Tehillim

100

מִזְמוֹר לְתוֹדָה הָרִיעוּ לַיהוָה כָּל הָאָרֶץ:

Laulu kiitosuhria varten. Huutakaa riemusta Iankaikkiselle, kaikki maa.

עִבְדוּ אֶת יְהוָה בְּשִׂמְחָה בֹּאוּ לְפָנָיו בִּרְנָנָה:

Palvelkaa Iankaikkista ilolla, tulkaa Hänen eteensä ylistyksellä.

דְּעוּ כִּי יְהוָה הוּא אֱלֹהִים הוּא עָשָׂנוּ (ולא) וְלוֹ אֲנַחְנוּ עַמּוֹ וְצֹאן מַרְעִיתוֹ:

Tietäkää, että Iankaikkinen on Jumala; Hän teki meidät ja me olemme Hänen, Hänen kansansa ja Hänen laitumensa lauma.

בֹּאוּ שְׁעָרָיו בְּתוֹדָה חֲצֵרֹתָיו בִּתְהִלָּה הוֹדוּ לוֹ בָּרְכוּ שְׁמוֹ:

Tulkaa Hänen porteistaan kiitoksella, Hänen esipihoilleen ylistyksellä; kiittäkää Häntä, siunatkaa Hänen nimeään.

כִּי טוֹב יְהוָֹה לְעוֹלָם חַסְדּוֹ וְעַד דֹּר וָדֹר אֱמוּנָתוֹ:

Sillä Iankaikkinen on hyvä; Hänen laupeutensa on iankaikkinen, ja polvesta polveen on Hänen uskollisuutensa.