שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לְדָוִד לוּלֵי יְהוָה שֶׁהָיָה לָנוּ יֹאמַר נָא יִשְׂרָאֵל:
Zarándokének. Dávidé. Ha nem lett volna velünk az Örökkévaló, mondja most Izráel.
לוּלֵי יְהוָה שֶׁהָיָה לָנוּ בְּקוּם עָלֵינוּ אָדָם:
Ha nem lett volna velünk az Örökkévaló, amikor emberek támadtak ránk,
אֲזַי חַיִּים בְּלָעוּנוּ בַּחֲרוֹת אַפָּם בָּנוּ:
Akkor elevenen nyeltek volna el minket, amikor haragjuk fellángolt ellenünk.
אֲזַי הַמַּיִם שְׁטָפוּנוּ נַחְלָה עָבַר עַל נַפְשֵׁנוּ:
Akkor elsodortak volna a vizek, áradat zúdult volna lelkünkre.
אֲזַי עָבַר עַל נַפְשֵׁנוּ הַמַּיִם הַזֵּידוֹנִים:
Akkor a gőgös vizek átcsaptak volna lelkünkön.
בָּרוּךְ יְהוָה שֶׁלֹּא נְתָנָנוּ טֶרֶף לְשִׁנֵּיהֶם:
Áldott az Örökkévaló, aki nem adott minket prédául fogaiknak.
נַפְשֵׁנוּ כְּצִפּוֹר נִמְלְטָה מִפַּח יוֹקְשִׁים הַפַּח נִשְׁבָּר וַאֲנַחְנוּ נִמְלָטְנוּ:
Lelkünk megmenekült, mint madár a vadászok tőréből; a tőr elszakadt, és mi megmenekültünk.
עֶזְרֵנוּ בְּשֵׁם יְהוָה עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ:
A mi segítségünk az Örökkévaló Nevében van, aki az eget és a földet alkotta.