מַשְׂכִּיל לְאָסָף לָמָה אֱלֹהִים זָנַחְתָּ לָנֶצַח יֶעְשַׁן אַפְּךָ בְּצֹאן מַרְעִיתֶךָ:
Asafin maskil. Miksi, oi Jumala, Sinä olet hylännyt iäksi? [Miksi] vihasi syttyy laitumesi laumaa vastaan?
זְכֹר עֲדָתְךָ קָנִיתָ קֶּדֶם גָּאַלְתָּ שֵׁבֶט נַחֲלָתֶךָ הַר צִיּוֹן זֶה שָׁכַנְתָּ בּוֹ:
Muista seurakuntaasi, jonka Sinä hankit muinaisuudesta; Sinä lunastit perintösi heimon, Siionin vuoren, jolla Sinä asuit.
הָרִימָה פְעָמֶיךָ לְמַשֻּׁאוֹת נֶצַח כָּל הֵרַע אוֹיֵב בַּקֹּדֶשׁ:
Kohota iskusi tuottaaksesi ikuisen tuhon, kaiken sen pahan tähden, jonka vihollinen teki pyhäkössä.
שָׁאֲגוּ צֹרְרֶיךָ בְּקֶרֶב מוֹעֲדֶךָ שָׂמוּ אוֹתֹתָם אֹתוֹת:
Vastustajasi karjuivat kokouspaikkasi keskellä; he asettivat merkkinsä merkeiksi.
יִוָּדַע כְּמֵבִיא לְמָעְלָה בִּסֲבָךְ עֵץ קַרְדֻּמּוֹת:
Hänet tunnetaan kuin niistä, jotka kohottavat [iskunsa] korkealle; kirveet olivat puiden tiheikössä.
(ועת) וְעַתָּה פִּתּוּחֶיהָ יָּחַד בְּכַשִּׁיל וְכֵילַפֹּת יַהֲלֹמוּן:
Ja nyt sen ovet yhdessä, kirvein ja vasaroin he iskevät.
שִׁלְחוּ בָאֵשׁ מִקְדָּשֶׁךָ לָאָרֶץ חִלְּלוּ מִשְׁכַּן שְׁמֶךָ:
He sytyttivät pyhäkkösi tuleen; maahan asti he häpäisivät Nimesi asuinsijan.
אָמְרוּ בְלִבָּם נִינָם יָחַד שָׂרְפוּ כָל מוֹעֲדֵי אֵל בָּאָרֶץ:
He sanoivat sydämessään, heidän hallitsijansa yhdessä; he polttivat kaikki Jumalan kokouspaikat maassa.
אוֹתֹתֵינוּ לֹא רָאִינוּ אֵין עוֹד נָבִיא וְלֹא אִתָּנוּ יֹדֵעַ עַד מָה:
Emme ole nähneet merkkejämme; ei ole enää profeettaa, eikä kukaan keskuudessamme tiedä, kuinka kauan.
עַד מָתַי אֱלֹהִים יְחָרֶף צָר יְנָאֵץ אוֹיֵב שִׁמְךָ לָנֶצַח:
Kuinka kauan, oi Jumala, vastustaja pilkkaa? Häpäiseekö vihollinen Nimeäsi iäti?
לָמָּה תָשִׁיב יָדְךָ וִימִינֶךָ מִקֶּרֶב (חוקך) חֵיקְךָ כַלֵּה:
Miksi vedät pois kätesi, oikean kätesi? Ojenna se povestasi.
וֵאלֹהִים מַלְכִּי מִקֶּדֶם פֹּעֵל יְשׁוּעוֹת בְּקֶרֶב הָאָרֶץ:
Mutta Jumala on Kuninkaani muinaisuudesta, joka tekee pelastuksia maan keskellä.
אַתָּה פוֹרַרְתָּ בְעָזְּךָ יָם שִׁבַּרְתָּ רָאשֵׁי תַנִּינִים עַל הַמָּיִם:
Sinä murskasit meren voimallasi; Sinä särjit merihirviöiden päät vesissä.
אַתָּה רִצַּצְתָּ רָאשֵׁי לִוְיָתָן תִּתְּנֶנּוּ מַאֲכָל לְעָם לְצִיִּים:
Sinä ruhjoit Leviatanin päät; Sinä annoit sen ruoaksi joukoittain kulkevalle kansalle.
אַתָּה בָקַעְתָּ מַעְיָן וָנָחַל אַתָּה הוֹבַשְׁתָּ נַהֲרוֹת אֵיתָן:
Sinä halkaisit lähteen ja puron; Sinä kuivatit mahtavat virrat.
לְךָ יוֹם אַף לְךָ לָיְלָה אַתָּה הֲכִינוֹתָ מָאוֹר וָשָׁמֶשׁ:
Sinun on päivä, Sinun on myös yö; Sinä asetit valon ja auringon.
אַתָּה הִצַּבְתָּ כָּל גְּבוּלוֹת אָרֶץ קַיִץ וָחֹרֶף אַתָּה יְצַרְתָּם:
Sinä asetit kaikki maan rajat; kesän ja talven Sinä loit.
זְכָר זֹאת אוֹיֵב חֵרֵף יְהוָה וְעַם נָבָל נִאֲצוּ שְׁמֶךָ:
Muista, kuinka vihollinen herjasi Iankaikkista ja kuinka kelvoton kansa häpäisi Nimeäsi.
אַל תִּתֵּן לְחַיַּת נֶפֶשׁ תּוֹרֶךָ חַיַּת עֲנִיֶּיךָ אַל תִּשְׁכַּח לָנֶצַח:
Älä luovuta pedolle metsäkyyhkysesi sielua; köyhiesi sielua älä koskaan unohda.
הַבֵּט לַבְּרִית כִּי מָלְאוּ מַחֲשַׁכֵּי אֶרֶץ נְאוֹת חָמָס:
Katso liittoon, sillä maan pimeät paikat ovat täynnä väkivallan asumuksia.
אַל יָשֹׁב דַּךְ נִכְלָם עָנִי וְאֶבְיוֹן יְהַלְלוּ שְׁמֶךָ:
Älä anna sorretun kääntyä takaisin häpeissään; köyhä ja kurja ylistäkööt Nimeäsi.
קוּמָה אֱלֹהִים רִיבָה רִיבֶךָ זְכֹר חֶרְפָּתְךָ מִנִּי נָבָל כָּל הַיּוֹם:
Nouse, oi Jumala, aja omaa asiaasi; muista häpäisysi kelvottoman ihmisen taholta kaiken päivää.
אַל תִּשְׁכַּח קוֹל צֹרְרֶיךָ שְׁאוֹן קָמֶיךָ עֹלֶה תָמִיד:
Älä unohda vastustajiesi ääntä, niiden hälinää, jotka nousevat Sinua vastaan ja joka alati kohoaa.