Tehillim

87

לִבְנֵי קֹרַח מִזְמוֹר שִׁיר יְסוּדָתוֹ בְּהַרְרֵי קֹדֶשׁ:

Korahin pojille, soittimin säestetty laulu, jonka perustus on Pyhäkön vuorilla.

אֹהֵב יְהוָה שַׁעֲרֵי צִיּוֹן מִכֹּל מִשְׁכְּנוֹת יַעֲקֹב:

Iankaikkinen rakastaa Siionin portteja enemmän kuin kaikkia Jaakobin asuinsijoja.

נִכְבָּדוֹת מְדֻבָּר בָּךְ עִיר הָאֱלֹהִים סֶלָה:

Kunniakkaita asioita sanotaan sinusta, sinä Jumalan kaupunki, iankaikkisesti.

אַזְכִּיר רַהַב וּבָבֶל לְיֹדְעָי הִנֵּה פְלֶשֶׁת וְצוֹר עִם כּוּשׁ זֶה יֻלַּד שָׁם:

Minä mainitsen Rahabin ja Baabelin rakkailleni. Katso Filisteaa ja Tyroa sekä Kuusia: "Tämä syntyi siellä."

וּלֲצִיּוֹן יֵאָמַר אִישׁ וְאִישׁ יֻלַּד בָּהּ וְהוּא יְכוֹנְנֶהָ עֶלְיוֹן:

Ja Siionista sanotaan: "Mies toisensa jälkeen syntyi hänessä," ja Hän vahvistaa sen korkeuteen.

יְהוָה יִסְפֹּר בִּכְתוֹב עַמִּים זֶה יֻלַּד שָׁם סֶלָה:

Kun Iankaikkinen lukee kansojen kirjaan iankaikkisesti, Hän sanoo: "Tämä syntyi siellä."

וְשָׁרִים כְּחֹלְלִים כָּל מַעְיָנַי בָּךְ:

Ja laulajat samoin kuin huilunsoittajat, kaikki sisimpäni askartelevat sinussa.