Éruv Távsilin: Felkészülés a Sábbátra ünnep idején

Az Éruv Távsilin egy rabbinikus eljárás, amely lehetővé teszi a zsidó ünnepnapon (Jom Tov) a közvetlenül következő Sábbátra való főzést. Általában Jom Tovkor csak az adott napra szabad főzni. Ha Jom Tov péntekre esik (vagy csütörtökre-péntekre), az éruv lehetővé teszi a Sábbátra való felkészülést. Az «éruv» egy főtt és egy sült ételből áll, amelyet az ünnep előtt félretesznek, jelképezve, hogy a sábbáti előkészületek már Jom Tov előtt megkezdődtek.

Éruv Távsilin szükséges, valahányszor egy ünnep közvetlenül megelőzi a Sábbátot: ha az ünnep első napja péntekre esik, vagy ha egy kétnapos ünnep csütörtökre-péntekre esik, vagy ha az ünnep utolsó napja péntekre esik. Ez a helyzet évente többször előfordul, a naptártól függően. Az éruvet az ünnep kezdete előtt kell elkészíteni – ideálisan az előző délutánon, de bármikor megtehető a gyertyagyújtás előtt.

Vegyen egy főtt ételt (hagyományosan egy keménytojást vagy egy darab főtt húst/halat) és egy sült ételt (hagyományosan egy zsömlét vagy egy darab pászkát Peszáchkor). Tartsa a kezében mindkét ételt, mondja el az «ál micvát éruv» áldást, majd mondja el a nyilatkozatot, amely kimondja, hogy ezen éruv révén megengedett számunkra sütni, főzni, melegen tartani az ételt, gyertyát gyújtani, és minden előkészületet megtenni az ünnepnapon a Sábbát kedvéért. A nyilatkozatot arámiul és/vagy egy értett nyelven mondják.

Áldás: «Baruch Atah Adonai, Eloheinu Melech HaOlam, asher kidshanu b'mitzvotav v'tzivanu al mitzvat eruv.» Nyilatkozat: «Ezen éruv által legyen megengedett számunkra sütni, főzni, melegen tartani, gyertyát gyújtani, előkészíteni és mindent megtenni, ami szükséges az ünnepen a Sábbát kedvéért – nekünk és e város minden lakójának.» Az ételeket biztonságosan és épen kell megőrizni az ünnep végéig. Hagyományosan a Szudá Slisit (harmadik sábbáti étkezés) alkalmával fogyasztják el.

Még az éruvval is, igyekezzünk elég korán befejezni a főzést pénteken, hogy tiszteletben tartsuk a Sábbátot – az éruv engedély, nem pedig a késlekedésre való ösztönzés. Ha elfelejtette elkészíteni az éruvet, támaszkodhat a rabbi által az egész közösség nevében készített közösségi éruvra (ha ilyen szokás létezik a környezetében). Ha nem létezik közösségi éruv és elfelejtette, kérjen tanácsot egy rabbitól. Az éruv ételeknek nagyobbnak kell lenniük egy kezájit (olajbogyó méretű) adagnál.

Az éruv megtanít minket arra, hogy előre tervezzünk, és még az ünnepi ünneplés közepette is gondoljunk a Sábbátra. Biztosítja, hogy a Jom Tov feletti örömünkben ne felejtsük el vagy hanyagoljuk el a Sábbát tiszteletét. A bölcsek azért vezették be ezt a gyakorlatot, hogy fenntartsák mind a Sábbát, mind az ünnepek megkülönböztetését és tiszteletét. Az éruv jelképezi, hogy sábbáti előkészületeink már megkezdődtek, összekötve ezeket a különleges napokat.