לִשְׁלֹמֹה אֱלֹהִים מִשְׁפָּטֶיךָ לְמֶלֶךְ תֵּן וְצִדְקָתְךָ לְבֶן מֶלֶךְ:
Salomosta. Oi Jumala, anna tuomiosi kuninkaalle ja vanhurskautesi kuninkaan pojalle.
יָדִין עַמְּךָ בְצֶדֶק וַעֲנִיֶּיךָ בְמִשְׁפָּט:
Tuomitkoon hän kansaasi oikein ja köyhää kansaasi oikeudella.
יִשְׂאוּ הָרִים שָׁלוֹם לָעָם וּגְבָעוֹת בִּצְדָקָה:
Kantakoot vuoret rauhaa kansalle ja kukkulat vanhurskauden kautta.
יִשְׁפֹּט עֲנִיֵּי עָם יוֹשִׁיעַ לִבְנֵי אֶבְיוֹן וִידַכֵּא עוֹשֵׁק:
Tuomitkoon hän kansan köyhiä; pelastakoon hän tarvitsevaisten lapset ja musertakoon sortajan.
יִירָאוּךָ עִם שָׁמֶשׁ וְלִפְנֵי יָרֵחַ דּוֹר דּוֹרִים:
Pelätkööt he Sinua niin kauan kuin aurinko paistaa ja kuu on, polvesta polveen.
יֵרֵד כְּמָטָר עַל גֵּז כִּרְבִיבִים זַרְזִיף אָרֶץ:
Laskeutukoon hän kuin sade niitetylle pellolle, kuin sadekuurot, jotka tiukkuvat maahan.
יִפְרַח בְּיָמָיו צַדִּיק וְרֹב שָׁלוֹם עַד בְּלִי יָרֵחַ:
Kukoistakoon vanhurskas hänen päivinään, ja runsas rauha, kunnes kuuta ei enää ole.
וְיֵרְדְּ מִיָּם עַד יָם וּמִנָּהָר עַד אַפְסֵי אָרֶץ:
Ja hallitkoon hän merestä mereen ja virrasta maan ääriin.
לְפָנָיו יִכְרְעוּ צִיִּים וְאֹיְבָיו עָפָר יְלַחֵכוּ:
Polvistukoot ylimykset hänen edessään, ja nuolkoot hänen vihollisensa tomua.
מַלְכֵי תַרְשִׁישׁ וְאִיִּים מִנְחָה יָשִׁיבוּ מַלְכֵי שְׁבָא וּסְבָא אֶשְׁכָּר יַקְרִיבוּ:
Tarsiin ja saarten kuninkaat tuokoot lahjoja; Saban ja Seban kuninkaat lähestykööt lahjoineen.
וְיִשְׁתַּחֲווּ לוֹ כָל מְלָכִים כָּל גּוֹיִם יַעַבְדוּהוּ:
Ja kaikki kuninkaat kumartukoot hänen eteensä; palvelkoot häntä kaikki kansat.
כִּי יַצִּיל אֶבְיוֹן מְשַׁוֵּעַ וְעָנִי וְאֵין עֹזֵר לוֹ:
Sillä hän pelastaa tarvitsevaisen, joka huutaa, ja köyhän, jolla ei ole auttajaa.
יָחֹס עַל דַּל וְאֶבְיוֹן וְנַפְשׁוֹת אֶבְיוֹנִים יוֹשִׁיעַ:
Hän armahtaa köyhää ja tarvitsevaista ja pelastaa tarvitsevaisten sielut.
מִתּוֹךְ וּמֵחָמָס יִגְאַל נַפְשָׁם וְיֵיקַר דָּמָם בְּעֵינָיו:
Iskuilta ja ryöstöltä hän lunastaa heidän sielunsa, ja heidän verensä on kallis hänen silmissään.
וִיחִי וְיִתֶּן לוֹ מִזְּהַב שְׁבָא וְיִתְפַּלֵּל בַּעֲדוֹ תָמִיד כָּל הַיּוֹם יְבָרֲכֶנְהוּ:
Ja eläköön hän, ja Hän antaa hänelle Saban kultaa, ja rukoiltakoon hänen puolestaan lakkaamatta; kaiket päivät siunatkoon Hän häntä.
יְהִי פִסַּת בַּר בָּאָרֶץ בְּרֹאשׁ הָרִים יִרְעַשׁ כַּלְּבָנוֹן פִּרְיוֹ וְיָצִיצוּ מֵעִיר כְּעֵשֶׂב הָאָרֶץ:
Olkoon viljaa yltäkyllin maassa, vuorten huipuilla; humisko sen hedelmä kuin Libanon, ja kukoistakoot ihmiset kaupungista kuin maan ruoho.
יְהִי שְׁמוֹ לְעוֹלָם לִפְנֵי שֶׁמֶשׁ (ינין) יִנּוֹן שְׁמוֹ וְיִתְבָּרְכוּ בוֹ כָּל גּוֹיִם יְאַשְּׁרוּהוּ:
Olkoon hänen nimensä iankaikkinen; auringon edessä hänen nimensä suurenee, ja ihmiset siunatkoot itsensä hänessä; kaikki kansat ylistäkööt häntä.
בָּרוּךְ יְהוָה אֱלֹהִים אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל עֹשֵׂה נִפְלָאוֹת לְבַדּוֹ:
Siunattu olkoon Iankaikkinen Jumala, Israelin Jumala, joka yksin tekee ihmeitä.
וּבָרוּךְ שֵׁם כְּבוֹדוֹ לְעוֹלָם וְיִמָּלֵא כְבוֹדוֹ אֶת כֹּל הָאָרֶץ אָמֵן וְאָמֵן:
Ja siunattu olkoon Hänen kunniakas nimensä iäti, ja Hänen kunniansa täyttäköön koko maan. Amen ja amen.
כָּלּוּ תְפִלּוֹת דָּוִד בֶּן יִשָׁי:
Daavidin, Iisain pojan, rukoukset ovat päättyneet.