Tehillim

85

לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי קֹרַח מִזְמוֹר:

Veisuunjohtajalle, Korahin poikien laulu.

רָצִיתָ יְהוָה אַרְצֶךָ שַׁבְתָּ (שבות) שְׁבִית יַעֲקֹב:

Oi Iankaikkinen, Sinä olet leppynyt maallesi; Sinä olet palauttanut Jaakobin vankeudesta.

נָשָׂאתָ עֲוֹן עַמֶּךָ כִּסִּיתָ כָל חַטָּאתָם סֶלָה:

Sinä olet antanut anteeksi kansasi syntivelan; Sinä olet peittänyt kaikki heidän syntinsä iäti.

אָסַפְתָּ כָל עֶבְרָתֶךָ הֱשִׁיבוֹתָ מֵחֲרוֹן אַפֶּךָ:

Sinä olet ottanut takaisin kaiken vihasi; Sinä olet vetäytynyt suuttumuksesi kiivaudesta.

שׁוּבֵנוּ אֱלֹהֵי יִשְׁעֵנוּ וְהָפֵר כַּעַסְךָ עִמָּנוּ:

Palauta meidät, oi pelastuksemme Jumala, ja peruuta suuttumuksesi meitä kohtaan.

הַלְעוֹלָם תֶּאֱנַף בָּנוּ תִּמְשֹׁךְ אַפְּךָ לְדֹר וָדֹר:

Oletko vihastunut meihin iäksi? Ulotatko vihasi sukupolvesta sukupolveen?

הֲלֹא אַתָּה תָּשׁוּב תְּחַיֵּנוּ וְעַמְּךָ יִשְׂמְחוּ בָךְ:

Etkö Sinä palaja ja elvytä meitä, jotta kansasi iloitsisi Sinussa?

הַרְאֵנוּ יְהוָה חַסְדֶּךָ וְיֶשְׁעֲךָ תִּתֶּן לָנוּ:

Osoita meille, oi Iankaikkinen, laupeutesi, ja anna meille pelastuksesi.

אֶשְׁמְעָה מַה יְדַבֵּר הָאֵל יְהוָה כִּי יְדַבֵּר שָׁלוֹם אֶל עַמּוֹ וְאֶל חֲסִידָיו וְאַל יָשׁוּבוּ לְכִסְלָה:

Tahdon kuulla, mitä Jumala puhuu, kun Hän puhuu rauhaa kansalleen ja hurskailleen, etteivät he kääntyisi takaisin tyhmyyteen.

אַךְ קָרוֹב לִירֵאָיו יִשְׁעוֹ לִשְׁכֹּן כָּבוֹד בְּאַרְצֵנוּ:

Totisesti, Hänen pelastuksensa on lähellä niitä, jotka Häntä pelkäävät, jotta Hänen kunniansa asuisi maassamme.

חֶסֶד וֶאֱמֶת נִפְגָּשׁוּ צֶדֶק וְשָׁלוֹם נָשָׁקוּ:

Laupeus ja totuus ovat kohdanneet; vanhurskaus ja rauha ovat suudelleet toisiaan.

אֱמֶת מֵאֶרֶץ תִּצְמָח וְצֶדֶק מִשָּׁמַיִם נִשְׁקָף:

Totuus versoo maasta, ja vanhurskaus katsoo alas taivaasta.

גַּם יְהוָה יִתֵּן הַטּוֹב וְאַרְצֵנוּ תִּתֵּן יְבוּלָהּ:

Jumalakin antaa hyvää, ja maamme antaa satonsa.

צֶדֶק לְפָנָיו יְהַלֵּךְ וְיָשֵׂם לְדֶרֶךְ פְּעָמָיו:

Vanhurskaus käy hänen edellään, ja Hän asettaa sen hänen askeltensa tielle.