מִזְמוֹר לְאָסָף אֱלֹהִים בָּאוּ גוֹיִם בְּנַחֲלָתֶךָ טִמְּאוּ אֶת הֵיכַל קָדְשֶׁךָ שָׂמוּ אֶת יְרוּשָׁלִַם לְעִיִּים:
Asafin laulu. Oi Jumala! Kansat ovat tulleet perintöösi, ne ovat saastuttaneet pyhän temppelisi, ne ovat tehneet Jerusalemista raunioita.
נָתְנוּ אֶת נִבְלַת עֲבָדֶיךָ מַאֲכָל לְעוֹף הַשָּׁמָיִם בְּשַׂר חֲסִידֶיךָ לְחַיְתוֹ אָרֶץ:
Ne ovat antaneet palvelijoittesi ruumiit ruoaksi taivaan linnuille, hurskaittesi lihan maan pedoille.
שָׁפְכוּ דָמָם כַּמַּיִם סְבִיבוֹת יְרוּשָׁלִָם וְאֵין קוֹבֵר:
Ne ovat vuodattaneet heidän verensä kuin veden Jerusalemin ympärillä, eikä kukaan hautaa [heitä].
הָיִינוּ חֶרְפָּה לִשְׁכֵנֵינוּ לַעַג וָקֶלֶס לִסְבִיבוֹתֵינוּ:
Olemme tulleet häpeäksi naapureillemme, pilkaksi ja ivaksi ympärillämme oleville.
עַד מָה יְהוָה תֶּאֱנַף לָנֶצַח תִּבְעַר כְּמוֹ אֵשׁ קִנְאָתֶךָ:
Kuinka kauan, oi Iankaikkinen? Oletko vihastunut iäksi? Palaako kiivautesi kuin tuli?
שְׁפֹךְ חֲמָתְךָ אֶל הַגּוֹיִם אֲשֶׁר לֹא יְדָעוּךָ וְעַל מַמְלָכוֹת אֲשֶׁר בְּשִׁמְךָ לֹא קָרָאוּ:
Vuodata vihasi kansojen päälle, jotka eivät tunne Sinua, ja valtakuntien päälle, jotka eivät huutaneet avukseen Nimeäsi.
כִּי אָכַל אֶת יַעֲקֹב וְאֶת נָוֵהוּ הֵשַׁמּוּ:
Sillä he ovat syöneet Jaakobin ja tehneet hänen asuinsijastaan aution.
אַל תִּזְכָּר לָנוּ עֲוֹנֹת רִאשֹׁנִים מַהֵר יְקַדְּמוּנוּ רַחֲמֶיךָ כִּי דַלּוֹנוּ מְאֹד:
Älä muista meitä vastaan entisiä syntivelkoja; tulkoot laupeutesi pian eteemme, sillä olemme tulleet hyvin köyhiksi.
עָזְרֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ עַל דְּבַר כְּבוֹד שְׁמֶךָ וְהַצִּילֵנוּ וְכַפֵּר עַל חַטֹּאתֵינוּ לְמַעַן שְׁמֶךָ:
Auta meitä, oi pelastuksemme Jumala, Nimesi kunnian tähden, ja pelasta meidät ja sovita syntimme Nimesi tähden.
לָמָּה יֹאמְרוּ הַגּוֹיִם אַיֵּה אֱלֹהֵיהֶם יִוָּדַע (בגיים) בַּגּוֹיִם לְעֵינֵינוּ נִקְמַת דַּם עֲבָדֶיךָ הַשָּׁפוּךְ:
Miksi kansat sanoisivat: "Missä on heidän Jumalansa?" Tulkoon kansojen keskuudessa silmiemme edessä tunnetuksi palvelijoittesi vuodatetun veren kosto.
תָּבוֹא לְפָנֶיךָ אֶנְקַת אָסִיר כְּגֹדֶל זְרוֹעֲךָ הוֹתֵר בְּנֵי תְמוּתָה:
Tulkoon vangin huokaus Sinun eteesi; käsivartesi suuruuden mukaan päästä vapaaksi kuolemaan tuomittujen lapset.
וְהָשֵׁב לִשְׁכֵנֵינוּ שִׁבְעָתַיִם אֶל חֵיקָם חֶרְפָּתָם אֲשֶׁר חֵרְפוּךָ אֲדֹנָי:
Ja kosta naapureillemme seitsenkertaisesti heidän poveensa heidän herjauksensa, jolla he Sinua herjasivat, oi Iankaikkinen.
וַאֲנַחְנוּ עַמְּךָ וְצֹאן מַרְעִיתֶךָ נוֹדֶה לְּךָ לְעוֹלָם לְדֹר וָדֹר נְסַפֵּר תְּהִלָּתֶךָ:
Mutta me, Sinun kansasi ja laitumesi lauma, kiitämme Sinua iäti; sukupolvesta sukupolveen me julistamme ylistystäsi.