שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לְדָוִד שָׂמַחְתִּי בְּאֹמְרִים לִי בֵּית יְהוָה נֵלֵךְ:
Dávid zarándokéneke. Örvendeztem, amikor azt mondták nekem: „Menjünk az Örökkévaló házába.”
עֹמְדוֹת הָיוּ רַגְלֵינוּ בִּשְׁעָרַיִךְ יְרוּשָׁלִָם:
Lábaink kapuidban állottak, ó Jeruzsálem.
יְרוּשָׁלִַם הַבְּנוּיָה כְּעִיר שֶׁחֻבְּרָה לָּהּ יַחְדָּו:
A felépített Jeruzsálem olyan, mint a város, mely szorosan egybeépült önmagában.
שֶׁשָּׁם עָלוּ שְׁבָטִים שִׁבְטֵי יָהּ עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל לְהֹדוֹת לְשֵׁם יְהוָה:
Oda vonultak fel a törzsek, Isten törzsei, bizonyságul Izráelnek, hogy hálát adjanak az Örökkévaló Nevének.
כִּי שָׁמָּה יָשְׁבוּ כִסְאוֹת לְמִשְׁפָּט כִּסְאוֹת לְבֵית דָּוִיד:
Mert ott állították fel az ítélet trónjait, Dávid házának trónjait.
שַׁאֲלוּ שְׁלוֹם יְרוּשָׁלִָם יִשְׁלָיוּ אֹהֲבָיִךְ:
Kérjétek Jeruzsálem békességét; legyenek nyugalomban, akik téged szeretnek.
יְהִי שָׁלוֹם בְּחֵילֵךְ שַׁלְוָה בְּאַרְמְנוֹתָיִךְ:
Legyen béke kőfalaidban, nyugalom palotáidban.
לְמַעַן אַחַי וְרֵעָי אֲדַבְּרָה נָּא שָׁלוֹם בָּךְ:
Testvéreimért és társaimért most békességet szólok benned.
לְמַעַן בֵּית יְהוָה אֱלֹהֵינוּ אֲבַקְשָׁה טוֹב לָךְ:
Az Örökkévaló, Istenünk házáért jót kérek számodra.