Qu'est-ce que la Téfilat Hadérekh ?
La Téfilat Hadérekh (la prière du voyageur) est récitée avant de se mettre en route pour demander à Dieu protection et arrivée en sécurité. La prière reconnaît que le voyage comporte des risques inhérents et place notre confiance dans la garde de Dieu. Elle est récitée par les voyageurs juifs depuis plus de deux mille ans, des anciennes caravanes de chameaux aux voyages en avion modernes. La prière demande une protection contre les dangers, les ennemis et les accidents.
Quand réciter la Téfilat Hadérekh
La Téfilat Hadérekh est récitée lorsqu'on voyage hors de sa ville pour une distance d'environ 4 à 6,5 km, selon les coutumes. Elle doit être dite après avoir quitté les limites de la ville mais dans les premiers 4 km du voyage. Pour un aller-retour le même jour, une seule récitation couvre les deux directions. Pour les voyages d'une nuit ou plus, on la dit chaque jour de voyage. La prière s'applique aux voyages en voiture, en avion, en train, en bateau ou à pied.
Le texte de la prière
La prière commence : « Que ce soit Ta volonté, Seigneur notre Dieu et Dieu de nos pères, de nous conduire en paix, de diriger nos pas en paix, de nous guider en paix, de nous soutenir en paix et de nous amener à notre destination en vie, en joie et en paix. » Elle continue en demandant protection contre les ennemis et les embuscades, et la bénédiction de Dieu sur l'œuvre de nos mains. Elle conclut : « Béni es-Tu, Seigneur, qui entend la prière. »
Comment réciter la prière
La Téfilat Hadérekh devrait idéalement être dite debout, immobile, et avec concentration. En voiture, vous pouvez vous arrêter en toute sécurité pour la réciter, ou la dire pendant que la voiture est arrêtée à un feu rouge. Si cela n'est pas possible, vous pouvez la réciter en conduisant, mais avec autant de concentration que la sécurité le permet. Dans un avion, elle est souvent récitée après le décollage. Certains ont la coutume de poser la main sur la mézouza avant de quitter la maison, puis de réciter la prière.
Voyages en avion et voyages modernes
Pour les voyages en avion, la Téfilat Hadérekh est récitée après le décollage lorsque l'avion a atteint son altitude de croisière. Certains l'ajoutent à leurs prières à l'aéroport avant l'embarquement. Pour les croisières ou les longs voyages en bateau, elle est dite au début du voyage. La prière reste pertinente à notre époque — peut-être encore plus, car nous voyageons plus loin et plus vite que nos ancêtres n'auraient pu l'imaginer.
La signification spirituelle
Au-delà de la protection physique, la Téfilat Hadérekh nous rappelle que nous sommes toujours en chemin — physiquement et spirituellement. La répétition du mot « paix » (chalom) cinq fois souligne notre profond besoin de tranquillité dans tous les aspects du voyage. La prière reconnaît notre vulnérabilité et notre dépendance à Dieu, favorisant l'humilité et la gratitude. Elle transforme le voyage d'une activité banale en une occasion de connexion avec le Divin.