מִזְמוֹר לְאָסָף אַךְ טוֹב לְיִשְׂרָאֵל אֱלֹהִים לְבָרֵי לֵבָב:
Aasafin laulu. Totisesti Jumala on hyvä Israelille, niille, jotka ovat puhtaat sydämeltään.
וַאֲנִי כִּמְעַט (נטוי) נָטָיוּ רַגְלָי כְּאַיִן (שפכה) שֻׁפְּכוּ אֲשֻׁרָי:
Mutta minä, minun jalkani olivat vähällä poiketa, hetkessä minun askeleeni olisivat luiskahtaneet.
כִּי קִנֵּאתִי בַּהוֹלְלִים שְׁלוֹם רְשָׁעִים אֶרְאֶה:
Sillä minä kadehdin röyhkeitä; minä näin jumalattomien rauhan.
כִּי אֵין חַרְצֻבּוֹת לְמוֹתָם וּבָרִיא אוּלָם:
Sillä heidän kuolemaansa ei ole kahleita, ja heidän terveytensä on luja.
בַּעֲמַל אֱנוֹשׁ אֵינֵמוֹ וְעִם אָדָם לֹא יְנֻגָּעוּ:
Kuolevaisen ihmisen vaivassa he eivät ole, eikä heitä vitsata kuten muita ihmisiä.
לָכֵן עֲנָקַתְמוֹ גַאֲוָה יַעֲטָף שִׁית חָמָס לָמוֹ:
Sen tähden ylpeys on heidän kaulakoristeenaan; väkivalta, jota he tekevät, verhoaa heidät.
יָצָא מֵחֵלֶב עֵינֵמוֹ עָבְרוּ מַשְׂכִּיּוֹת לֵבָב:
Lihavuudestaan heidän silmänsä pullistuvat; he ylittivät sydämensä kuvitelmat.
יָמִיקוּ וִידַבְּרוּ בְרָע עֹשֶׁק מִמָּרוֹם יְדַבֵּרוּ:
He pilkkaavat ja puhuvat pahaa sorrosta; he puhuvat ylimielisesti Korkeimmasta.
שַׁתּוּ בַשָּׁמַיִם פִּיהֶם וּלְשׁוֹנָם תִּהֲלַךְ בָּאָרֶץ:
He ovat asettaneet suunsa taivasta vastaan, ja heidän kielensä kulkee pitkin maata.
לָכֵן (ישיב) יָשׁוּב עַמּוֹ הֲלֹם וּמֵי מָלֵא יִמָּצוּ לָמוֹ:
Sen tähden Hänen kansansa kääntyy tänne, ja täyden virran vedet juodaan heille tyhjiin.
וְאָמְרוּ אֵיכָה יָדַע אֵל וְיֵשׁ דֵּעָה בְעֶלְיוֹן:
Ja he sanovat: "Kuinka Jumala tietää, ja onko Korkeimmalla tietoa?"
הִנֵּה אֵלֶּה רְשָׁעִים וְשַׁלְוֵי עוֹלָם הִשְׂגּוּ חָיִל:
Katso, nämä ovat jumalattomia, ja kuitenkin he ovat rauhassa maailmassa ja ovat kartuttaneet rikkautta.
אַךְ רִיק זִכִּיתִי לְבָבִי וָאֶרְחַץ בְּנִקָּיוֹן כַּפָּי:
Mutta turhaan minä puhdistin sydämeni ja pesin käteni viattomuudessa.
וָאֱהִי נָגוּעַ כָּל הַיּוֹם וְתוֹכַחְתִּי לַבְּקָרִים:
Ja minua vitsattiin kaiket päivät, ja minun kuritukseni oli joka aamu.
אִם אָמַרְתִּי אֲסַפְּרָה כְמוֹ הִנֵּה דוֹר בָּנֶיךָ בָגָדְתִּי:
Jos olisin sanonut: "Minä kerron sen sellaisena kuin se on", katso, olisin tehnyt Sinun lastesi sukupolvesta pettureita.
וָאֲחַשְּׁבָה לָדַעַת זֹאת עָמָל (היא) הוּא בְעֵינָי:
Ja kun mietin ymmärtääkseni tämän, se oli vaivaksi silmissäni,
עַד אָבוֹא אֶל מִקְדְּשֵׁי אֵל אָבִינָה לְאַחֲרִיתָם:
kunnes minä tulin Jumalan pyhäköihin ja ymmärsin heidän loppunsa.
אַךְ בַּחֲלָקוֹת תָּשִׁית לָמוֹ הִפַּלְתָּם לְמַשּׁוּאוֹת:
Vain liukkaille paikoille Sinä heidät asetat; Sinä syökset heidät turmioon.
אֵיךְ הָיוּ לְשַׁמָּה כְרָגַע סָפוּ תַמּוּ מִן בַּלָּהוֹת:
Kuinka he tulivatkaan autioiksi hetkessä! He tuhoutuivat täysin kauhuista.
כַּחֲלוֹם מֵהָקִיץ אֲדֹנָי בָּעִיר צַלְמָם תִּבְזֶה:
Kuin uni ilman heräämistä; oi Iankaikkinen, kaupungissa Sinä halveksit heidän hahmoaan.
כִּי יִתְחַמֵּץ לְבָבִי וְכִלְיוֹתַי אֶשְׁתּוֹנָן:
Sillä minun sydämeni oli kuohuksissa, ja minun mieleni oli kärsimätön.
וַאֲנִי בַעַר וְלֹא אֵדָע בְּהֵמוֹת הָיִיתִי עִמָּךְ:
Mutta minä olin ymmärtämätön enkä tietänyt; minä olin kuin järjetön eläin Sinun edessäsi.
וַאֲנִי תָמִיד עִמָּךְ אָחַזְתָּ בְּיַד יְמִינִי:
Kuitenkin minä olin alati Sinun kanssasi; Sinä tartuit minun oikeaan käteeni.
בַּעֲצָתְךָ תַנְחֵנִי וְאַחַר כָּבוֹד תִּקָּחֵנִי:
Neuvollasi Sinä johdatit minua, ja sitten Sinä otit minut kunniaan.
מִי לִי בַשָּׁמָיִם וְעִמְּךָ לֹא חָפַצְתִּי בָאָרֶץ:
Kuka muu minulla on taivaassa, enkä Sinun rinnallasi maan päällä halua ketään.
כָּלָה שְׁאֵרִי וּלְבָבִי צוּר לְבָבִי וְחֶלְקִי אֱלֹהִים לְעוֹלָם:
Lihani ja sydämeni riutuvat; Jumala on sydämeni kallio ja osani iankaikkisesti.
כִּי הִנֵּה רְחֵקֶיךָ יֹאבֵדוּ הִצְמַתָּה כָּל זוֹנֶה מִמֶּךָּ:
Sillä katso, ne jotka ovat etääntyneet Sinusta, hukkuvat; Sinä tuhoat jokaisen, joka luopuu Sinusta.
וַאֲנִי קִרֲבַת אֱלֹהִים לִי טוֹב שַׁתִּי בַּאדֹנָי יְהוִֹה מַחְסִי לְסַפֵּר כָּל מַלְאֲכוֹתֶיךָ:
Mutta minulle Jumalan läheisyys on hyväksi; olen pannut turvani Iankaikkiseen Jumalaan kertoakseni kaikista Sinun teoistasi.