Tehillim

67

לַמְנַצֵּח בִּנְגִינֹת מִזְמוֹר שִׁיר:

Veisuunjohtajalle, kielisoittimilla; psalmi, laulu.

אֱלֹהִים יְחָנֵּנוּ וִיבָרְכֵנוּ יָאֵר פָּנָיו אִתָּנוּ סֶלָה:

Jumala on meille armollinen ja siunaa meitä; Hän antaa kasvojensa loistaa meille iäti.

לָדַעַת בָּאָרֶץ דַּרְכֶּךָ בְּכָל גּוֹיִם יְשׁוּעָתֶךָ:

Että Sinun tiesi tulisi tunnetuksi maan päällä, Sinun pelastuksesi kaikkien kansojen keskuudessa.

יוֹדוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּם:

Kansat kiittävät Sinua, oi Jumala; kansat kiittävät Sinua, niin, ne kaikki.

יִשְׂמְחוּ וִירַנְּנוּ לְאֻמִּים כִּי תִשְׁפֹּט עַמִּים מִישׁוֹר וּלְאֻמִּים בָּאָרֶץ תַּנְחֵם סֶלָה:

Valtakunnat iloitsevat ja veisaavat ylistystä, sillä Sinä tuomitset kansat oikein, ja valtakuntia Sinä johdat maan päällä iäti.

יוֹדוּךָ עַמִּים אֱלֹהִים יוֹדוּךָ עַמִּים כֻּלָּם:

Kansat kiittävät Sinua, oi Jumala; kansat kiittävät Sinua, niin, ne kaikki.

אֶרֶץ נָתְנָה יְבוּלָהּ יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים אֱלֹהֵינוּ:

Maa antoi satonsa; Jumala, meidän Jumalamme, siunaa meitä.

יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים וְיִירְאוּ אֹתוֹ כָּל אַפְסֵי אָרֶץ:

Jumala siunaa meitä, ja kaikki maan ääret pelkäävät Häntä.