לַמְנַצֵּחַ עַל הַגִּתִּית לְאָסָף:
Veisuunjohtajalle, gittitin tavalla, Asafin laulu.
הַרְנִינוּ לֵאלֹהִים עוּזֵּנוּ הָרִיעוּ לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב:
Laulakaa ylistystä Jumalalle, joka on voimamme, soittakaa šofaria Jaakobin Jumalalle.
שְׂאוּ זִמְרָה וּתְנוּ תֹף כִּנּוֹר נָעִים עִם נָבֶל:
Kohottakaa [äänenne] lauluun ja antakaa soida vaskirumpu, suloinen harppu ja lyyra.
תִּקְעוּ בַחֹדֶשׁ שׁוֹפָר בַּכֵּסֶה לְיוֹם חַגֵּנוּ:
Soittakaa šofaria uudenkuun aikaan, määräaikana juhlapäivänämme.
כִּי חֹק לְיִשְׂרָאֵל הוּא מִשְׁפָּט לֵאלֹהֵי יַעֲקֹב:
Sillä se on Israelille säädös, Jaakobin Jumalan tuomio.
עֵדוּת בִּיהוֹסֵף שָׂמוֹ בְּצֵאתוֹ עַל אֶרֶץ מִצְרָיִם שְׂפַת לֹא יָדַעְתִּי אֶשְׁמָע:
Todistukseksi Joosefille hän asetti sen, kun tämä lähti Egyptin maan ylitse, [kun] minä ymmärsin kieltä, jota en ollut tuntenut.
הֲסִירוֹתִי מִסֵּבֶל שִׁכְמוֹ כַּפָּיו מִדּוּד תַּעֲבֹרְנָה:
Otin pois hänen olkapäältään taakat; hänen kätensä vapautuivat kantokorista.
בַּצָּרָה קָרָאתָ וָאֲחַלְּצֶךָּ אֶעֶנְךָ בְּסֵתֶר רַעַם אֶבְחָנְךָ עַל מֵי מְרִיבָה סֶלָה:
Ahdistuksessa sinä huusit ja minä vapautin sinut; minä vastasin sinulle, [vaikka huusit] salassa, ukkosen jylinässä; minä koettelin sinua Meriban vesillä, iäti.
שְׁמַע עַמִּי וְאָעִידָה בָּךְ יִשְׂרָאֵל אִם תִּשְׁמַע לִי:
Kuule, kansani, niin minä varoitan sinua, Israel, jos vain kuulisit minua.
לֹא יִהְיֶה בְךָ אֵל זָר וְלֹא תִשְׁתַּחֲוֶה לְאֵל נֵכָר:
Älköön keskelläsi olko vierasta jumalaa, äläkä kumartaen palvele muukalaista jumalaa.
אָנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ הַמַּעַלְךָ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם הַרְחֶב פִּיךָ וַאֲמַלְאֵהוּ:
Minä olen Iankaikkinen, sinun Jumalasi, joka toin sinut Egyptin maasta; avaa suusi suureksi, niin minä täytän sen.
וְלֹא שָׁמַע עַמִּי לְקוֹלִי וְיִשְׂרָאֵל לֹא אָבָה לִי:
Mutta kansani ei kuullut minun ääntäni, eikä Israel halunnut [seurata] minua.
וָאֲשַׁלְּחֵהוּ בִּשְׁרִירוּת לִבָּם יֵלְכוּ בְּמוֹעֲצוֹתֵיהֶם:
Niin minä annoin heidän mennä sydämensä mielihalujen mukaan; menkööt he omien neuvojensa mukaan.
לוּ עַמִּי שֹׁמֵעַ לִי יִשְׂרָאֵל בִּדְרָכַי יְהַלֵּכוּ:
Jospa kansani kuulisi minua, jos Israel vaeltaisi minun teilläni.
כִּמְעַט אוֹיְבֵיהֶם אַכְנִיעַ וְעַל צָרֵיהֶם אָשִׁיב יָדִי:
Pian minä nujertaisin heidän vihollisensa ja kääntäisin käteni heidän vastustajiaan vastaan.
מְשַׂנְאֵי יְהוָה יְכַחֲשׁוּ לוֹ וִיהִי עִתָּם לְעוֹלָם:
Iankaikkisen viholliset valehtelisivat hänelle, ja heidän aikansa olisi iäti.
וַיַּאֲכִילֵהוּ מֵחֵלֶב חִטָּה וּמִצּוּר דְּבַשׁ אַשְׂבִּיעֶךָ:
Silloin hän ruokkisi heitä parhaalla vehnällä, ja minä ravitsisin sinut hunajalla kalliosta.