Tehillim

99

יְהוָה מָלָךְ יִרְגְּזוּ עַמִּים יֹשֵׁב כְּרוּבִים תָּנוּט הָאָרֶץ:

Iankaikkinen on kuninkaana, kansat vapisevat; Hänen edessään, joka asuu kerubien välissä, maa horjuu.

יְהוָה בְּצִיּוֹן גָּדוֹל וְרָם הוּא עַל כָּל הָעַמִּים:

Iankaikkinen on suuri Siionissa, ja Hän on korkea yli kaikkien kansojen.

יוֹדוּ שִׁמְךָ גָּדוֹל וְנוֹרָא קָדוֹשׁ הוּא:

He ylistävät Sinun suurta ja peljättävää nimeäsi, että se on pyhä,

וְעֹז מֶלֶךְ מִשְׁפָּט אָהֵב אַתָּה כּוֹנַנְתָּ מֵישָׁרִים מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בְּיַעֲקֹב אַתָּה עָשִׂיתָ:

Ja oikeutta rakastavan Kuninkaan väkevyyttä; Sinä perustit oikeudenmukaisuuden; oikeuden ja vanhurskauden Sinä teit Jaakobissa.

רוֹמְמוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְהִשְׁתַּחֲווּ לַהֲדֹם רַגְלָיו קָדוֹשׁ הוּא:

Korottakaa Iankaikkista, Jumalaamme, ja kumartukaa Hänen jalkojensa astinlaudan eteen, se on pyhä.

מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן בְּכֹהֲנָיו וּשְׁמוּאֵל בְּקֹרְאֵי שְׁמוֹ קֹרִאים אֶל יְהוָה וְהוּא יַעֲנֵם:

Mooses ja Aaron Hänen pappiensa joukossa, ja Samuel niiden joukossa, jotka Hänen nimeään huutavat, huusivat Iankaikkista, ja Hän vastasi heille.

בְּעַמּוּד עָנָן יְדַבֵּר אֲלֵיהֶם שָׁמְרוּ עֵדֹתָיו וְחֹק נָתַן לָמוֹ:

Pilvipatsaasta Hän puhui heille; he pitivät Hänen todistuksensa ja säädökset, jotka Hän heille antoi.

יְהוָה אֱלֹהֵינוּ אַתָּה עֲנִיתָם אֵל נֹשֵׂא הָיִיתָ לָהֶם וְנֹקֵם עַל עֲלִילוֹתָם:

Oi Iankaikkinen, Jumalamme, Sinä vastasit heille; Sinä olit heille anteeksiantava Jumala mutta kostava heidän pahoista teoistaan.

רוֹמְמוּ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וְהִשְׁתַּחֲווּ לְהַר קָדְשׁוֹ כִּי קָדוֹשׁ יְהוָה אֱלֹהֵינוּ:

Korottakaa Iankaikkista, Jumalaamme, ja kumartukaa Hänen pyhäkkönsä vuoren eteen, sillä Iankaikkinen, Jumalamme, on pyhä.