שִׁיר מִזְמוֹר לִבְנֵי קֹרַח לַמְנַצֵּחַ עַל מָחֲלַת לְעַנּוֹת מַשְׂכִּיל לְהֵימָן הָאֶזְרָחִי:
Soittimin säestetty laulu Korahin pojilta, laulunjohtajalle, sairaasta ja ahdistetusta, esrahilaisen Heemanin mietelmä.
יְהוָה אֱלֹהֵי יְשׁוּעָתִי יוֹם צָעַקְתִּי בַלַּיְלָה נֶגְדֶּךָ:
Oi Iankaikkinen, pelastukseni Jumala! Päivällä minä huusin; yöllä minä olin Sinun edessäsi.
תָּבוֹא לְפָנֶיךָ תְּפִלָּתִי הַטֵּה אָזְנְךָ לְרִנָּתִי:
Tulkoon rukoukseni Sinun eteesi; ojenna korvasi rukoukseeni.
כִּי שָׂבְעָה בְרָעוֹת נַפְשִׁי וְחַיַּי לִשְׁאוֹל הִגִּיעוּ:
Sillä sieluni on kyllästetty vaivoilla, ja elämäni on saavuttanut haudan.
נֶחְשַׁבְתִּי עִם יוֹרְדֵי בוֹר הָיִיתִי כְּגֶבֶר אֵין אֱיָל:
Minut luettiin niiden joukkoon, jotka laskeutuvat hautaan; olin kuin voimaton mies.
בַּמֵּתִים חָפְשִׁי כְּמוֹ חֲלָלִים שֹׁכְבֵי קֶבֶר אֲשֶׁר לֹא זְכַרְתָּם עוֹד וְהֵמָּה מִיָּדְךָ נִגְזָרוּ:
Minut luetaan vapaiden kuolleiden joukkoon, kuin surmatut, jotka makaavat haudassa, joita Sinä et enää muista ja jotka Sinun kätesi on katkaissut.
שַׁתַּנִי בְּבוֹר תַּחְתִּיּוֹת בְּמַחֲשַׁכִּים בִּמְצֹלוֹת:
Sinä olet pannut minut alimpaan kuoppaan, pimeisiin paikkoihin, syvyyksiin.
עָלַי סָמְכָה חֲמָתֶךָ וְכָל מִשְׁבָּרֶיךָ עִנִּיתָ סֶּלָה:
Sinun vihasi painaa raskaana päälleni, ja kaikilla aalloillasi Sinä olet ahdistanut minua lakkaamatta.
הִרְחַקְתָּ מְיֻדָּעַי מִמֶּנִּי שַׁתַּנִי תוֹעֵבוֹת לָמוֹ כָּלֻא וְלֹא אֵצֵא:
Sinä olet vieraannuttanut ystäväni minusta; Sinä olet tehnyt minut heille kauhistukseksi; olen vangittu enkä pääse ulos.
עֵינִי דָאֲבָה מִנִּי עֹנִי קְרָאתִיךָ יְהוָה בְּכָל יוֹם שִׁטַּחְתִּי אֵלֶיךָ כַפָּי:
Silmäni on riutunut ahdingosta; olen huutanut Sinua joka päivä, olen levittänyt kämmeneni Sinun puoleesi.
הֲלַמֵּתִים תַּעֲשֶׂה פֶּלֶא אִם רְפָאִים יָקוּמוּ יוֹדוּךָ סֶּלָה:
Teetkö Sinä ihmeen kuolleille? Nousevatko varjot kiittämään Sinua iankaikkisesti?
הַיְסֻפַּר בַּקֶּבֶר חַסְדֶּךָ אֱמוּנָתְךָ בָּאֲבַדּוֹן:
Kerrotaanko Sinun laupeudestasi haudassa, Sinun uskollisuudestasi tuhon paikassa?
הֲיִוָּדַע בַּחֹשֶׁךְ פִּלְאֶךָ וְצִדְקָתְךָ בְּאֶרֶץ נְשִׁיָּה:
Tunnetaanko Sinun ihmeesi pimeydessä tai Sinun vanhurskautesi unohduksen maassa?
וַאֲנִי אֵלֶיךָ יְהוָה שִׁוַּעְתִּי וּבַבֹּקֶר תְּפִלָּתִי תְקַדְּמֶךָּ:
Mutta minä, oi Iankaikkinen, olen huutanut Sinun puoleesi, ja aamulla rukoukseni tulee Sinun eteesi.
לָמָה יְהוָה תִּזְנַח נַפְשִׁי תַּסְתִּיר פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי:
Miksi, oi Iankaikkinen, hylkäät sieluni, miksi kätket kasvosi minulta?
עָנִי אֲנִי וְגוֵֹעַ מִנֹּעַר נָשָׂאתִי אֵמֶיךָ אָפוּנָה:
Olen köyhä ja lähellä äkillistä kuolemaa; olen kantanut Sinun pelkoasi, se on perustava.
עָלַי עָבְרוּ חֲרוֹנֶיךָ בִּעוּתֶיךָ צִמְּתוּתֻנִי:
Sinun vihasi tulet ovat käyneet ylitseni; Sinun kauhusi ovat katkaisseet minut.
סַבּוּנִי כַמַּיִם כָּל הַיּוֹם הִקִּיפוּ עָלַי יָחַד:
Ne ympäröivät minua kuin vesi kaiken päivää; ne piirittävät minua yhdessä.
הִרְחַקְתָּ מִמֶּנִּי אֹהֵב וָרֵעַ מְיֻדָּעַי מַחְשָׁךְ:
Sinä olet vieraannuttanut minusta rakkaani ja ystäväni; tuttavani ovat pimeyden paikassa.