לַמְנַצֵּחַ אֶל שֹׁשַׁנִּים עֵדוּת לְאָסָף מִזְמוֹר:
Veisuunjohtajalle, ruusujen tavalla, todistus, Asafin laulu.
רֹעֵה יִשְׂרָאֵל הַאֲזִינָה נֹהֵג כַּצֹּאן יוֹסֵף יֹשֵׁב הַכְּרוּבִים הוֹפִיעָה:
Oi Israelin Paimen, kuule, Sinä joka johdatat Joosefia kuin laumoja, Sinä joka asut kerubien välissä, ilmesty.
לִפְנֵי אֶפְרַיִם וּבִנְיָמִן וּמְנַשֶּׁה עוֹרְרָה אֶת גְּבוּרָתֶךָ וּלְכָה לִישֻׁעָתָה לָּנוּ:
Efraimin, Benjaminin ja Manassen edessä herätä voimasi, ja Sinun on pelastaa meidät.
אֱלֹהִים הֲשִׁיבֵנוּ וְהָאֵר פָּנֶיךָ וְנִוָּשֵׁעָה:
Oi Jumala, palauta meidät; anna kasvojesi loistaa, niin me pelastumme.
יְהוָה אֱלֹהִים צְבָאוֹת עַד מָתַי עָשַׁנְתָּ בִּתְפִלַּת עַמֶּךָ:
Oi Iankaikkinen Sebaot, kuinka kauan olet vihastunut kansasi rukoukseen?
הֶאֱכַלְתָּם לֶחֶם דִּמְעָה וַתַּשְׁקֵמוֹ בִּדְמָעוֹת שָׁלִישׁ:
Sinä olet syöttänyt heille kyynelten leipää ja juottanut heille kyyneliä runsain mitoin.
תְּשִׂימֵנוּ מָדוֹן לִשְׁכֵנֵינוּ וְאֹיְבֵינוּ יִלְעֲגוּ לָמוֹ:
Sinä olet tehnyt meidät riidan kohteeksi naapureillemme, ja vihollisemme pilkkaavat keskenään.
אֱלֹהִים צְבָאוֹת הֲשִׁיבֵנוּ וְהָאֵר פָּנֶיךָ וְנִוָּשֵׁעָה:
Oi Jumala Sebaot, palauta meidät; anna kasvojesi loistaa, niin me pelastumme.
גֶּפֶן מִמִּצְרַיִם תַּסִּיעַ תְּגָרֵשׁ גּוֹיִם וַתִּטָּעֶהָ:
Sinä siirsit viiniköynnöksen Egyptistä; Sinä ajoit pois kansat ja istutit sen.
פִּנִּיתָ לְפָנֶיהָ וַתַּשְׁרֵשׁ שָׁרָשֶׁיהָ וַתְּמַלֵּא אָרֶץ:
Sinä raivasit sen edestä [tilan]; se juurtui ja täytti maan.
כָּסּוּ הָרִים צִלָּהּ וַעֲנָפֶיהָ אַרְזֵי אֵל:
Vuoret peittyivät sen varjoon, ja sen oksat olivat kuin suuria setripuita.
תְּשַׁלַּח קְצִירֶהָ עַד יָם וְאֶל נָהָר יוֹנְקוֹתֶיהָ:
Se ojensi oksansa mereen asti ja vesoineen virtaan saakka.
לָמָּה פָּרַצְתָּ גְדֵרֶיהָ וְאָרוּהָ כָּל עֹבְרֵי דָרֶךְ:
Miksi Sinä mursit sen aidat, niin että kaikki ohikulkijat poimivat sen hedelmät?
יְכַרְסְמֶנָּה חֲזִיר מִיָּעַר וְזִיז שָׂדַי יִרְעֶנָּה:
Metsäkarju jyrsii sitä, ja kedon eläimet käyvät sitä syömään?
אֱלֹהִים צְבָאוֹת שׁוּב נָא הַבֵּט מִשָּׁמַיִם וּרְאֵה וּפְקֹד גֶּפֶן זֹאת:
Oi Jumala Sebaot, palaa nyt; katso taivaasta ja näe ja huolehdi tästä viiniköynnöksestä,
וְכַנָּה אֲשֶׁר נָטְעָה יְמִינֶךָ וְעַל בֵּן אִמַּצְתָּה לָּךְ:
ja perustasta, jonka oikea kätesi on istuttanut, ja pojasta, jonka olet itsellesi vahvistanut.
שְׂרֻפָה בָאֵשׁ כְּסוּחָה מִגַּעֲרַת פָּנֶיךָ יֹאבֵדוּ:
Tulella poltettu [ja] katkaistu; kasvojesi nuhtelusta he hukkuvat.
תְּהִי יָדְךָ עַל אִישׁ יְמִינֶךָ עַל בֶּן אָדָם אִמַּצְתָּ לָּךְ:
Olkoon kätesi oikean kätesi miehen yllä, ihmisen pojan yllä, jonka itsellesi vahvistit.
וְלֹא נָסוֹג מִמֶּךָּ תְּחַיֵּנוּ וּבְשִׁמְךָ נִקְרָא:
Älköämmekä luopuko Sinusta; anna meille elämä, niin me huudamme avuksi Nimeäsi.
יְהוָה אֱלֹהִים צְבָאוֹת הֲשִׁיבֵנוּ הָאֵר פָּנֶיךָ וְנִוָּשֵׁעָה:
Oi Iankaikkinen Sebaot, palauta meidät; anna kasvojesi loistaa, niin me pelastumme.