לַמְנַצֵּחַ עַל מוּת לַבֵּן מִזְמוֹר לְדָוִד:
Laulunjohtajalle, sävelmään "Mut-Labben", Daavidin laulu.
אוֹדֶה יְהוָה בְּכָל לִבִּי אֲסַפְּרָה כָּל נִפְלְאוֹתֶיךָ:
Minä kiitän Iankaikkista kaikesta sydämestäni; minä kerron kaikista ihmeteoistasi.
אֶשְׂמְחָה וְאֶעֶלְצָה בָךְ אֲזַמְּרָה שִׁמְךָ עֶלְיוֹן:
Minä iloitsen ja riemuitsen Sinussa; minä veisaan kiitosta Sinun korkeimmalle nimellesi.
בְּשׁוּב אוֹיְבַי אָחוֹר יִכָּשְׁלוּ וְיֹאבְדוּ מִפָּנֶיךָ:
Kun viholliseni peräytyvät, he kompastuvat ja hukkuvat Sinun edessäsi.
כִּי עָשִׂיתָ מִשְׁפָּטִי וְדִינִי יָשַׁבְתָּ לְכִסֵּא שׁוֹפֵט צֶדֶק:
Sillä Sinä olet toimittanut minulle oikeuden ja asiani; Sinä istuit valtaistuimella, oi vanhurskas Tuomari.
גָּעַרְתָּ גוֹיִם אִבַּדְתָּ רָשָׁע שְׁמָם מָחִיתָ לְעוֹלָם וָעֶד:
Sinä nuhtelit kansoja, Sinä tuhosit jumalattoman; Sinä pyyhit pois heidän nimensä iäti ja ainiaan.
הָאוֹיֵב תַּמּוּ חֳרָבוֹת לָנֶצַח וְעָרִים נָתַשְׁתָּ אָבַד זִכְרָם הֵמָּה:
Vihollinen on tuhottu; rauniot ovat ikuiset, ja Sinä olet hävittänyt kaupungit, niiden muisto on kadonnut.
וַיהוָה לְעוֹלָם יֵשֵׁב כּוֹנֵן לַמִּשְׁפָּט כִּסְאוֹ:
Mutta Iankaikkinen istuu iäti; Hän on pystyttänyt valtaistuimensa tuomiota varten.
וְהוּא יִשְׁפֹּט תֵּבֵל בְּצֶדֶק יָדִין לְאֻמִּים בְּמֵישָׁרִים:
Ja Hän tuomitsee maailman vanhurskaudessa, kansat oikeudella.
וִיהִי יְהוָה מִשְׂגָּב לַדָּךְ מִשְׂגָּב לְעִתּוֹת בַּצָּרָה:
Ja Iankaikkinen on turvalinna sorretulle, turvalinna ahdistuksen aikoina.
וְיִבְטְחוּ בְךָ יוֹדְעֵי שְׁמֶךָ כִּי לֹא עָזַבְתָּ דֹרְשֶׁיךָ יְהוָה:
Ja ne, jotka tuntevat Sinun nimesi, turvaavat Sinuun, sillä Sinä et ole hylännyt niitä, jotka Sinua etsivät, oi Iankaikkinen.
זַמְּרוּ לַיהוָה יֹשֵׁב צִיּוֹן הַגִּידוּ בָעַמִּים עֲלִילוֹתָיו:
Veisatkaa kiitosta Iankaikkiselle, joka asuu Siionissa; julistakaa Hänen tekojaan kansojen keskuudessa.
כִּי דֹרֵשׁ דָּמִים אוֹתָם זָכָר לֹא שָׁכַח צַעֲקַת (עניים) עֲנָוִים:
Sillä Hän, joka kostaa verenvuodatuksen, muistaa heidät; Hän ei ole unohtanut nöyrien huutoa.
חָנְנֵנִי יְהוָה רְאֵה עָנְיִי מִשֹּׂנְאָי מְרוֹמְמִי מִשַּׁעֲרֵי מָוֶת:
Ole minulle armollinen, oi Iankaikkinen, katso ahdinkoani, jonka viholliseni tuottavat, Sinä, joka nostat minut kuoleman porteista,
לְמַעַן אֲסַפְּרָה כָּל תְּהִלָּתֶיךָ בְּשַׁעֲרֵי בַת צִיּוֹן אָגִילָה בִּישׁוּעָתֶךָ:
että kertoisin kaikki ylistyksesi; Siionin tyttären porteissa minä riemuitsen Sinun pelastuksestasi.
טָבְעוּ גוֹיִם בְּשַׁחַת עָשׂוּ בְּרֶשֶׁת זוּ טָמָנוּ נִלְכְּדָה רַגְלָם:
Kansat ovat vajonneet kuoppaan, jonka tekivät; siihen verkkoon, jonka he kätkivät, on heidän jalkansa takertunut.
נוֹדַע יְהוָה מִשְׁפָּט עָשָׂה בְּפֹעַל כַּפָּיו נוֹקֵשׁ רָשָׁע הִגָּיוֹן סֶלָה:
Iankaikkinen on tehnyt itsensä tunnetuksi toimittamallaan tuomiolla; oman kätensä teolla jumalaton kompastuu. Tutkistelkaamme tätä iäti.
יָשׁוּבוּ רְשָׁעִים לִשְׁאוֹלָה כָּל גּוֹיִם שְׁכֵחֵי אֱלֹהִים:
Palatkoot jumalattomat tuonelaan, kaikki kansat, jotka unohtavat Jumalan.
כִּי לֹא לָנֶצַח יִשָּׁכַח אֶבְיוֹן תִּקְוַת (ענוים) עֲנִיִּים תֹּאבַד לָעַד:
Sillä köyhää ei iäti unohdeta, eikä kurjien toivo huku ikuisesti.
קוּמָה יְהוָה אַל יָעֹז אֱנוֹשׁ יִשָּׁפְטוּ גוֹיִם עַל פָּנֶיךָ:
Nouse, oi Iankaikkinen; älköön ihmisellä olko valtaa. Tuomittakoon kansat Sinun edessäsi.
שִׁיתָה יְהוָה מוֹרָה לָהֶם יֵדְעוּ גוֹיִם אֱנוֹשׁ הֵמָּה סֶּלָה:
Oi Iankaikkinen, pane heille pelko; tietäkööt kansat olevansa iäti vain kuolevaisia ihmisiä.