בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלהֵינוּ מֶלֶךְ הָעולָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְותָיו וְצִוָּנוּ לַעֲסוק בְּדִבְרֵי תורָה:
Béni sois-Tu, l'Éternel notre Dieu, Roi de l'univers, qui nous a sanctifiés par Ses commandements et nous a commandé de nous occuper des paroles de la Torah.
וְהַעֲרֶב נָא ה' אֱלהֵינוּ אֶת דִּבְרֵי תורָתְךָ בְּפִינוּ וּבְפִיּות עַמְּךָ בֵּית יִשרָאֵל. וְנִהְיֶה אֲנַחְנוּ וְצֶאֱצָאֵינוּ. וְצֶאֱצָאֵי צֶאֱצָאֵינוּ וְצֶאֱצָאֵי עַמְּךָ בֵּית יִשרָאֵל. כֻּלָּנוּ יודְעֵי שְׁמֶךָ וְלומְדֵי תורָתֶךָ לִשְׁמָהּ: בָּרוּךְ אַתָּה ה' הַמְלַמֵּד תּורָה לְעַמּו יִשרָאֵל:
S'il Te plaît, l'Éternel notre Dieu, rends les paroles de Ta Torah douces dans notre bouche et dans la bouche de Ton peuple, la maison d'Israël. Puissions-nous, nos descendants et les descendants de Ton peuple, la maison d'Israël, tous connaître Ton Nom et étudier Ta Torah pour elle-même. Béni sois-Tu, l'Éternel, qui enseigne la Torah à Son peuple Israël.
בָּרוּךְ אַתָּה ה' אֱלהֵינוּ מֶלֶךְ הָעולָם. אֲשֶׁר בָּחַר בָּנוּ מִכָּל הָעַמִּים וְנָתַן לָנוּ אֶת תּורָתו: בָּרוּךְ אַתָּה ה'. נותֵן הַתּורָה:
Béni sois-Tu, l'Éternel notre Dieu, Roi de l'univers, qui nous a choisis parmi toutes les nations et nous a donné Sa Torah. Béni sois-Tu, l'Éternel, Donateur de la Torah.