat, niin, ne laulavat.