Tehillim

8

לַמְנַצֵּחַ עַל הַגִּתִּית מִזְמוֹר לְדָוִד:

Laulunjohtajalle, gittitin mukaan, Daavidin laulu.

יְהוָה אֲדֹנֵינוּ מָה אַדִּיר שִׁמְךָ בְּכָל הָאָרֶץ אֲשֶׁר תְּנָה הוֹדְךָ עַל הַשָּׁמָיִם:

Oi Iankaikkinen, meidän Valtiaamme, kuinka mahtava on Sinun nimesi kaikessa maassa, Sinä, joka olet asettanut majesteettisuutesi taivaiden ylle.

מִפִּי עוֹלְלִים וְיֹנְקִים יִסַּדְתָּ עֹז לְמַעַן צוֹרְרֶיךָ לְהַשְׁבִּית אוֹיֵב וּמִתְנַקֵּם:

Lasten ja imeväisten suusta Sinä olet perustanut voiman vastustajiesi tähden, lopettaaksesi vihollisen ja kostonhimoisen.

כִּי אֶרְאֶה שָׁמֶיךָ מַעֲשֵׂי אֶצְבְּעֹתֶיךָ יָרֵחַ וְכוֹכָבִים אֲשֶׁר כּוֹנָנְתָּה:

Kun katselen taivaitasi, sormiesi tekoa, kuuta ja tähtiä, jotka Sinä olet asettanut,

מָה אֱנוֹשׁ כִּי תִזְכְּרֶנּוּ וּבֶן אָדָם כִּי תִפְקְדֶנּוּ:

niin mikä on ihminen, että Sinä häntä muistat, ja ihmisen lapsi, että Sinä hänestä huolehdit?

וַתְּחַסְּרֵהוּ מְּעַט מֵאֱלֹהִים וְכָבוֹד וְהָדָר תְּעַטְּרֵהוּ:

Kuitenkin Sinä teit hänestä vähän enkeleitä vähäisemmän ja seppelöit hänet kunnialla ja majesteetilla.

תַּמְשִׁילֵהוּ בְּמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ כֹּל שַׁתָּה תַחַת רַגְלָיו:

Sinä annat hänelle vallan kättesi tekojen yli; Sinä olet asettanut kaiken hänen jalkojensa alle.

צֹנֶה וַאֲלָפִים כֻּלָּם וְגַם בַּהֲמוֹת שָׂדָי:

Lampaat ja karjan, ne kaikki, ja myös kedon eläimet;

צִפּוֹר שָׁמַיִם וּדְגֵי הַיָּם עֹבֵר אָרְחוֹת יַמִּים:

taivaan linnut ja meren kalat, kaiken, mikä kulkee merten teitä.

יְהוָה אֲדֹנֵינוּ מָה אַדִּיר שִׁמְךָ בְּכָל הָאָרֶץ:

Oi Iankaikkinen, meidän Valtiaamme, kuinka mahtava on Sinun nimesi kaikessa maassa!