Tehillim

84

לַמְנַצֵּחַ עַל הַגִּתִּית לִבְנֵי קֹרַח מִזְמוֹר:

Veisuunjohtajalle, gittitin tavalla, Korahin poikien laulu.

מַה יְּדִידוֹת מִשְׁכְּנוֹתֶיךָ יְהוָה צְבָאוֹת:

Kuinka rakkaat ovat asuinsijasi, oi Iankaikkinen Sebaot!

נִכְסְפָה וְגַם כָּלְתָה נַפְשִׁי לְחַצְרוֹת יְהוָה לִבִּי וּבְשָׂרִי יְרַנְּנוּ אֶל אֵל חָי:

Sieluni ikävöi, jopa riutuu Iankaikkisen esipihoja kohti; sydämeni ja lihani palvovat hartaasti elävää Jumalaa.

גַּם צִפּוֹר מָצְאָה בַיִת וּדְרוֹר קֵן לָהּ אֲשֶׁר שָׁתָה אֶפְרֹחֶיהָ אֶת מִזְבְּחוֹתֶיךָ יְהוָה צְבָאוֹת מַלְכִּי וֵאלֹהָי:

Lintukin löysi talon ja pääskynen pesänsä, johon se laski poikasensa, Sinun alttariesi luokse, oi Iankaikkinen Sebaot, Kuninkaani ja Jumalani.

אַשְׁרֵי יוֹשְׁבֵי בֵיתֶךָ עוֹד יְהַלְלוּךָ סֶּלָה:

Onnellisia ovat ne, jotka pysyvät huoneessasi; he ylistävät Sinua alati iäti.

אַשְׁרֵי אָדָם עוֹז לוֹ בָךְ מְסִלּוֹת בִּלְבָבָם:

Onnellinen on ihminen, jolla on voimansa Sinussa, jonka sydämessä ovat pyhät tiet.

עֹבְרֵי בְּעֵמֶק הַבָּכָא מַעְיָן יְשִׁיתוּהוּ גַּם בְּרָכוֹת יַעְטֶה מוֹרֶה:

Kulkiessaan itkun laakson läpi he tekevät siitä lähteen; myös siunaukset verhoavat [heidän] Opettajansa.

יֵלְכוּ מֵחַיִל אֶל חָיִל יֵרָאֶה אֶל אֱלֹהִים בְּצִיּוֹן:

He kulkevat voimasta voimaan; hän ilmestyy Jumalan eteen Siionissa.

יְהוָה אֱלֹהִים צְבָאוֹת שִׁמְעָה תְפִלָּתִי הַאֲזִינָה אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶלָה:

Oi Iankaikkinen, Jumala Sebaot, kuule rukoukseni; kallista korvasi, oi Jaakobin Jumala, iäti.

מָגִנֵּנוּ רְאֵה אֱלֹהִים וְהַבֵּט פְּנֵי מְשִׁיחֶךָ:

Katso kilpeämme, oi Jumala, ja katso voideltusi kasvoihin.

כִּי טוֹב יוֹם בַּחֲצֵרֶיךָ מֵאָלֶף בָּחַרְתִּי הִסְתּוֹפֵף בְּבֵית אֱלֹהַי מִדּוּר בְּאָהֳלֵי רֶשַׁע:

Sillä yksi päivä esipihoissasi on parempi kuin tuhat; mieluummin valitsin istua Jumalani huoneen kynnyksellä kuin asua jumalattomuuden majoissa.

כִּי שֶׁמֶשׁ וּמָגֵן יְהוָה אֱלֹהִים חֵן וְכָבוֹד יִתֵּן יְהוָה לֹא יִמְנַע טוֹב לַהֹלְכִים בְּתָמִים:

Sillä aurinko ja kilpi on Iankaikkinen Jumala; Iankaikkinen antaa armon ja kunnian; hän ei pidätä hyvää niiltä, jotka vaeltavat vilpittömästi.

יְהוָה צְבָאוֹת אַשְׁרֵי אָדָם בֹּטֵחַ בָּךְ:

Oi Iankaikkinen Sebaot, onnellinen on ihminen, joka luottaa Sinuun.